O QUE SIGNIFICA КУПАЙЛА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «купайла» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de купайла no dicionário ucraniano
banho O caráter mitológico dos eslavos associado ao ritual do banho, etc. na noite de 6 de julho a 7 de julho, bem como o rito e o tempo de sua comissão. Quando chegou a hora, entre as férias verdes com as férias de Kupaila, Zakhar Berkut ... vai durante várias semanas nas montanhas por ervas e remédios (Fri, VI, 1951, 35); Ivan foi coroado como um pano no Kupila (Kotsyub., I, 1955, 60); Mas já nos jogos, em Kupala, na primavera ... no corvo, no afilhado - aqui ela estava feliz em brincar com seus amigos (Kv.-Osn., II, 1956, 314); Sob o próprio pântano ... Buscamos samambaias Vamos atravessar a floresta (D. Chaika, TV, 1960, 303); Ela repetidamente riu aqui, nesta trilha, quando a menina estava correndo com seus amigos à noite em Yvan Kupala para procurar pepinos e flores para coroas de flores (Gonchar, II, 1959, 252). купайла. Міфологічний персонаж у слов’ян, пов’язаний з обрядом купання і т. ін. в ніч з 6 на 7 липня, а також обряд і час його справляння. Коли було настане час, між зеленими святами з святом Купайла, Захар Беркут.. іде на кілька неділь у гори за зіллям і ліками (Фр., VI, 1951, 35); Іван стояв заквітчаний, як гільце на Купайла (Коцюб., І, 1955, 60); А от вже на ігрищах, на Купала, весною …у ворона, у хрещика,— тут вона рада була грати з подругами (Кв.-Осн., II, 1956, 314); Під самого купала.. Ми папороть шукати Ходимо по лісах (Дн. Чайка, Тв., 1960, 303); Не раз сміялась вона отут, на цій стежці, коли ще дівчиною бігала з подругами під вечір на Йвана Купала шукати клечання і квітів для вінків (Гончар, II, 1959, 252).
Clique para ver a
definição original de «купайла» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУПАЙЛА»
Descubra o uso de
купайла na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
купайла e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 132
Транскрибував А. І. Іваницький. За часів язичництва волхв, звертаючись до богів, виголошував магічну формулу (прохання, вимогу), община посилювала її колективним кличем-приспівом “Іване, Йвашечку!” (чи “На Йвана Купайла!”).
2
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. 5. А чи тому хлопчику, що на конику? А чи нетязі, що в сермязі? Село Литвяки Лубенського пов. / Линева Е. Опыт записи..., No 5. 352. Сьогодні Івана, а завтра Купайла Сьогодні Івана, ...
3
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli Pohrebyshche, 1920-1970 rr Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a. ОЙ НА КУПАЙЛА, НА ІВАНА Ой на Купайла, на Івана Вийшла Ганнуся, як та панна.
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
4
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
пайло вогонь горить. В нашої вєдьми живот бол[ить]. Нехай болить... Нехай болить нехай знає Хай Купайла не чепа[є]. (Зап. від М. Євсенко, С. Євсенко в с. Білка Березнівського р-ну. Етнокультурна спадщина Рівненського ...
5
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 133
Поставлю я вербу, Сама сяду зверху, На вербі я сижу гукаю, Дівчат на Купайла скликаю. Котра не вийде на Купайла, Щоб вона сіла та й не встала, Щоб вона сіла лемішкою, Щоб її везли теліжкою. Щоб вона сіла колом, колом, Щоб її ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ, 1996
6
Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ...
КУПАЙЛО. Увечері проти 1вана Купайла, а так само другого дня, гуляють д1ти Купайла. Нагребуть на купу тску, наче «кавуна», та й у ту купу встромляють купочкою, або одну велику кропиву; хлопш постають поруч, проти купи тску, ...
Марина Гримич, Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008
7
Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:
Купайло Давній язичеський празник Купайла народ переніс тепер на празник Івана Хрестителя (проти 23. Червця), може тим, що саме слово хреститель підходить до слова Купайло, як слово хрестити підходить до слова купати.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992
8
Ukraïns'kyĭ rik u narodnikh zvychai︠a︡kh v istorychnomu ...
СВЯТО КУПАЙЛА В УКРАЇНІ. Напередодні Купала. Купальські вогні. Містерія купальської ночі. Охорона господарства в купальську ніч. Квітка щастя. День Купайла. Ранішній збір зілля на Купайла. Збір зілля дівчатами для вінків.
9
Kolo Svaroz︠h︡e: vidrodz︠h︡eni tradyt︠s︡iï - Сторінка 47
Якщо Дана залишила своє ім'я в назвах річок, то Мокоша переважно в назвах поселень: Макошине на Чернігівщині, Мокошин у Чехії. Подібні назви існують у всіх слов'янських народів. Купайло (Купала). Бог літнього сонця, а також ...
10
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 140
Iван Нечуй-Левицький у своєму дослідженні української міфології пояснює його назву так: «Ясні літні небесні сили, сонце, блискавка й грім спільними силами ніби купають землю, даруючи їй найбільшу в час празника Купайла ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «КУПАЙЛА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
купайла no contexto das seguintes notícias.
Як жителі села Піща традиційно відзначили День села
На слов'янське свято Івана Купайла, свято Сонця, зрілості літа та зелених покосів, жителі села Піща традиційно відзначили День села. Щирі вітання для ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jul 15»
Сьогодні відзначають Івана Купайла
УНН. У ніч на 7 липня, тобто на ніч з 23 на 24 червня за старим стилем в Україні, Білорусі, Росії відзначають традиційне свято Івана Купала (Купайла), ... «УНН, jul 15»
7 липня. Цей день в історії
Свято Різдва Іоанна Хрестителя співпадає з язичницьким святом Купайла (цього дня кожен мусив скупатися у водоймі, тобто очиститися водою – звідси ... «Укрінформ, jul 15»
Для купальского костра люди выкладывали перед воротами …
... в Украине бытовали еще и такие названия — Іван-травник, Іван-чаклун, Iван Купайла. По церковному календарю он совпадает с рождеством пророка, ... «Fakty.ua, jul 15»
У Луцьку на Стиру запланували обрядові дійства
На свято Івана Купайла молоді люди стрибають через вогнище, співають пісень, а дівчата гадають на свого судженого. Вони плетуть вінки і кидають на ... «Волинські Новини, jun 15»
Як у Калуші святкували Івана Купала (фото)
У житловому масиві Хотінь, що у Калуші, 6 липня відбулося театралізоване обрядове дійство «Ой, на Івана, на Купайла». Свято організувала місцева ... «Pravda.if.ua, jul 14»
Громада Печенег зажигала на праздник Ивана Купала
Праздник Купайла-Солнца - один из самых почитаемых в украинском обрядовом календаре. Как в старину возле реки собрались и стар и млад. «Настоящий Дозор, jul 14»
Ивана Купала 2015: народные приметы и поверья
В дохристианские времена в ночь с 20 на 21 июня (по старому стилю) славяне чествовали Купайла – бога летнего солнцеворота, покровителя брака, ... «TV.UA, jul 14»
В Україні настала чарівна Купальська ніч
«Спеціально до дня Купайла хлопці та дівчата виготовляли ляльки-опудала Купало та Марену. Навколо цих персонажів точаться головні події вечора на ... «ICTV, jul 14»
6 июля в Национальном музее архитектуры и быта Украины …
День Ивана Купала (Купайла, Иванова ночь, Иванов день) — один из основных в славянском календаре и совпадает с рождеством Иоанна Крестителя. «Fakty.ua, jul 14»
