10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КУПАЙЛОЧКА»
Descubra o uso de
купайлочка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
купайлочка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Щоб мій віночок живий зостався, Щоб миленькому в руки дістався. Квіти збирала, до річки несла Ой на Івана та й на Купала. 29. Ой на Івана Купайлочка Ой на Івана Купайлочка Там купалася ластівочка. На бережку сушилася, Дівка ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
2
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 208
Тепер же ми Петрівочку (Купайлочку) проведемо, Ми ж її русу косу розплетемо. Або: Ой мала нічка-петрівочка (Купайлочка) — Не виспалася наша Наталочка. Не виспалася, не нагулялася I з козаченьком не настоялася. Купайло, за ...
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
...Мрасино... 6) Прійде Ригорко, звінчайся. В. 1 Ва- 1 Б, 2Вн. 2 А. 3 В — 3 Б... дівчатка зъ купайлочка. 11 В. 4-4 А 5В. — 5 А... Васило..., 6 Б-- 6 А Зъ Марисёю... 7) Пoiхавъ Василько до Львова, 8) Привізъ віночокъ съ кадила, ш. 14 — 209 ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
4
Труды Етнографическо-статистической експедиціи в ...
6) Прійде Ригорко, звінчайся. II. 7) Поiхавъ Василько до Львова, s) Привізъ віночокъ съ кадила,. 1 Ва- 1 Б, 2 В ч. 2 А. 3 В ч. 3 Б... дівчатка зъ купайлочка. 4 В-4 А 5 В ч. 5 А... Васило..., 6 Б-- 6А Зъ Марисёю... 1 в.„. 1. А коло криницi..., 2Б н ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1872
5
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Час нам, дівчатка, з купайлочка додому. Чуб. ІІІ. 209. Еупайловпй и нупвлоний, в, в. Относяшійся къ нупалу, купальскій. Куналова тнище. Е. ДС. 4. Еупв(й)лочкв, ви, ж. Уи. отъ вуш3(й)лв. Еупв.(й)лочно, на, м. Ум. отъ вупя(й)ло. Купблнй ...
6
Обряды и обрядовый фольклор - Сторінка 153
... «пльцу»: Пора тоб1, вербовько, розвитися, Пора тоб1, 1ване, женитися. — Час не час, не пора: Ще ж моя Настуся молода, Ще ж вона на улищ не була, Ще ж вона купайлочка не вила, Нехай вона ще погуляв, Русою косою махае.
Вера Константиновна Соколова, Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1982
... що сприяло його масовості й різноманітності. Коли ж вогнище починало вщухати, дівчата, ставши довкіл уквітчаного Купайла, заспівали прощальну: Ой на Івана Купайлочка Там купалася ластівочка, На бережку сушилася, Дівка ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1992
8
Ukraïnt︠s︡i v sim'ï i︠e︡vropeĭskiĭ: zvychaï, obri︠a︡dy, ...
Час не час, не пора: Ще ж моя Нцстуся молода, Ще ж вона на улиці не була, Ще ж вона купайлочка не вила. Нехай вона ще погуляє, Русою косою махає. Як стара буде - забудеTM. Семантична подібність календарного і сімейного ...
Oleksandr Volodymyrovych Kurochkin, 2004
9
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 166
Коли ж вогнище починало згасати, дівчата, оточивши уквітчаного "Купайла", заспівували прощальну: Ой на Івана Купайлочка Там купалася ластівочка, На бережку сушилася, Дівка Марійка журилася: Ой ще рушничків не напряла, ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
10
Za amalʹhamoi͡u dzerkala - Сторінка 145
Що роботи аж по зав'язку й тоді Залишається чекати, що повіє Хоч маленький вітерчина по воді. Що якусь збере манюсінічку краплю І підніме, й обережно понесе. На мою хронічну втому нею капне - Я прощу тоді Купайлочку усе.
