O QUE SIGNIFICA КИБАЛОЧКА EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «кибалочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de кибалочка no dicionário ucraniano
kibalochka, e, bem. Smash-pestle. para kibala Ele está olhando para o limiar, donzela, levando seu negócio: um chip, um kibalock na sua cabeça (Gl. Cada [menina] quer ter seus namorados ... canções de casamento cantadas, ... eles dividem suas tranças, colocam um "kibochochku" e todos com músicas (Grig., Vybr., 1959, 106). кибалочка, и, ж. Зменш.-пестл. до киба́лка. Он глянь на поріг, діво, несуть твоє діло: чіпчичок, кибалочку на твою головочку (Сл. Гр.); Кожній [дівці] хочеться, щоб їй дружки.. весільних пісень проспівали, ..щоб розплели їй косу, наділи «кибалочку», та все з піснями (Григ., Вибр., 1959, 106).
Clique para ver a
definição original de «кибалочка» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
6 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «КИБАЛОЧКА»
Descubra o uso de
кибалочка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
кибалочка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 236
Мкр. Н. 34 Ум. Кибалочка. Крають китаечку, зшиють кибалочку та на твою головочку. Мeт. 158. Он глянь на порі, діво, несуть твое дiло: чіпчичок, кибалочку на твою головочку. Грин. П. 499. Кибета и пр.—Кебета и пр. Кибисть, сти, ж.
2
Словарь русских народных говоров - Том 13 - Сторінка 193
Кйбалка, и, ж. Мерзлый коровий помет. Вытегор. Олон., 1885—1898. Кйбалочка и кибалочка, и, ж. Уменьш.-ласк. к 1. Кибалка. Там шьют чепчики и кибалочки. Терск., Слов. Акад. 1909. Кибановекий [удар.?]. К и- бановский праздник ...
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов, 1965
3
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Купують чепщ 1 кибалочку * На твою головочку. — Нехай купують, нехай торгують — Я ж того не боюся. Я з недшеньки да на понедшеньки Я ж в ню нарядюся. Прощай, прощай, Д1вка бвдошка, Уже ж ми йдемо: Все твое дгвуванне ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
4
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
Скажуть словечко, скажуть другеє та й те нещире: "Ой скинь чепчика, скинь кибалочку(1), То скажемо правдочку"(2). (1) Кибалочка - -за тлумачним словником, старовинний жіночий головний убір, що має форму півмісяця. За іншими ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
5
Инверсионный индекс к словарю русских народных говоров:
... балочка 2 весёлочка притолбчка перел адочка подбородочка кабалочка осёлочка утол очка кладочка загородочка кабалочка тёлочка хблочка закладочка нахбдочка кибалочка 2 катёлочка пахблочка подкл адочка самохбдочка кл ...
Федор Павлович Сороколетов, Рахман Векилович Одеков, Франк Й. Гладней, 2000
6
Khrestomatīi͡a po malorusskoĭ dīalektologīi: - Сторінка 65
... наказанный. к в 1 т к а 1 0 — цв'Ътокъ. кедь 39 — когда. келя 16 — около. кепсько 28 — плохо. кибалочка 2 — жепскш головной уборъ. кйби 43 — хоть бы. б кивати сь 33 — кататься, двигаться. кйгайи 27=тягае — таскаетъ. — -65.
Николай Николаевич Дурново, 1970
