Significado de "лапідарний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ЛАПІДАРНИЙ EM UCRANIANO

лапідарний  [lapidarnyy̆]

O QUE SIGNIFICA ЛАПІДАРНИЙ EM UCRANIANO

definição de лапідарний no dicionário ucraniano

Lapidary, e, e, livros. Breve, conciso, mas claro e claro. A última linha [de estrofes] tem todos os sinais do chamado estilo lapidário, que requer uma tradução sólida e não irregular (sex, XVI, 1955, 406); A linguagem poética ... não tolera nada amorfo, supérfluo, conciso, lapidário por sua própria natureza (lit. gas., 16.1, 1962, 3).

лапідарний, а, е, книжн. Короткий, стислий, але чіткий і ясний. Останній її [строфи] рядок має всі прикмети так званого лапідарного стилю, який вимагає суцільного, а не латаного перекладу (Фр., XVI, 1955, 406); Віршована мова.. не терпить нічого аморфного, зайвого, вона лаконічна, лапідарна за самою своєю природою (Літ. газ., 16.1 1962, 3).

TRADUÇÃO DE ЛАПІДАРНИЙ

Conheça a tradução de лапідарний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de лапідарний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «лапідарний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 宝石
• Tradutor português - espanhol: lapidario
• Tradutor português - inglês: lapidary
• Tradutor português - hindi: खोदने का
• Tradutor português - arabe: صاقل الحجارة الكريمة
• Tradutor português - russo: лапидарный
• Tradutor português - português: lapidar
• Tradutor português - bengali: জহুরি
• Tradutor português - francês: lapidaire
• Tradutor português - malaio: lapidary
• Tradutor português - alemão: Steinschneider
• Tradutor português - japonês: 宝石細工の
• Tradutor português - coreano: 보석 세공의
• Tradutor português - javanês: Lapidary
• Tradutor português - vietnamita: giản minh
• Tradutor português - tâmil: விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர்
• Tradutor português - marata: हिरेमाणकांवर कोरलेल
• Tradutor português - turco: özlü
• Tradutor português - italiano: lapidario
• Tradutor português - polonês: lapidarny
• ucraniano: лапідарний
• Tradutor português - romeno: lapidar
• Tradutor português - grego: λιθοχαράκτης
• Tradutor português - africâner: lapidair
• Tradutor português - sueco: lapidary
• Tradutor português - norueguês: lapidary

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ЛАПІДАРНИЙ»

Descubra o uso de лапідарний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com лапідарний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Bodaĭ-t͡sykuta: roman - Сторінка 132

істеричний голос розривав слухавку стільникового телефону, затиснутого у пальцях Веніамі- на Завідловича Лапідарного, депутата чорноземського парламенту. — Слиш, Пальтухан! Угомонісь. Ти мнє коблу нє па- рафінь, а говорі ...

Pavlo Chornyĭ, ‎Viktor Shylo, 2006

Folʹklorystychni prat︠s︡i - Сторінка 204

Лапідарний вислів в «Посланії» (1845): В своїй хаті своя правда і сила і воля — узяв Шевченко, мабуть, із народної приповідки: Своя хата, своя правда, а комірщина гірка. (їв. Ф р а н к о. Приказки. — «Етн. зб.>. XXVIII. стор. 68, ч.

Fili͡a︡ret Kolessa, 1970

Slovnyk literaturoznavchykh terminiv Ivana Franka - Сторінка 119

Лапідарний стиль — коротка, стисла, виразна манера викладу думок на письмі. Коли би перекладач був трохи уважніше вчитався в- сю строфу, був би відчув, що останній її рядок має всі прикмети так званого лапідарного стилю, ...

S. P. Pinchuk, ‎I︠E︡vhen Semenovych Rehushevsʹkyĭ, 1966

Історія української культури у п'яти томах: Історія ... - Сторінка 440

Пам'ятки писемності, без яких неможливо з'ясувати характер мови, поділяються на лапідарні написи, графіті, діпінті, написи на свинцевих пластинах, клеймах на амфорах й інших категоріях посуду. Вони дають яскраве уявлення і ...

Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny, 2001

Сповіді - Сторінка 47

І ще _ лапідарний текст Біблії. Легше виявити в середньо вічному тексті те, Що «запозичено», ніж оригінальну думку автора, але в цьому й сутність _ вістами «язичника» говорить його тіло, а в християнинові промовляє Бог. Через ...

Августин, 2014

Nat͡sionalʹni shli͡akhy poetychnoho modernu pershoï ...

...Візія Чеховича має незвичний характер, оскільки відзначається ла- підарністю. Лапідарність — часте явище у поетів-інтелек- туалістів: до них Чехович не належав, тим дивовижнішою є присутність у нього цієї властивості.

V. P. Morenet︠s︡ʹ, 2002

Prosvitytel's'kyi realizm v ukrains'kii literaturi: zhanry ... - Сторінка 78

Звертався до цієї жанрової форми і Л. Боровиковський, який за прикладом свого вчителя П. Гулака-Артемовського іноді опрацьовував байки І. Красіцького не в лапідарній формі, а в жанрі байки-казки, як то було, наприклад, при ...

O. I Honchar, 1989

Pam'íàtky arkhitektury ĭ mikstobuduvanníà Livobereźh̀noï ...

декор дуже лапідарний: застосовано тільки членування стін неглибоким рустом; вікна й ніші мають аркові завершення, без наличників і архівольтів. Ордер трактовано спрощено, колони призе- мистих пропорцій, проте з ...

Viktor Vechersʹkyĭ, 2005

Spadshchyna mistobuduvanni︠a︡ Ukraïny: teorii︠a︡ i ...

Фасадний декор дуже лапідарний: застосовано тільки членування стін неглибоким рустом; вікна й ніші мають аркові завершення, без наличників і архівольтів. Ордер трактовано спрощено, колони приземис- тих пропорцій, проте з ...

Vìktor Vasil'ovič Večers'kij, ‎Viktor Vechersʹkyĭ, 2003

Na zlami chasiv: muzyka Naddnipri︠a︡nsʹkoï Ukraïny pershoï ...

Гасла сформульовані у звичайній лапідарній стилістиці: "Музику на боротьбу за 3-й вирішальний рік п'ятирічки", "Бойкот фашистській творчості білоемігранта Рахманінова"1. Зауважимо, що практика проголошення гасел у ...

Maĭi︠a︡ Rz︠h︡evsʹka, ‎Vladimir Petrovich Romani︠u︡k, ‎Alexandre de Stourdza, 2004

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ЛАПІДАРНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo лапідарний no contexto das seguintes notícias.

Що чекає Україну в 2020 році?

Саме тому запропоновані сценарії — не красне письменство елітарного вжитку, а лапідарний наслідок наукового аналізу. Якщо ж окреслювати ... «Pravda.if.ua, fev 14»