Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lapidario" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAPIDARIO EM ITALIANO

la · pi · da · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAPIDARIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Lapidario e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAPIDARIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «lapidario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lapidario

lapidar

Lapidario

O lapidário é geralmente uma coleção de pedras, pedras, rochas. Para traduzir o significado, também são os ambientes onde são mantidas coleções de tais achados, frequentes nos museus, especialmente na história natural ou arqueológica. Os Lapidários também são referidos como os compêndios medievais que representam o reino mineral; Outras coleções, semelhantes ao cenário, mas de diferentes tópicos, são as feras e as gramíneas. Em italiano, o adjetivo "lapidário" é usado para indicar um pronunciamento seco, conciso, sem franja e periférico, especialmente para um julgamento expresso, especialmente no campo artístico ou político, consistindo de uma breve sentença que expressa avaliações fortemente negativas, muitas vezes em formas sarcásticas, para trabalhos específicos ou ações de caracteres conhecidos. No último caso, derivando o termo "lápide", entendido como lápide, entende-se que o julgamento expresso é idealmente proposto como uma inscrição, em uma alegoria de paralisação definitiva. Il lapidario è genericamente una raccolta di pietre, sassi, rocce. Per significato traslato vengono così chiamati gli ambienti dove collezioni di tali reperti sono custoditi, frequenti nei musei, soprattutto in quelli di storia naturale o archeologici. Vengono anche chiamati lapidari quei compendi medievali che descrivevano il regno minerale; altre raccolte, simili per l'impostazione ma di diverso argomento, sono i bestiari e gli erbari. In italiano, l'aggettivo "lapidario" viene utilizzato per indicare un pronunciamento secco e conciso, privo di fronzoli e di perifrasi, specialmente per un giudizio espresso, soprattutto in campo artistico o politico, consistente in una breve frase che esprime valutazioni fortemente negative, spesso in forma sarcastica, verso particolari opere o azioni di personaggi conosciuti. In quest'ultimo caso, derivando il termine da "lapide", intesa come pietra tombale, viene sottinteso che il giudizio espresso è idealmente proposto come iscrizione, in un'allegoria di definitiva stroncatura.

definição de lapidario no dicionário italiano

A primeira definição de lapidário no dicionário é que se refere às inscrições colocadas nas lápides: arte lapidária; personagens lapidários. Outra definição de lapidário é concisa, clara e sentenciosa: estilo l .; sentença lapidária. Lapidary também é quem equipa e grava lápides; pedreiro.

La prima definizione di lapidario nel dizionario è che si riferisce alle iscrizioni messe sulle lapidi: arte lapidaria; caratteri lapidari. Altra definizione di lapidario è conciso, chiaro e sentenzioso: stile l.; sentenza lapidaria. Lapidario è anche chi squadra e incide lapidi; scalpellino.

Clique para ver a definição original de «lapidario» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM LAPIDARIO


abbecedario
ab·be·ce·da·rio
abecedario
abecedario
calendario
ca·len·da·ri·o
calidario
ca·li·da·rio
circondario
cir·con·da·rio
dromedario
dro·me·da·rio
frigidario
fri·gi·da·rio
lampadario
lam·pa·da·rio
laudario
lau·da·rio
leggendario
leg·gen·da·rio
miliardario
mi·liar·da·rio
multimiliardario
mul·ti·mi·liar·da·rio
prebendario
pre·ben·da·rio
referendario
re·fe·ren·da·rio
schedario
sche·da·rio
secondario
se·con·da·rio
solidario
so·li·da·rio
stradario
stra·da·rio
stupidario
stu·pi·da·rio
sudario
su·da·rio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO LAPIDARIO

lapicida
lapida
lapidabile
lapidamento
lapidare
lapidaria
lapidarietà
lapidatore
lapidatrice
lapidatura
lapidazione
lapide
lapidello
lapideo
lapidicolo
lapidificare
lapidificazione
lapidiforme
lapidoso
lapillare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO LAPIDARIO

antireferendario
bancario
contrario
diario
dizionario
ebdomadario
emorroidario
essedario
formulario
gridario
pedario
plurimiliardario
riferendario
rosario
scenario
soccidario
tepidario
ultramiliardario
usuario
viridario

Sinônimos e antônimos de lapidario no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAPIDARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «lapidario» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de lapidario

ANTÔNIMOS DE «LAPIDARIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «lapidario» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de lapidario

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «LAPIDARIO»

lapidario agile asciutto breve brusco conciso poche parole epigrafico essenziale laconico lineare scarno scorrevole severo sintetico sobrio spoglio stringato succinto tacitiano telegrafico accademico altisonante ampolloso lapidario treccani lapidàrio lapidarius lapis ĭdis pietra sign tardo lapidarium riferisce alle iscrizioni dizionari corriere della sera relativo incise lapide termine musei civici arte antica ferrara civico chiesa libera attuale sede costruita secolo nell angolo scandiana camposabbionario fronte palazzo comune trieste museo storia

Tradutor on-line com a tradução de lapidario em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAPIDARIO

Conheça a tradução de lapidario a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de lapidario a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lapidario» em italiano.

Tradutor português - chinês

宝石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lapidario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lapidary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोदने का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاقل الحجارة الكريمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лапидарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lapidar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জহুরি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lapidaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapidary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steinschneider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宝石細工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보석 세공의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lapidary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc trên đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिरेमाणकांवर कोरलेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özlü
70 milhões de falantes

italiano

lapidario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lapidarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лапідарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lapidar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιθοχαράκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lapidair
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lapidary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lapidary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lapidario

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAPIDARIO»

O termo «lapidario» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lapidario» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lapidario
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «lapidario».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAPIDARIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lapidario» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lapidario» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre lapidario

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «LAPIDARIO»

Citações e frases célebres com a palavra lapidario.
1
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «LAPIDARIO»

Descubra o uso de lapidario na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lapidario e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Museo Lapidario Modenese, descritto dal Direttore C. M.
Carlo Malmusi. medesimo sino dall' auspicato principio del suo reggimento volto avea pure in. pensiero il generoso disegno di sovvenire ecompiere quella nascente raccolta di marmi,adunando in un sito gli altri tutti che dispersi, come si  ...
Carlo Malmusi, 1830
2
Il lapidario commedia in tre atti di Alessandro Dumas
Il Cameriere ed il Lapidario. Caén. D;sidere parlare alla signora di Gervois, od a suo glia Lap. La lettera che mi assegna il convegno , è firmata Edmondo Gerveis. _ 0am. Allora è il figlio'. (gli accenna di cedere) Chi debbo annunciare? Lap.
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Ma non è da curarsi d'usarla. Laniare, voce Latina, e comodamente ancor nostra, vale , Lacerare, Fendere, Stracciare. Lapide , per le rime sdrucciole sari vaga voce , che è latina e vai pietra . Onde abbiamo Lapidario usata dal Boccaccio in ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
63 LAPIDARIO a gasse. - Lampione registrò il Carena, Lampionaio il Gherardini. E da ultimo tagliò la testa al toro il Fanfani, registrando Lampionaio e Lampione ; sotto cui così dice : « Quella spezie di fanale o lanterna che si adatta alle ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Becco cornuto d'un uso, che trascini teca fin anco il Fanfani per non farsi corbellare! Gli è tutto direi-Lampione. per Grosse lampo, otl Grosse lanterne, è anche nel Duez e nel Veneronî. Larrnsaro. « Apverrau che lapidario è saltanto sost. , e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lapidario, a Avertati che lapidario é soltanto sost. , e significa gioielliere, in luogo di dire , p. es., Stile lapidario, sostituirei stile epigrafico. » Se l' illustre e mio venerato amico Barone Giuseppe Manno volesse ac- I crescere il suo bel libro Della ...
Prospero Viani, 1860
7
Vesta aeterna:
18229 COLLOCAZIONE: Lapidario forense. STATO DI CONSERVAZIONE: si conserva un frammento dell'infula, forse la parte terminale sottile e ondulata. La superficie è piuttosto abrasa. Marmo lunense; alt. mass. cm 18, largh. mass.cm 24; ...
Francesca Caprioli, 2007
8
Ostiensium marmorum decus et decor:
I2lJ-5 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo l Tevere 11749 a, b Architrave iscr. 468./. 122,1-3 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo Tevere 1 1820 Lastra iscr. 537 Lapidario, da 1 V.IV.8. Terme Lunense Bizantine 16652 Capitello  ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ma moltt con grande ira cominciarono a lapidara le statue di Pompeo , ma Cato solo gl' impacciava . * LAPIDARIA, s. f. Scienta dette inscrisioni . f LAPIDARIO. f. A. Gieietliere.Ltt, gemmarius . Gr. XifrovtiXnf . Bocc. nov. 7I. 4- Delle quali (piètre)  ...
Paulo Costa, 1822
10
Raccolta di novelle d'all origine della Lingua Italiana fino ...
D'indi a poco tempo pensando lo Presto Giovanni, che le pietre, ch'avea donate allo 'mperadore , avevano perduta loro vir- tude , dappoiché non erano per lo ' mperadore conosciute ; tolse uno suo carissimo Lapidario , e mandóllo ...
Giulio Ferrario, 1804

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAPIDARIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lapidario no contexto das seguintes notícias.
1
Atp Umago/Bastad: Lorenzi si aggiudica il derby con Trevisan, fuori …
... il portoghese non ha mai permesso che ci fosse partita ed ha chiuso con un lapidario 6-2 6-1. Nel mentre, Damir Dzumhur superava 6-3 6-0 ... «oktennis, jul 15»
2
Unioni civili. Mons. D'Ercole “giusto regolare le convivenze ma il …
... vice direttore della Sala stampa della Santa Sede dal 1987, poi dal 1990 al 2009 in Segreteria di Stato – è lapidario. “Lo facesse!”, risponde. «Tribuna Politica Web, jul 15»
3
Commissioni alla camera non confermati tutti i vice presidenti m5s
Lapidario il commento di Alessandro Di Battista sull'argomento: «Dispiaciuto? Niente affatto. Tutti contro di noi, significa che stiamo andando ... «Palermomania.it, jul 15»
4
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
Vincenzo Bertolone afferma: «Leggendo il lavoro di Cristofaro mi è balenato in mente il lapidario proemio di Fedro alle sue favole: «Duplex ... «InfoOggi, jul 15»
5
Sestograd, segnale ai “ribelli” dem: via l'assessore al bilancio
... il comune al commissariamento prefettizio. Grazie ciao". Lapidario il commento di Gianassi all'invito di Parrini: "Senza parole". (Agenzia Dire). «FirenzeToday, jul 15»
6
IL DIBATTITO
Lo stesso sindaco Luigi Spagnolli a gennaio, nel discorso introduttivo alla discussione sul bilancio di previsione 2015, era stato lapidario: ... «Alto Adige, jul 15»
7
Mancano le vocazioni Padri carmelitani verso l'addio Rischiano di …
«C'è un rischio sì – dice lapidario padre Teodoro Brovelli – ma nulla di ufficiale. A noi non è arrivata al momento nessuna comunicazione. «Cronache Maceratesi, jul 15»
8
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
... dopo svariati tentativi di far capire alla squinzia di turno in cosa consista tecniche audioprotesiche, ripiegano su un lapidario "medicina". «Skuola.net, jul 15»
9
Turchia, donna kamikaze in un centro culturale: 30 morti
Quanto alla matrice, attribuita dagli inquirenti ai jihadisti dello Stato Islamico, il leader pro-islamista di Ankara e' stato lapidario: "Il terrorismo ... «Corriere Quotidiano, jul 15»
10
Campagna elettorale USA: Donald Trump rompe ogni tabù e attacca …
Per Trump egli è senza dubbio un eroe "perché è stato catturato" - ha detto il miliardario - aggiungendo però un commento lapidario che ha ... «Blasting News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lapidario [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/lapidario>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z