Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "lapidaire" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAPIDAIRE EM FRANCÊS

lapidaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAPIDAIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lapidaire pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAPIDAIRE EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «lapidaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
lapidaire

lapidar

Lapidaire

Um lapidário é o nome de uma técnica e uma arte que consiste em moldar e esculpir pedras, preciosas ou não, de modo a torná-las dignas de adornar jóias ou objetos de arte. O lapidário não se aplica ao tamanho do diamante, que é reservado para o diamante, porque este tamanho é específico devido à dureza do diamante. A profissão de lapidário faz parte da lista de artesanato na França, conforme definido por decreto. Na França, a região do Jura é um lugar histórico do comércio de lapidários. Na verdade, a proximidade da Suíça facilitou o comércio de pedras nesta área, e muitos habitantes da região praticaram a profissão de lapidário, além de seu comércio, para atender às suas necessidades. As máquinas de corte foram instaladas perto dos cursos d'água de modo que a força motriz da água conduz as pás, que elas mesmas carregavam as diferentes trilhas necessárias para cortar e polir as pedras. No início da década de 1930, o surgimento de eletricidade contribuiu para o desaparecimento desses fragmentos arcaicos. Un lapidaire est le nom d'une technique et d'un métier qui consiste à façonner et à tailler des pierres, précieuses ou non, de façon à les rendre dignes d'orner des bijoux ou des objets d'art. Le lapidaire ne s'applique pas à la taille du diamant, qui est elle réservée au diamantaire, car cette taille est spécifique de par la dureté du diamant. La profession de lapidaire fait partie de la liste des métiers d'art en France, telle que définie par arrêté. En France, la région du Jura est un lieu historique du métier de lapidaire. En effet, la proximité de la Suisse facilitait le commerce des pierres dans cette zone, et de nombreux habitants de la région exerçaient la profession de lapidaire en plus de leur métier afin de subvenir à leur besoins. Les tailleries étaient installées près des cours d'eau pour que la force motrice de l'eau actionne des roues à aubes, qui elles-mêmes entraînaient les différentes meules nécessaires à la taille et au polissage des pierres. Au début des années 1930, l'apparition de l'électricité participa à la disparition de ces tailleries archaïques.

definição de lapidaire no dicionário francês

A definição de lapidário no dicionário é na Idade Média, tratada nas propriedades das pedras preciosas. Aquele que corta e polida pedras preciosas, grava ou esculpe figuras, ou que comercializa essas pedras.

La définition de lapidaire dans le dictionnaire est au moyen âge, traité sur les propriétés des pierres précieuses. Celui qui taille et polit les pierres précieuses, y grave ou sculpte des figures, ou celui qui fait le commerce de ces pierres.

Clique para ver a definição original de «lapidaire» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAPIDAIRE


abécédaire
abécédaire
antisolidaire
antisolidaire
bi-hebdomadaire
bi-hebdomadaire
dromadaire
dromadaire
décadaire
décadaire
frigidaire
frigidaire
hebdomadaire
hebdomadaire
hémorroïdaire
hémorroïdaire
lampadaire
lampadaire
légendaire
légendaire
milliardaire
milliardaire
multimilliardaire
multimilliardaire
myriadaire
myriadaire
podaire
podaire
préréférendaire
préréférendaire
récipiendaire
récipiendaire
référendaire
référendaire
secondaire
secondaire
solidaire
solidaire
suicidaire
suicidaire

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAPIDAIRE

lapiaz
lapicide
lapidable
lapidairement
lapidateur
lapidation
lapidé
lapidée
lapider
lapideux
lapidicole
lapidification
lapidifier
lapidifique
lapié
lapilli
lapin
lapin-témoin
lapine
lapiner

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAPIDAIRE

affaire
aire
alimentaire
annuaire
claire
commentaire
communautaire
contraire
dictionnaire
documentaire
faire
formulaire
horaire
intermédiaire
itinéraire
nécessaire
partenaire
populaire
propriétaire
questionnaire

Sinônimos e antônimos de lapidaire no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAPIDAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «lapidaire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de lapidaire

ANTÔNIMOS DE «LAPIDAIRE» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «lapidaire» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de lapidaire

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAPIDAIRE»

lapidaire abrégé compendieux concis court dense diamantaire laconique résumé sommaire succinct long verbeux formation style métier formule définition outillage réponse technique consiste lapidaire relatif définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire dɛʁ masculin féminin identiques tailleur polisseur voilà huit mois pauvre louise fille servante chez reverso voir aussi lapidairerie lapidatrice lapidairement lapider expression exemple usage institut national découvrez site toutes informations moyen âge traité propriétés premier type rattachent compilations encyclopédiques musée collection archéologique calvet situe depuis

Tradutor on-line com a tradução de lapidaire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAPIDAIRE

Conheça a tradução de lapidaire a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de lapidaire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «lapidaire» em francês.

Tradutor português - chinês

宝石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lapidario
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lapidary
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खोदने का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صاقل الحجارة الكريمة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лапидарный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

lapidar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জহুরি
260 milhões de falantes

francês

lapidaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lapidary
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Steinschneider
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

宝石細工
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보석 세공의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Lapidary
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khắc trên đá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिरेमाणकांवर कोरलेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

özlü
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

lapidario
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lapidarny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лапідарний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lapidar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

λιθοχαράκτης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lapidair
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lapidary
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lapidary
5 milhões de falantes

Tendências de uso de lapidaire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAPIDAIRE»

O termo «lapidaire» se utiliza regularmente e ocupa a posição 22.655 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «lapidaire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de lapidaire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «lapidaire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAPIDAIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «lapidaire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «lapidaire» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre lapidaire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAPIDAIRE»

Descubra o uso de lapidaire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com lapidaire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Histoire universelle en style lapidaire
'comme perdue dans une longue phrase de prose courante , se détache à l'œil dans le style lapidaire, et se place dans le cerveau, ainsi qu'elle l'est dans l' inscription. Le style lapidaire commande le laconisme à l'écrivain, et l'attention au  ...
Sylvain Maréchal, 1800
2
Traité scientifique de l'art du lapidaire, etc
On distingue ainsi, et on appelle LAPIDAIRE : Le marchand joaillier qui vend le diamant et la pierre fine en général. Le marchand joaillier lapidaire, celui qui vend du diamant, des pierres fines de toutes sortes,qui les travaille ou les fait ...
Th CHRITEN, 1868
3
Volkoff lapidaire: trois cent quatorze aphorismes extraits ...
" Quand est sorti le premier tome de la trilogie des Hommes du Tsar, je me souviens d'avoir questionné Vladimir Volkoff sur les idées qu'exprimaient ses personnages.
Vladimir Volkoff, Florence de Baudus, 2000
4
Catalogue du Musée lapidaire de la porte du Croux
Nevers, France (City). Musée lapidaire de la porte du Croux. CATALOGUE DO MUSÉE LAPIDAIRE DE LA PORTE DU CROUX. CATALOGUE DU MUSÉE LAPIDAIRE DE LA PORTE DU GROUX. NEVERS,
Nevers, France (City). Musée lapidaire de la porte du Croux, 1873
5
Musée lapidaire de la ville de Lyon
Malgré cette obfervation, je crois pouvoir préfenter cette édition du Mufée lapidaire comme une reprodu&ion auIIi fidèle qu'on peut le faire par la typographie, des inIcriptions antiques de Lugdunum. Les muIées Iapidaires ou colle&ions ...
Jean-Baptiste Monfalcon, 1859
6
Catalogue du Musée lapidaire de Bourges
MUSÉE. LAPIDAIRE. DE. BOURGES. Le Musée Lapidaire a été établi dans le jardin de l'Archevêché en 1870 et offert à la ville de Bourges par la Société des Antiquaires du Centre, à l'aide de ses propres ressources et d'une souscription.
Société des antiquaires du Centre (Bourges, France), 1873
7
Gemmes, verre coloré, fausses pierres précieuses au Moyen ...
3. RECETTES. POUR. LE. TRAVAIL. DU. LAPIDAIRE. Toutes les pierres précieuses doivent passer par cet art car, quand elles sortent de la mine, elles sont brutes et obscures et il convient de les tailler, de les polir et ...
Anne-Françoise Cannella, 2006
8
Les Lapidaires Francais Du Moyen Age
LE LAPIDAIRE EN PROSE. CHAPITRE PREMIER. PRÉFACE. — DESCRIPTION DES MANUSCRITS. § 1". De la composition du lapidaire. — Bien qu'il ait été encore plus répandu que le lapidaire en vers, le lapidaire en prose est beaucoup  ...
Collectif
9
Narbonne et le Narbonnais
Eric Dellong. 1-3 Le lapidaire de l'église Lamourguier Michel Janon avec les relevés. Fig. 80° - Le musée Lamourguier (D.A.O. E. Dellong) Fig. 84° - Protomés bovins alternant avec des fleurons (cliché ...
Eric Dellong, 2002
10
Lapidaire
Là, sous la poudre de sable et de sel mêlés, tout Lapidaire. Il tourne sur lui- même, il se scinde ; microbes dans le sang qui se multiplient en devenant plus petits, course vers la mort : la plage battue par les marées, la plage à la respiration ...
Pascal Pontremoli, 1965

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAPIDAIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo lapidaire no contexto das seguintes notícias.
1
Les collaborateurs de l'association Tara qui sauvait les chiens …
Le retour de la DAAF est lapidaire, secret de l'instruction oblige : "Les éléments du dossier ont été transmis au procureur de la République", ... «Zinfos 974, jul 15»
2
Une heure avant la mort de mon frère : l'ultime rencontre - leJDD.fr
Sur un sujet délicat, l'écriture de Daniel Keene, concise, lapidaire, maitrise les dérapages sans éviter le malaise. Mais le jeu à fleur de peau de ... «leJDD.fr, jul 15»
3
Après le dérapage jugé sexiste d'un sénateur, la Secrétaire d'État au …
Dans un tweet lapidaire, Pascale Boistard renvoie ainsi le sénateur à son rôle d'élu, lui rappelant au passage qu'il ne siège pas à la chambre ... «BFMTV.COM, jul 15»
4
Neuville-en-Ferrain : Joëlle, le «Rat» exigeant de la bibliothèque …
TB », « TB++ », « j'adore » ou encore, un plus lapidaire « non » paraphent chaque ligne. Sans s'en rendre compte, Joëlle aura passé près ... «La Voix du Nord, jul 15»
5
Le Tournai d'avant: la reine Elisabeth et les nouveaux hurlus - L'avenir
La pierre blanche s'est délitée, descendus en 1937, ils achèvent leur décrépitude dans le jardin lapidaire du Musée d'Histoire et Archéologie. «l'avenir.net, jul 15»
6
Pour voir l'envers du décor
Ainsi les ruines des forges sont revues de manière originale, ou encore, mais là il faut monter près du musée lapidaire, pour voir et entendre la ... «l'avenir.net, jul 15»
7
Kapitalis Le tourisme en Tunisie se remettra-t-il un jour? - Kapitalis
... semaine, par le gouvernement australien qui se résume en une formule lapidaire: «les terroristes ont accès à tous les endroits en Tunisie. «kapitalis, jul 15»
8
Visite de Nicolas Sarkozy en Tunisie - analyse — RT en Français
... d'une fraction de la population française depuis plusieurs générations qui se résume par cette formule lapidaire mais hautement expressive: ... «RT en Français - Actualités internationales, jul 15»
9
DOCUMENT. Crise grecque : DSK dénonce le «diktat» allemand
... s'est passé «fondamentalement néfaste, presque mortifère». Pourquoi un jugement si lapidaire de DSK, qui va jusqu'à parler de «diktat»? «Boursorama, jul 15»
10
Le CO2 comme moteur de la transition énergétique, selon Marc …
Avant d'envisager de valoriser le CO2, il faut le capter. "Pour l'instant ça ne fonctionne pas", note Marc Fontecave, lapidaire. "Avant tout, il faut ... «L'Usine Nouvelle, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lapidaire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/lapidaire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z