O QUE SIGNIFICA МАНЛИВИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «манливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de манливий no dicionário ucraniano
astúcia e, o que atrai para si mesmo; atraente, atraente, sedutor. Vasily sorriu com os olhos na figura violenta de Taisiya Nikolaevna (Khizhnyak, Nevgamovna, 1961, 76); Vá novamente, e cintilante na frente da superfície de prata dos lagos persistentes, frescor tão charmoso e curativo (Tsyupa, Towards ..., 1958, 99); Nos olhos de um olhar amigável, [Nalivayko], como no abismo do santuário e manlyg (Le, Nalyvayko, 1957, 13); // O que promete sucesso, benefícios, prazer. A esperança do homem para a salvação foi retomada em nossa cela (Zban., Yedin, 1959, 226); - Na sugestão de Bachuri, há uma opinião implícita, há um sonho, por assim dizer, ótimo e excitante, mas é apenas um sonho (Chab., Teche water .., 1961, 28). манливий, а, е. Який манить до себе; вабливий, привабливий, заманливий. Василь вп’явся очима в манливу постать Таїсії Миколаївни (Хижняк, Невгамовна, 1961, 76); Знов ідеш, і переливається попереду срібна гладь манливих озер, таких принадних і цілющосвіжих (Цюпа, Назустріч.., 1958, 99); В очі привітно глянув [Наливайко], як у безодню лячну і манливу (Ле, Наливайко, 1957, 13); // Який обіцяє успіх, ви́годи, задоволення. В нашій камері знову поселилась манлива надія на порятунок (Збан., Єдина, 1959, 226); — В пропозиції Бачури є манлива думка, є мрія, так би мовити, велика і хвилююча, але ж то тільки мрія (Чаб., Тече вода.., 1961, 28).
Clique para ver a
definição original de «манливий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАНЛИВИЙ»
Descubra o uso de
манливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
манливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
I︠U︡nyĭ skomorokh: pʹi︠e︡sy dli︠a︡ diteĭ i molodi - Сторінка 44
Левка свогм солодким, манливим звуком. Але Левко перемагае себе г перед самим лгсом клиге за нею): ЛЕВКО: Гей, мавко, мавко лкюва! Куди ти в темний ліс втекла? Не можу за тобою йти, Я тут на варп... Гей вернись!
Wasyl Sofroniw-Levytsky, 1972
2
Khutir: roman - Сторінка 423
О, який він манливий був сей шелест. В холодні пізноосінні дні як манливо лоскотав він мій слух, вологими солодкими хвилями єство усе проймаючи. Се ж і золотого сонячного полудня літнього, коли на витоптанім зблякло зеленім ...
Andriĭ Ivanovych Kondrati︠u︡k, Borys Borovet︠s︡ʹ, 2005
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). ліш); — Чого він придибав? Нема в його хати. Ні сестри, ні брата, нікого ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...
Є в нас слово «манливий», що значить «той, що приваблює», «обіцяє успіхи». Є вислів — «він провідник манливий», тобто «притягаючий». У санскриті слово «атіман» значить «той, хто розумно веде»; в деяких козацьких станицях ...
5
Antoniv Hai - Сторінка 47
Сашко з захопленням і навіть з душевним трепетом оглянув нарядний, святковий, манливий фасад театру. Що й говорити: за свої двадцять сім років він ще ні разу не був не тільки в оперному театрі, а й біля нього. Мріяв побувати!
6
Vybrani tvory: opovidanni︠a︡ - Сторінка 79
Сашко з захопленням і навіть з душевним трепетом оглянув нарядний, святковий, манливий фасад театру. Що й говорити: за свої двадцять сім років він ще ні разу не був не тільки в оперному театрі, а й біля нього. Мріяв побувати!
Ivan Ri︠a︡bokli︠a︡ch, 1984
... приходили до нього уві сні. І заклик цих тіней був такий потужний, що з кожним днем люди і Їхні вимоги дедалі менше впливали на Бекову свідомость. Із глибини непроглядного лісу звучав поклик, таємничий і манливий. Коли Бек.
Навіть дома, коли мати по гарячих слідах зашивала йому розпанахану сорочку або штанці, він проявляв нетерпіння і тривогу, коли чув манливий розбишацький свист своїх однокашників, які сиділи денебудь під тином і вже ...
Тепер ЛаврГн не зовсгм ясно бачив КилГяну, отой манливий образ над Сухою Тьмою втратив тглесН риси, козак уже не почував тих гарячих доторкгв, яккт обписали його рангше, тепер пе ред ним тремтГв неясний силует, схожий ...
Нездвижний, з наголовком навершечку, той ліхтар нагадував монстразякогось серіалу про пригоди в космосі. Напружуючи очі,він роззирнувся в обидва бокивздовж вулиці, шукаючи неясний,манливий силует Тоні, але нікоготам не ...
4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МАНЛИВИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
манливий no contexto das seguintes notícias.
Анджей СТАСЮК: «Любов і божевілля – основа всього»
А в Україну — так, і ще далі, навіть у ту кляту Росію. Схід для мене більш манливий, більш сексі, якщо хочете. На Заході вже нічого не відбувається. «Високий Замок, jun 15»
Національний відбір на «Дитяче Євробачення»: гарні виступи …
Це був один із радянських міфів - такий собі комунізм для дітей, манливий, але, як і належить, недосяжний. То чи варто тягнути той радянський міф, одну ... «Telecriticism, ago 14»
Портрет країни з вікна «Кафе “Вояж”»
Чим особливі південні люди і чим такий манливий український південь, ми запитали у режисера. - Як ти знайшов персонажа «Кафе "Вояж"»? - Декілька ... «Telecriticism, out 13»
Мелодії серця проростають любов'ю. З творчого вечора …
І раптом мелодія – чистий, дзвінкий, манливий струмочок пісень, написаних Мар'яною Лиховид. Відрадно, що серце її радіє життю, душа співає на повен ... «Закарпаття online, jun 13»
