Significado de "маркітно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МАРКІТНО EM UCRANIANO

маркітно  [markitno]

O QUE SIGNIFICA МАРКІТНО EM UCRANIANO

definição de маркітно no dicionário ucraniano

ignorado Pral. para o comercializado. Quanto mais perto da casa, mais tornou-se mais implacável (Krusch, Budenny Bly .., 1960, 258).

маркітно, зах. Присл. до маркі́тний. Чим ближче до хати, тим йому ставало маркітніше (Круш., Буденний хліб.., 1960, 258).

TRADUÇÃO DE МАРКІТНО

Conheça a tradução de маркітно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de маркітно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «маркітно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 遗憾
• Tradutor português - espanhol: lo siento
• Tradutor português - inglês: sorry
• Tradutor português - hindi: खेद
• Tradutor português - arabe: آسف
• Tradutor português - russo: маркитно
• Tradutor português - português: pesaroso
• Tradutor português - bengali: দুঃখিত
• Tradutor português - francês: désolé
• Tradutor português - malaio: maaf
• Tradutor português - alemão: Entschuldigung
• Tradutor português - japonês: 申し訳ありません
• Tradutor português - coreano: 죄송합니다
• Tradutor português - javanês: nuwun
• Tradutor português - vietnamita: lấy làm tiếc
• Tradutor português - tâmil: மன்னிக்கவும்
• Tradutor português - marata: दु: ख
• Tradutor português - turco: üzgünüm
• Tradutor português - italiano: scusate
• Tradutor português - polonês: przepraszam
• ucraniano: маркітно
• Tradutor português - romeno: scuze
• Tradutor português - grego: συγνώμη
• Tradutor português - africâner: jammer
• Tradutor português - sueco: ledsen
• Tradutor português - norueguês: beklager

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МАРКІТНО»

Descubra o uso de маркітно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com маркітно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 378

(Наг.) Перепрашає господар гостя, якому щось недогодікено. Маркітно. 1. Маркітно ми сі зробило. (Наг.) прИВрО стало, Не ЫИЛО Мене ОЄ ДОТОРЕНУДО. Марко. 1. Божевільний Марку, ходиш по ярмарку: ні купуєш, ні торгуєш, ...

Ivan Franko, 1908

Tvory - Том 13 - Сторінка 34

От дурна! І говори з нею! — маркітно 1) мовив Гадина. — І не говори! — відмовила якось неохоче Параска, шелестячи соломою. — А хочеш заміж за мене, правда? — Овва! Таке мені велике добро ! Не візьмеш ти, то другий візьме.

Ivan Franko, 1960

Любовні мандрівки: новели, подорожні нотатки - Сторінка 10

Щось маркітно йому. Чому — не знає. Як ото буває: поговориш із кимось, і нормальна, звичайна розмова, про те-се, а потім чогось на душі мулько, ніби пилом її чи попелом притрушено, поки не проаналізуєш, якщо не ліньки, ...

Людмила Таран, 2007

Злочин і кара в українській прозі: Іван Франко, Ольга ... - Сторінка 26

Але не бійся! Ходи! Гадина, очевидно, силою трібував спонукати Параску, та вона була сильніша від нього і попхнула його так, що він мало за двері не вискочив. — От дурна! І говори з нею! — маркітно" мовив Гадина. — І не говори!

Л. Ф Ковальська, ‎Іван Франко, 2008

Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 82

...і я маю такий намір, але мені чогось маркітно (1,229). Под1бно вражае також в авторській мові прислівник полохо. "Вона оглянулась полохо: чи се та сама сторона" (1, 384). Знаний у гуцульському діялекті оклик вайльо, ой творить ...

Олександра Копач, ‎Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 22

І говори з нею! — маркітно 2 мовив Гадина. — І не говори! — відмовила якось неохітно Параска, шелестячи. ' Зачинайте, уста ваші, славити святу діву (польськ.). — Рад. ' Маркітно — сумно, невесело. ' Шпаркаса — ощадна каса. 22.

Ivan Franko, 1986

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 350

... похмурий, зажурений (ст) маркітно (марнотно) і. шкода, прикро (ст) 350 2. тривожно, неспокійно, некомфортно (ст): Щось мені так маркотно, і не можу навіть пояснити чому (Авторка) | немно маркбтний □* маркітний маркбтшсть ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Царівна

_ І я маю гір, але мені чогось маркітно. лу? ізних причин. Між іншим, борюся сам із собою о так шність, хоч знаю, що вона не принесе мені нічого особі є потроху правдивим блудним огником! вона вела вас блудом досі? вела, але ...

Ольга Кобилянська, 2013

Стовп самодержавства, або 12 справ Івана Карповича ...

І йому маркітно, інамне дуже.Божзбиралися ми піти втрактир та нормально посидіти, відпочити по трудах. Боце ж від Бога закон: шість днів працюй, асьомий — відпочинь. Алекудитут підеш, коли онскаче штабскапітан, заливає тою ...

Юрій Камаєв, ‎Владислав Івченко, 2014

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Западала тиха ніч над Ожидовом, з Олеського замку й запустілого дворища дідича Уруського долинали нудне пугукання сов і злобний регіт пугачів; на душі пана Сєраковського було маркітно, і він не мав бажання заходити до ...

Роман Іваничук, 2008