O QUE SIGNIFICA МІЗИННИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «мізинний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de мізинний no dicionário ucraniano
myzine, a, e: Meu polegar é o mesmo que o pequeno 1. - Pessoas boas! Como você me dá o ferro tanto quanto eu posso levantar meu polegar, então eu vou te salvar! (Ukr .. contos de fadas, 1951, 106); Eu tenho uma alma queimando, é uma coisa mortal e seus governantes-radicais, além de duas ou três pessoas, eu não penso por nada. Para eles, eu não teria conduzido meu polegar (L. Ukr., V, 1956, 160). мізинний, а, е: Мізи́нний па́лець — те саме, що мізи́нець 1. — Люди добрі! Як дасте мені заліза стільки, скільки я зможу підняти на мізинному пальці, то я вас вирятую! (Укр.. казки, 1951, 106); Мені душа горить, що справа гине, а ваших панів-радикалів, окрім двох-трьох людей, я ні за що не вважаю.. задля них я і мізинним пальцем не ворухнула б (Л. Укр., V, 1956, 160).
Clique para ver a
definição original de «мізинний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МІЗИННИЙ»
Descubra o uso de
мізинний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
мізинний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Твори в двох томах: Поетичні твори. Прозові твори. Мемуари
Але чортик якийсь хіхікав у кутку під ліжком і смикав його за мізинний палець лівої ноги. — Спадок по покійній мамуні, еге ж, еге! Гадаєш, мало того, і тут, і там, і ще, і ще? А ти на гнилій соломі в тифусовій гарячці лежав, сотник, і босі ...
Богдан Сильвестрович Лепкий, Игорь Александрович Дзеверин, Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1997
2
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 223
Ні, — каже, — не продам, а так віддам, лиш дай мені за неї мізинний палець з правої ноги. Покрутився генерал, подумав, але що ж! За ту шаблюку царівну дадуть, і згодився дати палець. — Може ще, — каже Іван, — і цей перстень ...
3
Kazky Bukovyny - Сторінка 164
І принесли замісникові з неї серце і мізинний палець. І читає він перед Ґеноге- фою того листа, а вона каже: - Дайте я сама прочитаю. Але він не дав, із своїх рук прочитав. І вона погодилася загинути, бо дуже він її за піврік намучив, ...
Mykola Zinchuk, Instytut ukraïnoznavstva AN Ukraïny, 2009
Вбийте й серце принесіте І мізинний палець. Най загине з сего світа Соломон-поганець». І узяли його слуги І ведуть убити, А Соломон вірним слугам Почав говорити: «Ой ви, слуги, вірні слуги, Душі не вбивайте, Хоч ще місяць до ...
5
Zyrka: povystʹ z povosnnoho z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 16
Але чортик якийсь хіхікав у кутку під ліжком і смикав його за мізинний палець лівої ноги. — Спадок по покійній мамуні, егеж, еге! Гадаеш, мало того, і тут і там і ще і ще? А ти на гнилій соломі в ти- фусовій горячці лежав, »сотник« і ...
6
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Том 4 - Сторінка 407
Сатанаїл нудиться без товариства, або потрібує помічників до порядкування землею, і Бог научає його, як має собі сотворити товариша, а той намножує їх без кінця: І тоді Бог повідає: Іди там до студні, і вмочи мізинний тілець і ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960
7
Vybrani tvory v dvokh tomakh: Surmy hrafi͡u͡tʹ sori͡u͡. Amiho
Біля нього припав на одне коліно Петро Гриб; він зняв з правої ноги чобіт і тер снігом мізинний палець. — Приморозив? — капітан нахилився над єфрейтором. — Диво! — винувато обізвався Петро Гриб. — Ноги гарячі, пітні, а цей, ...
Vitaliĭ Petlʹovanyĭ, 1984
8
Tvory: Povnolitni dity - Сторінка 402
А черешенька може бути й завбільшки з мізинний палець... То той злодій щось покашлює тут, рот би йому скрутило... Розповідайте далі, мош Штефане, розповідайте, як ви за свата були Йоні... — А це то я можу розповісти, я тільки ...
Iryna Vilʹde (pseud.), 1968
... голову на весіллях зачинав хвалитися, перелічуючи, з котрою ґаздинею спав, ті у відповідь показували йому горбатий мізинний палець, чим уводили бабодурав червону фарбу. Згоря Іван кудись завербувався й поїхавгетьвід хати, ...
10
Софія ( Не залишай мене, любове...): книга 7
Жодна подія, жоден мітинг не обходився без її кощавої фігури і тонкого, пронизливого голосу, який кликав погибель «клятим москалям» і посилав анафему регулярно, з приводу і без кожному, хто ставав їй на мізинний пальчик.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МІЗИННИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
мізинний no contexto das seguintes notícias.
Опущений додолу великий палець означав страту
Мізинний палець відіграє чималу роль у весільних обрядах, наприклад, на заручинах із нього злизували мед. У старовину на дівочий мізинок надівали ... «Gazeta.ua, mai 14»
Одинока Ірина Білик таки отримала у подарунок каблучку
Однак каблучку, про яку мріяла на 8 березня, Білик таки отримала, хоча й не на підмізинний палець, а на мізинний. Ірина не вірить, що фанатське ... «Новини від ТСН, abr 13»
