O QUE SIGNIFICA МУРАВОЧКА EM UCRANIANO
definição de муравочка no dicionário ucraniano
Murovchka, e, bem. Smash-pestle. para muraka1 [Jovdokim:] Nos quadris, o muumahka. Na festa, a menina chinesa. Nas poltronas, uma nagachika, Nagachika-drotyanochka ... (Krop., V, 1959, 164). MURAVOCHKA2 e, Zh., Dial. Smash-pestle. para muraka2 O pequeno muumahka preto arrastou um grande branco ... semente (Zagreb., Day .., 1964, 111).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУРАВОЧКА»
Descubra o uso de
муравочка na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
муравочка e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 454
Ум. Муравка, муравонька, муравочка. Кладу я кладку через муравку. Чуб. П. 209. В ій ложки тід порогом заросли муротом, а тарілочки під лавкою заросли муравкою. МУЕ. П. 77. Ой стежка да маленькая, муравочка зелененькая.
2
Русская народная поэзия: лирическая поэзия - Сторінка 123
162 Ах, улица, улица широкая! Травочка-муравочка зеленая! Ай, люли, люли, люли, Травочка-муравочка зеленая! Отдал меня батюшка в замужество За того ль детинку за Яшуточку. Яшуточка мал да невеличенек, Сызмаленька ...
Александр Александрович Горелов,
1984
3
Narodnye russkie pesni i romansy - Том 2 - Сторінка 36
Alexis J. Chernoff. Очень ск< Ах, у- - ли - ца> у- -ли- ца ши- . ре- ка- а. тра- *мш-ка, ми- ±=ь= Р \ \ Г ' Г V ? у тра-ауш- ка, му- - ра- вуш- ка зв . ле- на- -л. АХ, улица, улица широкая! Травочка, муравочка зелёная! Ай, люди, люди, люди!
4
О мифическом значении некоторых обрядов и поверий - Сторінка 54
Ой e стeжечка да маленькая, Муравочка зелененькая; Ой заросла да суничникомъ, А зацвѣла полуничникомъ. " Трава—дѣвица, дѣвство; суниця (клубника), полуниця (земляника), вѣроятно, то же; впрочемъ, другихъ примѣровъ не ...
5
Narodnyja južnorusskija pěsni: Izdanie Amvrosija Metlinskago
А лопатою як посадять коровай, у чотыри хатьяйи углы стукають. (Радомысль). ' Примтч. шьвтщы. Ой е стежечка да маленькая—— Муравочка зелененькая; Ой заросла да 160 - Житвйсктя.
Amvrosij Luk'janovič Metlinskij,
1854
6
Чтен墨и汀а в Императорском обществи汀е истор墨и и древносте沫 ...
Ой e стежечка да маленькая, Муравочка зелененькая; Ой заросла да суничникомъ, А зацвѣла полуничникомъ. "" Трава.— дѣвица, дѣвство; суниця (клубника), полуниця (земляника), вѣроятно, то же; впрочемъ, другихъ примѣровъ ...
Императорское общество истор墨и и древносте沫 росс墨沫ских (Москов, Руссия),
1865
7
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
Да будемо муравочку топтати, 0й є стежечка, да маленька, Короваю міста шукати. : Да на юй муравочка зелененька. (Козароги, Черниговск. у.) 544. Питається коровай у перепичі, Чи є стежечка до клети? Ой є стежечка, да ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій,
1877
8
Новгородский областной словарь: - Том 5 - Сторінка 108
Молв. МУРАВЛёШКА, -и, ж. То же, что МУРаВКА в 1 знач. Молочные продукты мы храним в нурвалёшках, горшках из глины: Сол. МУРаВОЧЕК, -а, я. Горшочек из глины. Мураоочск - горшочек муравленный у нас Молв. МУРаВОЧКА, ...
Антонина Васильевна Клевцова, Вера Павловна Строгова, Новгородский государственный педагогический институт,
1992
9
Zbirnyk materiialiv V-oï [i.e. Pʹiatoï] naukovoï ... - Сторінка 119
Ой, є стежка да маленька, Муравочка зелененька, А зацвіла полуничником... Ой, заросла да суничником, Трава — дівчина, дівоцтво; суниця, полуниця, мабуть, те саме; перепіч — молода, коровай — молодий: бути їм разом у печі.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Canada), I︠E︡vhen Vertyporokh,
1954
10
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 282
Ой є стежечка да маленькая— муравочка зелененькая, ой заросла да суничником, зацвіла поленичником. Мет. 163. Пóленько, ка, с. Ум. оть поле. Шолéстатися, таюся, єшся, іл. Поплестись. Як би потепліло,— полесталась бі я по ...