Significado de "мурин" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE МУРИН EM UCRANIANO

мурин  [muryn]

O QUE SIGNIFICA МУРИН EM UCRANIANO

Negro

Негр

Negro é o nome de uma pessoa de raça negra. A palavra geralmente acontece na literatura ou parábolas. Em muitos países da Europa e da América do Norte, o termo "pessoas de ascendência africana de pele escura" é usado mais frequentemente hoje, incluindo o termo "afro-americano" para os negros dos EUA. A palavra negros e derivados dele são considerados etnogas obsoletos, ignorantes e politicamente incorretos, são considerados humilhantes, ofensivos e racistas, embora em algumas línguas, inclusive em ucraniano, a palavra tenha um significado neutro.

Негр — назва людини негроїдної раси. Слово часто трапляється в літературі або просторіччі. У багатьох країнах Європи й Північної Америки в наш час частіше вживається позначення «темношкірі люди африканського походження», зокрема термін «афроамериканці» щодо негрів США. Слово негр та похідні від нього вважають застарілим етнонімами, неввічливими та політично некоректними, розглядають як принизливі, образливі та расистські, хоча в деяких мовах, зокрема і в українській, слово має нейтральне значення.

definição de мурин no dicionário ucraniano

moryn, a, h, raramente. O mesmo que um negro. Murin nunca branco não será (Nomis, 1864, nº 6154); Quando eu olho, e alguns duendes puxam Eulogy para fora em uma deburr (Fri, IV, 1950, 161); Panas caminhou pela torre da esquina e aproximou-se do portão, onde seu familiar goleiro, Murin, estava esperando por ele (Tulub, Ludolov, I, 1957, 446); * Em comparação Atrás deles [os cossacos], cinza, era preto, como uma marmota, não era riscado, arranhado, em peles de lã por muito tempo, um chefe, nem mesmo uma soneca (Punch, Gomin, Ucrânia, 1954, 259).

мурин, а, ч., рідко. Те саме, що негр. Мурин ніколи білим.. не буде (Номис, 1864, № 6154); Коли гляну, а якісь два мурини тягнуть Євлогія геть у якісь дебрі (Фр., IV, 1950, 161); Панас обійшов наріжну вежу і наблизився до брами, де чатував його знайомий воротар-мурин (Тулуб, Людолови, І, 1957, 446); * У порівн. За ними [козаками] юрмилася сірома, чорна, як мурини, давно не стрижена, обшарпана, у вовчих шкурах, боса, а то й гола (Панч, Гомин. Україна, 1954, 259).

TRADUÇÃO DE МУРИН

Conheça a tradução de мурин a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de мурин a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «мурин» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 穆尔
• Tradutor português - espanhol: moro
• Tradutor português - inglês: Moor
• Tradutor português - hindi: दलदल
• Tradutor português - arabe: أرض بور
• Tradutor português - russo: негр
• Tradutor português - português: mouro
• Tradutor português - bengali: বিস্তীর্ণ পতিত জমি
• Tradutor português - francês: Maure
• Tradutor português - malaio: Moor
• Tradutor português - alemão: Maure
• Tradutor português - japonês: ムーア
• Tradutor português - coreano: 무어 사람
• Tradutor português - javanês: moor
• Tradutor português - vietnamita: đất lầy
• Tradutor português - tâmil: மூர்
• Tradutor português - marata: ओसाड प्रदेश
• Tradutor português - turco: kır
• Tradutor português - italiano: moro
• Tradutor português - polonês: Maur
• ucraniano: мурин
• Tradutor português - romeno: acosta
• Tradutor português - grego: αράζω
• Tradutor português - africâner: Moor
• Tradutor português - sueco: Moor
• Tradutor português - norueguês: Moor

7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «МУРИН»

Descubra o uso de мурин na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com мурин e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Как очевидец: статьи и рассказы разных лет

В книге повествуется о городе, корнях, родственниках и друзьях, о великих музыкантах, актерах, писателях и художниках, с которыми ...

Александр Алексеевич Мурин, 2011

Из истории русского былевого эпоса - Сторінка 43

Слово „муринъ, мюринъ, мурьскый“ довольно часто встрѣчается въ переводныхъ памятникахъ ХГ—ХП вв., гдѣ этимъ словомъ переводится греч. Аi84оф; въ такомъ же этнографическомъ смыслѣ слово муринъ употреблено въ ...

Марков А. В., 2013

Ловец тумана - Сторінка 12

Сергей Игнатьев. — Я думал, сюда с собаками нельзя, — разлепил губы Сева. Мурин-Альбинский медленно поднял голову. Неспешным жестом снял темные очки: — Разве? Я и не знал... Сева, автоматически повторяя его жест, ...

Сергей Игнатьев, 2015

Istoricheskiĭ folʹklor ėvenkov - Сторінка 129

Тэлй мурин гунйлчэ: — Окй-да анцанйва бид'эм, ёкуд1-кат бэйэ-кэт минэ эчэн д'авара. Си ёкун бихинни? Бэйэ бкса, кэцтчрэдув уккал! Хуру- гэт д'улэскй. Си минци бэгйнми бд'ацас, минэ муринтад'иц&с. Си бид'эрйдус эмэнмучэ ...

Institut ėtnografii imeni N.N. Miklukho-Maklai͡a︡, ‎Glafira Makarʹevna Vasilevich, 1966

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 29

Приходить на плац, дивиться, а в мурина такого війська, як хмари. Той мурин каже: — Ти прийшов мені на сміх! Таже я лиш одну кулю пущу — та й зараз загинеш. Але той фірман каже: — Ану, стріляй! Господи! Мурин як зачне ...

Валерій Войтович, 2006

Гунны. Эпоха великого переселения народов: исторический ...

А шутъ Харя Муринъ развеселился больше всѣхъ . Подвыпивъ крѣпкаго вина и меду , онъ безпрерывно потѣшалъ всѣхъ своими шутками , мѣшая въ шуткахъ языки : славянскій съ латинскимъ , греческій съ готскимъ , и на оборотъ ...

Кондратьев И. К., 2013

Бич божий

Cерию романов "Русь державная" издательство открывает романом Ивана Кузьмича Кондратьева "Бич Божий". Роман этот - о древнейших ...

Кондратьев, Иван, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «МУРИН»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo мурин no contexto das seguintes notícias.

Метастази брехні

Серед потоків неправди він легко повірить, що його головним ворогом є москаль, мурин чи азієць. А відважні хлопці, які у своєму житті не заробили ... «espreso.tv, set 15»

От бандита до преподобного

Моисей Мурин не забывал, кто он, кем он был. И прежние привычки не давали себя забыть: как и преподобная Марии Египетская, он долго и жестоко ... «Православие.Ru, set 15»

От бандита до преподобного: история Моисея Мурина

Этому святому молятся заключенные, ищущие жизни по вере, и горькие пьяницы, желающие разрешиться от тяжкого недуга. Темнокожие христиане ... «Аналитическое агентство "Русь Православная", set 15»

В Йошкар-Оле 10 сентября состоится крестный ход с иконой …

Моисей Мурин в молодости был предводителем разбойников, грабил и убивал людей, предавался пьянству и плотским развлечениям. Однажды ... «Pro Город Йошкар-Ола, set 15»

Погибшего на Тянь-Шане альпиниста эвакуирует …

Член сборной Санкт-Петербурга по альпинизму Евгений Мурин в интервью нашему телеканалу рассказал о состоянии здоровья погибшего. По словам ... «Телеканал "100 ТВ", ago 15»

Ставки по длинным потребкредитам снизились впервые с …

В этих условиях, — указал начальник отдела розничных кредитов Тройка-Д Банка Дмитрий Мурин, — существенно возросла стоимость фондирования: ... «Известия, jun 15»

ШОК! Внук российского миллиардера Игоря Неклюдова …

Шокирующее видео, на котором внук дальневосточного миллиардера Игоря Неклюдова, Григорий Мурин заставляет прохожих за деньги пить его мочу, ... «The Jewish Times, mai 15»

Пловец Евгений Цуркин установил в Бресте 3 рекорда

В миксте 4х100 м комплексным плаванием Андрей Добрица, Юлия Лемке, Илья Мурин и Юлия Хитрая оказались быстрее всех соперников и завоевали ... «Вечерний Брест, abr 15»

На прошедшем в Благовещенске ЧР по пауэрлифтингу …

265 килограммов в жиме штанги лёжа принесли очередной чемпионский титул благовещенцу Денису Мурину. Но этот вес для спортсмена, которому ... «ГТРК, mar 15»

Путин-Ирод и битбокс-колядки: львовские студенты показали …

Спочатку було лячно їхати, але нам сказали, що все буде добре, - рассказывает руководитель проекта Юрий Мурин. - Ми вперше показуємо вертеп ... «В городе, jan 15»