O QUE SIGNIFICA НАДВІР EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «надвір» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de надвір no dicionário ucraniano
ao ar livre Fora dos limites de algo, na direção externa. Fiquei na beira da janela e olhei para fora (Horn., I, 1959, 163); As portas da cantina correram de vez em quando, e as pessoas entraram e saíram, deixando sair o vapor perfumado do vapor (Dosv., Vybr., 1959, 302); // fora das instalações; para o quintal, para a rua. Era uma vez, depois da Páscoa, uma maravilhosa manhã de primavera, toda a família de Palyanikov estava saindo da casa ao ar livre (N. Lev., 11,1956,28) - Quando eu tive que sair, peguei os sapatos da mãe (Bagmut, Op. 1959, 4). надвір, присл. За межі чого-небудь, у напрямку назовні. Я стояв край вікна та дивився надвір (Граб., І, 1959, 163); Двері їдальні раз у раз рипали, і люди заходили й виходили, випускаючи надвір пахучі клубки пари (Досв., Вибр., 1959, 302); // За межі приміщення; на подвір’я, на вулицю. Раз, після великодня, чудового весняного ранку, вся Паляникова сім’я висипала з хати надвір (Н.-Лев., 11,1956, 28);-Коли мені треба було вийти надвір, я брав мамині черевики (Багмут, Опов., 1959, 4).
Clique para ver a
definição original de «надвір» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАДВІР»
Descubra o uso de
надвір na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
надвір e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
Охрім кілька раз виходив надвір підкладати бикам сіна, потім став питати у Марка, чи той не бачив його істика. Марко відповів, що не бачив, і Охрім товкся по хаті, шукаючи його так настирливо, ніби він йому був у цю хвилину конче ...
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Та діточок у їх бігма, НАДВІР'Ю 2 234А 0461 Ні, не помагало. / Старий Трохим по надвір'ю, / Мов убитий, ходить. 057В 0319 Не посидить в хаті, / Все нишпорить по надвір'ю. / - Треба работати,- НАДВОРІ 16 030А 0519 Коли пустять ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
рі вітер віє. І хтось стукає у вікно: «Вийди надвір». І ніхто не хоче надвір виходити. Лиш менший брат вийшов. А то прийшов жених Вітер. «Дай за мене старшу сестру», — сказав Вітер. Найменший брат пішов до хати, взяв ...
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
утік надвір, 39:14 то покликала людей свого дому, та й сказала їм, говорячи: Дивіться, він припровадив нам якогось єврея, щоб той забавлявся нами! Він прийшов був до мене, щоб покластись зо мною, та я закричала сильним ...
_ скрикнула Олена. Яким вийшов надвір. Небо заволоклося сніговими хмарами, рвачкий вітер забивав дух. Яким стривожився. «Коли б ще яка біда не случилась хлопцеві»,_ подумав він. _ Ну, що? _ спитала Олена, як він увійшов ...
Михайло Коцюбинський, 2008
6
Tvory: v 5-ty tomakh - Том 1 - Сторінка 652
підганяв їх Гольдштром. Сташка дивувалась, що така щупла Марися відразу так обважніла. Всі були певні, хоч і здивовані, що Гольдштром насамперед має на увазі стан Марисі, а він тим часом необережно прохопився: — Надвір!
Iryna Vilʹde (pseud.), 1967
7
Stezhky i dorohy: opovidanni︠a︡ - Сторінка 37
Mykhaĭlo Podvorni︠a︡k, 1981
ГерМан виглянув у вікно надвір. Ледве відступив від вікна, коли нараз кусень цегли, Мов стріла, влетів крізь вікно саМе туди, де стояв ГерМан. І якраз, коли Леон говорив про велике нинішнє щастя, цегла гепнула перед ниМ на стіл, ...
«Дітлахи» почали дратуватися, набридати Райлі питаннями, чи можнаїмуже вийти надвір. – Крісті, вчорати не виходила, –сказав Райлі,ізголосуйого було ясно, що терпець йому от-от урветься. – Гетер, Джиме, Логане –вперед.
10
Тіні забутих предків. Новели:
Ніхто не постеріг, що надворі ішов сніг. Аж дівчатка, бавлячися під вікном, радісно скрикнули: — Сніжок! Сніжок! Пустіть нас, мамо, надвір! Олена та Яким разом глянули в вікно. — Ой лишенько!Як тойбідний Василько приб'ється ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАДВІР»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
надвір no contexto das seguintes notícias.
Новгородківський район: чоловік через ревнощі проштрикнув …
Зважаючи та не, що фізичні дані у сторін конфлікту були нерівними, власник садиби вийшов надвір та взяв до рук вила. Під час подальшої «розмови», ... «Новини Кіровоградщини, set 15»
БОРЖНИКИ В МАСЛІ!!!!!!!
А я пояснював, що в тому будинку на верхніх поверхах проживають старші люди, пенсіонери, інваліди, які не мають змоги вийти надвір при відключених ... «Нововолинськ Діловий, set 15»
Корисні поради: як підняти собі настій та відчути солодкий смак …
Вийдіть надвір. Дослідження довели, що люди, які багато часу проводять надворі, мають значно менше симптомів депресії та тривоги, ніж ті, хто цілий ... «Tyachiv News, set 15»
У лікарні повісився держвиконавець
Був вдома, зайшла людина й кинула мені гроші, я одразу вискочив надвір. А на мене там накинулись, почали заштовхувати назад, між нами почалась ... «Рівне вечірнє, set 15»
Найновіші книжки – вереснева порція
... після якого дисциплінованих відвідувачів (аби не затримувати початок наступної події) попросили вийти надвір, де для письменниці з книгарні винесли ... «Українська правда, set 15»
У Дніпропетровську розслідують загадкове самогубство п …
Зайшов до кімнати, власноруч зняв москітну сітку та вистрибнув надвір. Смерть була миттєва. Сусіди приголомшені. Твердять: жодних проблем у родині ... «Новини від ТСН, set 15»
Через сажу в повітрі дощі в Києві будуть кислотними
Найдієвіший засіб уникнути небезпеки – позачиняти щільно вікно та не виходити надвір. Особливо така порада стосується вагітних, породіль, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»
КМДА рекомендує школам Києва припинити навчально-виховний …
Вони перебуватимуть у приміщенні і не виходитимуть надвір", - зазначила заступник глави КМДА Ганна Старостенко. У прес-службі міськадміністрації ... «Інтерфакс-Україна, set 15»
Подробиці масової бійки у “Трьох бобрах” поблизу …
Пізно ввечері жінки виходили надвір – “освіжитися”. А на веранді щось святкувала компанія нововолинських молодиків. Стояли три дівчини, чоловік (між ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, jul 15»
Одразу дві сім'ї втратили свої транспортні засоби (фото)
Після цього вибігла надвір і почала самотужки приборкувати вогняну стихію. Правда, полум'я таки встигло пошкодити колесо, багажне відділення та ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, jul 15»
