10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАМНЯТИ»
Descubra o uso de
намняти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
намняти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 549
... ти (-УЮ, -уеш) / VI 1о тсгеазе, ти1цр1у, ЬгееЛ а цгеа1 с1еа1 оГ; -ся VI ю Ье тсгеаьс<1 (тиШрНес!), (о Ьгеес1 тисЬ (гар1(11у). намняти (-мну, -мнёш) Р м = нам'яти. намов|а (-ви) /, ^ина (-ни) / ьиеееЯ'оп. регзиавюп, шгпеаиоп, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Nich promynula: istorychna povistʹ - Сторінка 69
почувся голос Воротинського, що разом із Даром Чайкою зайшов у пасіку. Дід поглянув, здавалося, сердито з-під навислих брів. — Сверблять, щоб чуба намняти таким пройдисвітам і вітрогонам, як ти, козаче. . . А це хто з тобою?
Volodymyr Radzykevych, 1967
3
Zahybelʹ imperiï - Частина 2 - Сторінка 388
... до Установчих зборгв не скажемо цього слова, так г не скажемо. Та ще й нас примусили самих себе за вуха намняти: «ршуче од- кидаемо спроби самочинного здшснювання автономи Украти до Установчих зборгв». ПЕТРОГРАД ...
I͡Uriĭ Dmytrenko-Dumych, 1999
4
Теоретичні питання фразеології - Сторінка 20
Наприклад: вилаяти 1 намняти чуба, звинувачувати безвинних [ перекладати з хворо! голови на здорову, зайвий 1 приший кобил1 хвкт. Пор.: 1) Посилаю Вам свое останне оповщання 1 передчуваю, що будете лаяти мене за нього, ...
5
Za chuz︠h︡yĭ hrikh: roman - Сторінка 131
Боки йому, боки намняти! Бідний Гриць Дурденко аж затерп на місці од усієї цеї гидоти. Він не знав, чи це йому сон, чи це натура. Кілька хвилин він стояв нерухомо і в його вухах, неначе луна, оддавалось: «Міщанчук! міщанчук!
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, M. M. Oliĭnyk-Shubravsʹka, R. O. Volynsʹkyĭ, 1993
6
Свята, рідна земля - Сторінка 42
він ішов між лавки й ще нижче на носі піддержуючи свої окулярі пальцем, шукав того хрущолова, щоб йому намняти — віслюкові — вуха та на горосі клячати повну годину в кутку за таблицею. — Нема такого? То ще краще, псяпаро ...
Stepan Rudansʹkyĭ. «А чого то в тебе шия Вкрита синяками?» «Та то, мабуть, від вишнівки, Що я пив з дяками!» «А хто ж тоб1, чоловіче, Чуба мав намняти?» Мужик з лави та до неТ: «А знаеш мовчати?!» 18 апреля [1858] ...
9
Из литературноï спадщини: Literary works - Сторінка 208
Він страх любив люльку й, де тільки мав часину намняти й запалити, завше вона в єго стреміла. — Що ж ти додому не вернувся? — питався Комашинський. — А що я дома робитиму? — тут край вільний, заробіток добрий, а у нас.
Михаил Сергеевич Грушевский, Lubomyr Roman Wynar, H. M. Burlaka, 2000
10
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 474
Чуба намняти. Потрепать за волосы. Гей, шануйсь, бо намну тобг чуба! Чуба нагрГти. Вспотеть отъ работы, утомиться. Нагргв я чуба, поки постягав мгшки на вгз. Наил хлбпц! покидали чубй. Забрили лобъ нашимъ парнямъ, взяли ...
