Significado de "напівголосно" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАПІВГОЛОСНО EM UCRANIANO

напівголосно  [napivholosno]

O QUE SIGNIFICA НАПІВГОЛОСНО EM UCRANIANO

definição de напівголосно no dicionário ucraniano

meia voz, psl. Não alto, voz não cheia; constipado - Tchau, Trokhimchik, meu bebê! - chamado Half-voice de Harpin (L. Yanov., I, 1959, 50); Tentando não atrair a atenção, os cossacos falaram a meio-voz (Punch, Gomon, Ucrânia, 1954, 100).

напівголосно, присл. Не голосно, не на повен голос; притишено. — Прощай, Трохимчику, моє дитяточко! — гукала напівголосно Горпина (Л. Янов., І, 1959, 50); Намагаючись не привертати на себе уваги, козаки розмовляли напівголосно (Панч, Гомон. Україна, 1954, 100).

TRADUÇÃO DE НАПІВГОЛОСНО

Conheça a tradução de напівголосно a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de напівголосно a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «напівголосно» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 低声
• Tradutor português - espanhol: sotto voce
• Tradutor português - inglês: sotto voce
• Tradutor português - hindi: दबी आवाज़ में
• Tradutor português - arabe: بصوت موسيقي مبحوح
• Tradutor português - russo: вполголоса
• Tradutor português - português: em voz baixa
• Tradutor português - bengali: চাপাগলায়
• Tradutor português - francês: sotto voce
• Tradutor português - malaio: dgn diam-diam
• Tradutor português - alemão: sotto voce
• Tradutor português - japonês: 小声で
• Tradutor português - coreano: 낮은 소리로
• Tradutor português - javanês: sotto voce
• Tradutor português - vietnamita: khe khẻ
• Tradutor português - tâmil: Sotto குரல்
• Tradutor português - marata: हळू आवाजात
• Tradutor português - turco: fısıltıyla
• Tradutor português - italiano: sottovoce
• Tradutor português - polonês: sotto voce
• ucraniano: напівголосно
• Tradutor português - romeno: sotto voce
• Tradutor português - grego: χαμηλόφωνα
• Tradutor português - africâner: sotto voce
• Tradutor português - sueco: KNAPPT HÖRBART
• Tradutor português - norueguês: sotto voce

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАПІВГОЛОСНО»

Descubra o uso de напівголосно na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com напівголосно e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Shli︠a︡kh nevidomoho: proza - Сторінка 298

І згадалось мені, що від неї пахло чорнобривцями, і така вона була гарненька в своїй заклопотаності, що я не стримався і позвав напівжартівливо і напівголосно: - Галю! Ти не до нас? Вона здригнулася, повернулась і ще більше ...

Ihor Kachurovsʹkyĭ, 2006

Khorvatskyĭ bog Mars - Сторінка 226

Потім озвалася і ледь затремтіла в дощі тиха мелодія: Дощик накрапає, Сербія конає... Від невеличкої залізної грубки в кутку м'яко, напівголосно відповів другий голос, дещо глибший: Вітерець повіє, а хорват радіє, А хорват радіє ...

Miroslav Krleža, 1968

Рекомендації в умовах загрози та виникнення терористичного ...

... напівголосно вірші або співайте. Одержавши повідомлення про ваше захоплення у заручники, спецслужби вже почали діяти та здійснять все необхідне для вашого звільнення. Під час проведення спецслужбами операції із ...

Banderfund, 2015

Дії у випадку надзвичайної ситуації: Запобігти, врятувати, ...

... читайте напівголосно вірші або співайте. Одержавши повідомлення про ваше захоплення у заручники, спецслужби вже почали діяти та здійснять все необхідне для вашого звільнення. Під час проведення спецслужбами операції ...

Banderfund, 2015

Пентакль: Збірка

Павло заспокоював Руду і напівголосно лаявся. Батько мовчачи виводив Вороного знову на дорогу, а Омелько, піднявшись на снопах, дивився колясці вслід. І проста думка, колись притуплена острахом, зійшла в ньому, як сонечко: ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Спартак

Ця каблучка стала першоюіскрою, щорозпалила полум'я розбрату між Суллою і Марієм. Під грімоплесків сардонічна усмішка скривила губиСулли,івін напівголосно мовив: – Плескайте, плескайте, туполобібарани! У цей час консули ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

Трагічна любов отамана Артема

... приготував свій загін самооборони до можливихвосьмого числа бойових дійміж повстанцями,що знаходяться в гайсинському лісі та червоними військами, – напівголосно розпочав Петро розтлумачувати племіннику суть завдання ...

Валерій Марценюк, 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 49

Стоячи в черзі, вже на ганку, Ірина турбується напівголосно: Дениску, це ж у нас весь одяг заберуть, чув?!. І, – напевно, навіть новий Оленчин костюм, який тобі тітонька Надя дала?.. А що видадуть, невідомо... Що будемо робити?

Любов Сирота, 2011

Срібні ковзани

Ганс говоривз матір'ю серйозним тоном, напівголосно, бо не хотів, щоб йогочула сестра. Ледве розтулившисухігуби, тітонька Брінкер тягнулася до сина й допитливовдивлялася йому вобличчя, шукаючи прихованого значення ...

Мері Додж, 2015

Подвійні міражі:

напівголосно спитав юнак у Влади. Почув Геннадій і,підсвідомо радіючи хоча б такій можливостівипустити пару, гаркнув: —Ахти жщеня, зновути зарибу гроші!Хамло! Требатебе ввічливості навчити! Юрко озирнувся на крик, ...

Наталка Шевченко, 2013

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАПІВГОЛОСНО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo напівголосно no contexto das seguintes notícias.

Самогубства високопосадовців продовжуються: тепер Одеса

"Багатьом він був неугодний за життя, тому не виключено, що знайдуться бажаючі помститися навіть після його смерті", - напівголосно кажуть знайомі ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, mar 15»