10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАУЗКРАЙ»
Descubra o uso de
наузкрай na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
наузкрай e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530
Въ сторонѣ. Наузкрай, нар. На краю, на концѣ. Наузкрай ниви курився димок. Наука, ки, ж. 1) Наука. Люде, освіченi наукою. К. ХП. 134. Зинула наука, впала просвіта, зоставшись тiльки в схоластичних латинських духовних школах.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 567
Ь ииЬ а Ипе. наузб|ч т/г. амо'е. наузкрай а^. а1 1Ье ех1гетНу. наука (-км) / 1еагпш^, з1ис1у; ас1епсе; (1ос1- Г1пе, а!о^та, ккге; 1с83оп, шзИисиоп; «сЬооПпе, ргесер1; ГфИрОДНЙЧ' науки, патга! 8С1епсез; ЧЙСТа наука, риге зыепсе; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Основа: южно-русскій литературно-ученый вѣстник - Сторінка 41
Сказавши се, закукурікало гóлосно Пiвшівника и гóрдимъ пóступомъ пошкандибало далi. Наузкрай ниви, на стерні. курівсь димóкъ малéнький. Пiвшівника пiдійшлó до его и побачило йскорку въ пбпелі; лéдвi, лёдвi пiвиiвникл. 41.
Пантелеймон Олександровыч Кулиш, Микола Ивановых Костомаров, Василий Михайлович Белозерский, 1861
4
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
Наузкрай ниви, на стерні, куривсь димок маленький. Півпівника підійшло до його і побачило іскорку в попелі; ледве-ледве жевріє іскорка. - Кохане Півпівника! - каже вона йому. - У добру годиноньку ти надійшло до мене; ти мене од ...
5
Skarboslov: - Сторінка 132
На короткое время — нашвидку. На корточки (на корточках) — на поч1пки (на почшках). Накосить — укосити. Накрасть — нахапати. На краю — наузкрай. На краю деревни — край села. Накрениться — перехнябитися. назворот ...
Vitaliĭ Levun, Mykola Li︠a︡shenko, 2000
6
Russko-malorossiiskii slovarʹ - Томи 1 – 2 - Сторінка 173
До -ца, до краю, до останку, до рёшты, до послйдку. Приближаться къ -цу, дохóдыты кинця, краю. Привести къ -цу что, довóдыты краю чому. На одномъ концѣ, съ одного-ца, на йидёнъ кинéць. Въ -цѣ чего, край чòго, наузкрай.
7
Ukraïnsʹki literaturni kazky - Сторінка 210
Наузкрай ниви, на стерні, куривсь димок маленький. Півпівника підійшло до його і побачило іскорку в попелі; ледве-ледве жевріє іскорка. — Кохане Півпівника! — каже вона йому.— У добру годиноньку ти надійшло до мене; ти мене ...
8
Panteleîmon Kulìš: tvori v dvoh tomah - Сторінка 180
... сміх, а мені на велику досаду? Ото ж знай, що всякому своя пора. Бувай здоров, мій пане! Сказавши се, закукурікало голосно Півпівника і гордим поступом пошкандибало далі. Наузкрай ниви, на стерні, куривсь димок маленький.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1989
10
Ukraïnsʹki opovidani͡a - Сторінка 104
Наузкрай ниви, на стернї, куривсь димок маленький. Півпівника відійшло до його і побачило іскорку в попелі; ледви, ледви жевріє іскорка. _ Кохане Півпівника! _ каже вона йому,-в добру годиноньку ти надійшло до мене; ти мене од ...
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1904
