Significado de "навстоячки" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАВСТОЯЧКИ EM UCRANIANO

навстоячки  [navstoyachky]

O QUE SIGNIFICA НАВСТОЯЧКИ EM UCRANIANO

definição de навстоячки no dicionário ucraniano

batalhas, psl. Em posição ereto e vertical; de pé - Desculpe-me ... mas você e eu não temos a oportunidade de falar com você! (N.-Lev., I, 1956, 126); Um cervo virou as pernas e as ligas. Três ... continuaram a apoiar a goma de mascar (Trubl., II, 1950, 25).

навстоячки, присл. У стоячому, вертикальному положенні; стоячи. — Вибачайте.., але ні вам, ні мені не випадає говорити навстоячки! (Н.-Лев., І, 1956, 126); Один олень підгорнув ноги й ліг. Троє.. продовжували навстоячки жувати жуйку (Трубл., II, 1950, 25).

TRADUÇÃO DE НАВСТОЯЧКИ

Conheça a tradução de навстоячки a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de навстоячки a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «навстоячки» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 在站立姿势
• Tradutor português - espanhol: en posición de pie
• Tradutor português - inglês: in standing position
• Tradutor português - hindi: खड़ी स्थिति में
• Tradutor português - arabe: في وضع الوقوف
• Tradutor português - russo: стоя
• Tradutor português - português: na posição de pé
• Tradutor português - bengali: স্থায়ী অবস্থানে
• Tradutor português - francês: en position debout
• Tradutor português - malaio: dalam kedudukan berdiri
• Tradutor português - alemão: in stehender Position
• Tradutor português - japonês: 立った位置に
• Tradutor português - coreano: 서 위치
• Tradutor português - javanês: ing posisi ngadeg
• Tradutor português - vietnamita: trong tư thế đứng
• Tradutor português - tâmil: நிற்கும் நிலையில்
• Tradutor português - marata: स्थायी स्थितीत
• Tradutor português - turco: ayakta durma konumunda
• Tradutor português - italiano: in posizione eretta
• Tradutor português - polonês: w stojącej pozycji
• ucraniano: навстоячки
• Tradutor português - romeno: în poziția în picioare
• Tradutor português - grego: σε όρθια θέση
• Tradutor português - africâner: in staande posisie
• Tradutor português - sueco: i stående position
• Tradutor português - norueguês: i stående stilling

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАВСТОЯЧКИ»

Descubra o uso de навстоячки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com навстоячки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Samostiĭnyk: povistʹ - Томи 1 – 3 - Сторінка 76

гукнув Богдан. — Оттак по- козацькому пані Ніна їде! Як справжній запорожець! — А ви так не вмієте? — питала, вголос зареготавши. — Чому б не вмів? Умію і так, умію і зовсім навстоячки. Тільки як удвох їхати, то краще напочепки.

Sava Krylach, 1955

Stez︠h︡ky--dorohy: spomyny - Сторінка 77

До речі, Різдво тисяча дев'ятсот сорок дев'ятого року я святкував у тому "боксі" навстоячки; колядував лише подумки і теж — навстоячки. Разом з трьома добами тяжких допитів мені майже два тижні тоді ні на хвилинку не дали на ...

Ivan Hnati︠u︡k, 2004

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 33

«Дурника?» — пересихає у мене в горлі. «Уся школа сміється. А він... — перекривлює мій голос, — на багажнику... навстоячки...» «А що тобі? — зопалу зривається у мене. Дивно, її злість надає мені певності. — Не з тебе сміються».

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Artem Harmash - Сторінка 322

Навстоячки, як це на фронті бувало, біля похідної кухні, зніме пробу. — Ну, коли ж так, коли навстоячки, — навіть обурилась Векла, — то я вже й не знаю. Дивіться, хлопці, самі: чи будемо ждати? — Та доки ж?! Коли той обід був!

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Artem Harmash - Том 2 - Сторінка 322

Навстоячки, як це на фронті бувало, біля похідної кухні, зніме пробу. — Ну, коли ж так, коли навстоячки, — навіть обурилась Векла, — то я вже й не знаю. Дивіться, хлопці, самі: чи будемо ждати? — Та доки ж?! Коли той обід був!

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

"--Mak chervonyĭ v rosi--": roman - Сторінка 30

... в них були маленькі рипучі дверцята вузенькі східці і великі сидіння оббиті дермантином з великими дугами над спинками для тих що їдуть навстоячки. . . однак дуже рідко тоді їздили навстоячки... тролейбуси їздили напівпорожні ...

Maryna Hrymych, 2005

Silʹsʹki istoriï - Сторінка 427

Усе тут Варі незвично. А найбільше, що навстоячки, без стільців. Щоб більше влазило чи щоб швидше їли та геть забиралися? Так добре, як хто молодий: зуби-ноги міцні. А як старе та беззубе? Поки пережує, то й ноги попухнуть.

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1987

V suzir'ï Velesa: povistʹ - Сторінка 177

I рідко який вщчайдуха наважиться з неї з'ї- хати навстоячки. Вже про малечу немае чого й казати — куди Гй там... Та — тшьки на вдницях, йа санках або на мерзлих маторжаниках 1з коров'ячого кизяка, обли- тих водою. А котрий 1 ...

I︠A︡kiv Ulasovych Honcharuk, 1971

Na poruky - Сторінка 328

Та й незручно якось: навстоячки їсти. У селі аби отак спробував, то одразу на глум узяли б. Що їсть не по-людському. — Нічого, обвикнешся, — сміється Сашко. Поставив перед сестрою м'ясо з картоплею і склянку какао. Собі ж ...

Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1972

Tai︠e︡mnyt︠s︡i lʹvivsʹkoï horilky - Сторінка 178

він тільки притуляв келишка до вуст, ледь їх замочивши, а вже коли доходив до кінця, то починав надпивати. Перші тости він пив навстоячки, а потім уже сидячи. Панни і панії так само тільки притуляли вуста до келихів.

I︠U︡riĭ Vynnychuk, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАВСТОЯЧКИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo навстоячки no contexto das seguintes notícias.

У Гарнізонному храмі Львова освятили образ Івана Павла ІІ

Крісел для всіх охочих не вистачило, і це не стало перешкодою навстоячки слухати концерт, що тривав понад годину. Вочевидь, серед публіки було ... «Щоденний Львів, ago 15»

В Ужгороді на автовокзалі продають квитки на місця, яких не існує

У результаті, їхати навстоячки майже цілу ніч у жахливих умовах душного старого і брудного автобуса довелося, зокрема, учаснику бойових дій на Сході ... «Depo.Закарпаття, ago 15»

Важка тема: 7 поширених міфів про викидень

"Зазвичай фізична активність, як то підняття чогось або перебування навстоячки впродовж тривалого періоду часу не надто пов'язана з ризиком викидня ... «Українська правда, ago 15»

Заміна Конституції. За що проголосувала Рада під наглядом …

Після чималої кількості пафосних промов, 2-разового виконання гімну, кількох віршів і десятків оплесків навстоячки Верховна Рада направила до ... «Корреспондент.net, jul 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

... Петрович Котляревський із його перелицьованою “Енеїдою” аж розплився в доброзичливій усмішці – своєму спадкоємцеві мав аплодувати навстоячки. «espreso.tv, jan 15»

Христина Асмус і Гарик Харламов похвалилися першими …

«Здавалося б, ще зовсім недавно ми тільки створювали казковий світ в твоїй дитячій, а сьогодні ти вже впевнено граєшся в ній навстоячки і робиш свої ... «Відомості.UA, jan 15»

Бутафорна ООН, «переможена» Німеччина і США в ролі …

... вирішив зробити вдалу «комерцію». Навстоячки аплодуючи Путіну-агресору, він заявив, що санкції треба скасувати, бо ніхто від них не матиме зиску. «ZAXID.net, ago 14»

"Хочеш жити - кажи "правильну правду"

Також розповів, як кати вибивали з людей зізнання, як дозволяли спати лише навстоячки і змушували молитися, як виносили трупи замордованих людей ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, jul 14»

Діалог сліпого з німим, або Завтра була війна

Коли Георгіївська зала Кремля в одностайному пориві, навстоячки, не шкодуючи долонь, плескала, обливалася слізьми й пускала шмарклі, вітаючи ... «Telecriticism, mar 14»

Ручним культиватором копають навстоячки

Автор: ФОТО З САЙТА WWW.youtube.com Із культиватором не нахиляються, як з лопатою. Тому спина й руки не болять. —?Розрихлила чотири грядки по ... «Gazeta.ua, out 13»