Significado de "навзнак" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАВЗНАК EM UCRANIANO

навзнак  [navznak]

O QUE SIGNIFICA НАВЗНАК EM UCRANIANO

definição de навзнак no dicionário ucraniano

bem, prapl. Dianteira para cima, nas costas; nas costas Marco estava liso, era assustador olhá-lo e olhar (P., I, 1957, 344); Ele caiu claramente e, mal respirando, entregou-se à vontade das ondas (Dmit., Bride, 1959, 19); O vento pulou com um galope, e Vasilius deixava a folha aberta e deslizava no cavalo de volta (Donch., VI, 1957, 153); // trans. com sl. cair, esticar, etc. Plast, como uma camada. O general von der Krok primeiro sacudiu os olhos, então ele queria se irritar e sorrir juntos, mas então, de repente, ele explodiu em lágrimas (Punch, I, 1956, 105); Na frente de seus olhos uma onda de maré subindo para cima, você cai do medo em vão (Vishpya, II, 1956, 269); * Figurativamente. O grave silêncio caiu claramente na praça (E. Kravch., Conversação do cardeal, 1957, 10).

навзнак, присл. Обличчям догори, на спині; на спину. Марко лежав навзнак, страшно було на його і глянути (Стор., І, 1957, 344); Він ліг навзнак і, ледве дихаючи, здався на волю хвиль (Дмит., Наречена, 1959, 19); Вітер галопом стрибає, а Василь повід пустить і перехилиться навзнак на спину коневі (Донч., VI, 1957, 153); // перев. з сл. упасти, простягтися і т. ін. Пластом, як пласт. Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хотів розсердитись і посміхнутися разом, але тут же раптом брязнув навзнак (Панч, І, 1956, 105); Перед вашими очима здіймається вгору водяний смерч, ви падаєте з переляку навзнак (Вишпя, II, 1956, 269); * Образно. Могильна тиша навзнак упала на площі (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 10).

TRADUÇÃO DE НАВЗНАК

Conheça a tradução de навзнак a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de навзнак a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «навзнак» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 仰起头
• Tradutor português - espanhol: supina
• Tradutor português - inglês: supinely
• Tradutor português - hindi: आलस्य के साथ
• Tradutor português - arabe: supinely
• Tradutor português - russo: навзничь
• Tradutor português - português: indolentemente
• Tradutor português - bengali: supinely
• Tradutor português - francês: passivement
• Tradutor português - malaio: dgn terlentang
• Tradutor português - alemão: supinely
• Tradutor português - japonês: あおむけになって
• Tradutor português - coreano: 드러
• Tradutor português - javanês: supinely
• Tradutor português - vietnamita: supinely
• Tradutor português - tâmil: supinely
• Tradutor português - marata: supinely
• Tradutor português - turco: supinely
• Tradutor português - italiano: supinamente
• Tradutor português - polonês: supinely
• ucraniano: навзнак
• Tradutor português - romeno: supinely
• Tradutor português - grego: νωχελώς
• Tradutor português - africâner: nalatig
• Tradutor português - sueco: supinely
• Tradutor português - norueguês: supinely

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАВЗНАК»

Descubra o uso de навзнак na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com навзнак e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

Див. ще гна- ти, до1, з3, на1, нав-. навзнак «горклиць, на спину, назад» Г, Ж, навзнакй, [навзнач ВеБ, навузнак Корз, назнач ВеБ, набзнак Ж] «тс»; — р. [навзнак, навзначь, взнак, взначь] «тс», п. па \угпак «го- рьлиць, на спин1», ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1469

... n лінгв. супін. supine, [siН"paln] а 1. що лежить горілиць (навзнак) — position мед. лежаче положення; 2. долонею вгору; 3. розташований зверху (про частину тіла); 4. лінивий, ледачий, бездіяльний; 5. байдужий, інертний, млявий, ...

Гороть Є. І., 2006

Словарь русских донских говоров: в двух томах

Акс. *НАВЗДОХА. Вид игры в айданчики (см.). Р. НАВЗЛЮБКАХ [навзлюпках], нрч. По взаимному соглашению. Дилили бахчи. Фси жербии трясуть, а я навзлюпках (Веш.). Каз., Стч. НАВЗНАК [навзнак, наузнак], НАВЗ- НИК [навзнйк], ...

З. В Валюсинская, ‎Валентина Степановна Овчинникова, ‎Ростовский государственный университет, 1991

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 469

Навзничъ. Він так i втав навзнак. ЗОЮР. П. 260. Навзнаки, нар. 1)—Навзнак. 2)— даватися, датися. а) Показываться, показаться. Як були ми колись панськими, крiпаками, так вона така була, що було і навзнаки не даеться; а тепер ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник - Сторінка 524

(ЬазЮпшв) а(|рг Пп ог^ег Ю оурПаке). навзирш а^^V. юНокшв те 1гасрз. нав31р я</». аз а тосЫ (ранет), ассотА\п% т (Ьр ра!Грт, аз ап ехатрк. навзнак аЛо. зир1пе, Ьаск«агс1, ироп опе'з Ьаск. навзнакй а<Ь. = навзнак: даватися , Ю ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Ж-Н - Сторінка 469

Він так і впав навзнак. ЗОЮР. І. 260. Навзнакй, нар. 1)=Навзнак. 2)— даватися, датися. а) Показьіваться, показаться. Як були ми колись панськими, кріпаками, так вона така була, що було і навзнаки не дається; а тепер ...

Борис Хринченко, 1958

Словарь русских народных говоров: - Том 19 - Сторінка 164

Навзмашь, нареч. Замахнувшись. Стоит с колом навзмашь, а я проскочил под руки. Смол., 1914. Навзнак, нареч. Навзничь. Курск., 1893. Дон., Ейск. Кубан. П осклизну лась да навзнак и упала, на спину прямо. Кедабек. Азерб. ССР.

Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Исследования по этимологии и семантике: кн. 1-2. ... - Сторінка 47

луж. так, кашуб, пагпак, польск. м/гпак, патпак, укр. навзнак, навзнаки, русск. навзнак, взначь, навзначь. Это сопоставление привлекло внимание ряда этимологов, в том числе и М. Фасмера, который, однако, трактует слова типа ...

В. Н Топоров, 2006

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Навзничъ. Він так і впав навзнак. ЗОЮР. І. 260` Новокаин, нар. 1)=Наввнвв. 2)— давётися, датися. а) показываться, поназаться. Як були ми колись панськими, крінаками, так вона така була, що було і навзнаки не дається; а тепер ...

Borys Hrinchenko, 1908

Без козиря

Генерал фон дер Крок спершу витріщив очі, потім хорозсердитись і посміхнутися разом, але тут же раптом знув навзнак _ і на другий день його в циш<овій труні слали в Росію. Після наглої смерті генерала часті/ща ...

Петро Панч, 2008

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАВЗНАК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo навзнак no contexto das seguintes notícias.

Нічне життя на українських узбіччях

... і біля багаття, що згасло, залишається тільки хлопчисько, що лежить з відкритими очима навзнак на ковдрі, розфарбованій так, наче це зіркове небо. «Deutsche Welle, set 15»

Зірки падають за розкладом

Гайда дивитися на зорі! Їх багато і вони падають. Можна годинами лежати навзнак, куйовдитися у траві, вдихати її пахощі і задивлятися на "зоряне небо ... «НародUA, jul 15»

А теперь — «Лакримоза»

Мустафа Найем не горел в танке под Горловкой. «Він не пав ранений навзнак» в дебальцевском котле. «Він» заседает в Верховной раде: ну никак не ... «Известия, fev 15»

Партизан Майор Вихор: нам під силу виконання цікавих …

Вона відразу ж міняє траєкторію, не летить вже прямо і прошиває як голка, а рухається вже навзнак, починає "перекидатися". Відповідно, проникаючи ... «Newsru.ua, jun 14»

Буковинець Анатолій Томків презентував книгу про гуцулів

... туман на Пловечері, де кожна найменша його краплина несе у собі енергію жорсткої, рубленої скоса, а часом, і навзнак, життєвої правди, яка у людей, ... «Молодий Буковинець, jan 14»

Записки породіллі

Руки навзнак, ноги разом – як розпинають. Анастезіолог ретельно обстежує, куди б вколоти. Лікарі щось допитуються. А в голові думка: чи знайде ... «ВолиньPost, abr 13»

Без смайла не розібратись

... часто спадає на думку, що треба придумати якийсь типографічний знак, що означав би усмішку - яку-небудь карлючку чи розташовану навзнак дужку, ... «Українська правда, set 09»