Significado de "назвисько" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НАЗВИСЬКО EM UCRANIANO

назвисько  [nazvysʹko]

O QUE SIGNIFICA НАЗВИСЬКО EM UCRANIANO

definição de назвисько no dicionário ucraniano

nome, a, com. O nome dado a uma pessoa, além de seu próprio nome, e reflete qualquer característica de seu caráter, atividade, aparência; apelido A escola me deu nazvysko - zoólogo, porque a ciência mais me interessou; (Cop, em torno do fogo, 1961, 54). // rum Nome da pessoa Tenho dificuldade em verificar que tipo de bebê é chamado. Outros vêem nazvyska em métricas, ea maioria das outras mulheres dão (W. kravchy, Select, 1958, 395..); // p., raramente. Mesmo nome 1. Eu imediatamente vi que [a bolsa] foi o maior papel de impressão uma folha de nashtempelovanym nazvyskom Câmara (Sam, II, 1958, 313.); - Somos do distrito de Podgara da fazenda "América". E assim, "América". Este nazvysko longa-nos presos ... (Tsiupa, .. Rumo a 1958, 421) .Odne nazvysko - o mesmo que um título (ver nome.). Olhe para aquele chapéu - risada e tristeza. Um nome. Gorduroso com o suor, gasto, uma palavra - pano (Tsiupa, .. Rumo a 1958, 351).

назвисько, а, с. Назва, яка дається людині, крім її власного імені, і відбиває яку-небудь властиву їй рису характеру, діяльності, зовнішності; прізвисько. В школі мені дали назвисько — зоолог, бо природничі науки найбільше цікавили мене (Коп., Навколо полум’я, 1961, 54); // розм. Ім’я людини. Маю труднощі при перевірці, як котра дитина називається. Інші бачу назвиська в метриці, а зовсім інші жінки дають (У. Кравч., Вибр., 1958, 395); // розм., рідко. Те саме, що на́зва 1. Я зразу побачив, що в їй [сумці] найбільше було друкованого паперу, один аркуш з наштемпельованим назвиськом палати (Сам., II, 1958, 313); — Родом ми, з Підгарського району з хутора "Америка". А так, "Америка". Таке назвисько давно закріпилось за нами… (Цюпа, Назустріч.., 1958, 421).

TRADUÇÃO DE НАЗВИСЬКО

Conheça a tradução de назвисько a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de назвисько a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «назвисько» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 从名称
• Tradutor português - espanhol: nombres de
• Tradutor português - inglês: names from
• Tradutor português - hindi: से नाम
• Tradutor português - arabe: أسماء من
• Tradutor português - russo: прозвище
• Tradutor português - português: nomes de
• Tradutor português - bengali: nazvysko
• Tradutor português - francês: noms de
• Tradutor português - malaio: nazvysko
• Tradutor português - alemão: Namen aus
• Tradutor português - japonês: からの名前
• Tradutor português - coreano: 에서 이름
• Tradutor português - javanês: nazvysko
• Tradutor português - vietnamita: tên từ
• Tradutor português - tâmil: nazvysko
• Tradutor português - marata: nazvysko
• Tradutor português - turco: nazvysko
• Tradutor português - italiano: nomi da
• Tradutor português - polonês: nazwy od
• ucraniano: назвисько
• Tradutor português - romeno: nume din
• Tradutor português - grego: ονόματα
• Tradutor português - africâner: name uit
• Tradutor português - sueco: namn från
• Tradutor português - norueguês: navn fra

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НАЗВИСЬКО»

Descubra o uso de назвисько na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com назвисько e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Благовісник ... - Томи 10 – 12 - Сторінка 108

_ а саме на неправильність Вашого назвиська: з моральною певністю можна твердити, що Ваше назвисько є Коберницький. В цьому випадкові зайшла в метриках якась похибка, яку між іншим не раз робили в давнині старі парохи ...

Українська католицька церква, 1974

Етнографичний висник - Сторінка 128

В иншому стані щодо наявності! родових назвиськ було не мало селян — чоловіків і жінок, що служили при панських дворах, або при їхніх економіях. У Червоній Волоці, Овруц. повіту, у селян був звичай називати двораків тільки за ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928

З историï украïнськоï антропонимиï: - Сторінка 70

Звичайно, — твердить у кінці рецензент, — що через те імена, назвиська чи прізвища перейшли до сфери юридичного значіння, бо з кожним із них були зв'язані якісь суб'єктивні права або обов'язки. Спочатку життя стало ...

Мыхайло Лукыч Худаш, 1977

Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 116

дасть добру відповідь, себто, чи зразу придумає якесь назвисько, бо було в моді не подавати правдивого назвиська. Найчастіше уживано назвиська «Сколоздра», і тому я те назвисько тут напровадив. Цілком природно, що ...

Stepan Shukhevych, 1991

Іван Франко: документи і матеріали, 1856-1965 - Сторінка 336

No А ІV 642/16. 1. Ім'я і назвисько спадкодавця — д-р. Іван Франко. 2. Заняття — письменник і власник реальності. 3. Вік — літ 60. 4. Віросповідання — гр[еко]-кат[олицького]. 5. Стан — жонатий. 6. Постійне замешкання — у Львові, ...

Ukraine. Головне архівне управління, 1966

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 378

назвисько 1. пргзвище (ст): Наше назвисько було вже довол1 знане, I це було для нашого Ыституту певною реклямою, коли там був не хто Ыший, але ще й . . . Шухевич (Шухевич); Але щойно як до Львова приТхав в 1926 р. посол ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Lipovyĭ t︠s︡vit sorok pershoho: roman - Сторінка 25

От хоч би з сих назвиськ, кожному з нас припасованих. Я, хе-хе, — Цізорик, маленький ножик, що ся запирає. Ним, хе-хе, навіть нічого грубшого не втнеш... Вона, СХтьга, дівкою писалася — Вогниста. Не раз назвисько само на ...

Bohdan Mykhaĭlovych Boĭko, 1978

Sud nad Senekoi͡u: povisti - Сторінка 23

Якщо вже візьмуть кого на кпини, причеплять комусь назвисько — носитиме до десятого коліна. Балакливий був далекий прадід, а Тіпуни — весь рід, і Носачі, й Кізяки, і Свистуни, і Вонючки, а були назвиська, що при чужій людині й ...

I͡Uriĭ Mushketyk, 1978

Dukhovna spadshchyna Patrii︠a︡rkha Ĭosyfa Slipoho i ... - Сторінка 6

zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ Andreĭ Markovich Rudnit︠s︡kiĭ, St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics. Predstavnyt︠s︡tvo v Ukraïni. Про нев'гршсть назвиська згадував 1 о. радник Теодор Цегельський, парох Струавсько1 ...

Andreĭ Markovich Rudnit︠s︡kiĭ, ‎St. Sophia Religious Association of Ukrainian Catholics. Predstavnyt︠s︡tvo v Ukraïni, 2000

Narys ukraïnsʹkoï istoriohrafiï: Dzhereloznavstvo. 2 v - Сторінка 36

У передмові ціп автор пояснює, що він почне своє оповідання з питання, звідки походять козаки і їхнє назвисько. Отож перший; розділ оцьому питанню й присвячено; окрім того, літописець оповідає в цьому розділі й про найдавніші ...

Dmitriĭ Ivanovich Bagaleĭ, 1925

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НАЗВИСЬКО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo назвисько no contexto das seguintes notícias.

Зрадливе Щастя для смілянина Войцехівського

Вороги знали його як Чеха. Це було козацьке назвисько Євгена. Знали і боялися. Лише за інформацію про нього пропонували чималі гроші. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, jul 14»

Патентні тролі – прибутковий американський бізнес

Чи ображає його назвисько "троль"? Ні, але він вважає його безглуздим: "Якщо ви не Google, то кожен, хто пред'являє свої права на патент, буде тролем ... «Українська правда, ago 13»

У колекції закарпатця 500 папуг та 36 порід голубів

... Василь Макар з Колочави. На його обійсті — справжня птахофабрика, якій вже приклеїлося на місцевий манір офіційне назвисько “Потята Швегана”. «Закарпаття online, set 11»

Через «код Лесі Українки» — до «України, яку ми втратили»

Яскраве свідчення тому — родовід Лариси Петрівни Косач. Гречин, який служив перекладачем при уряді Хмельницького і одержав козацьке назвисько ... «Україна молода, out 07»