O QUE SIGNIFICA НЕПОМАЛУ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «непомалу» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de непомалу no dicionário ucraniano
Nemal, psl., P.m. Forte, bom também. [2º Cossack:] Eles me surpreendem com um bastardo: como se pode viver como estão - Entre as estepes, sem cabana, sem família (Sam. II, 1958, p. 34); Oh, por causa das montanhas, oh sim, por causa do estuário, e o vento sopra em um feixe (Stelmakh, II, 1962, 337). непомалу, присл., розм. Сильно, добре, надто. [2-й козак:] Вони мене дивують непомалу: Як можна так прожити, як вони — Серед степів, без хати, без родини (Сам., II, 1958, 34); Ой з-за гори, ой да з-за лиману Та віє вітер непомалу (Стельмах, II, 1962, 337).
Clique para ver a
definição original de «непомалу» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕПОМАЛУ»
Descubra o uso de
непомалу na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
непомалу e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Акты, относящіеся к исторіи Западной Россіи: 1588-1632
... тамошнему братству Львовскому храму на нихъ самыхъ и на школное ихъ ученіе, Пречистыя Богоматере повазнилися будучи противни непомалу книгамъ святымъ распространенію и слова Божого проповѣди священического ...
Руссиа. Археографическая коммиссія, 1851
2
Histarychny sloŭnik belaruskaĭ movy: ... - Сторінка 224
Тому всему зрозум^вши, дивуемся не помалу (А3Р, III, 109, 1560); если выиграют битвы, тогды нашы р'Ьчы сполне прыидут в такую трудност, иж и> твое и рымское панство будет са потреба непомалу боати, бо будет у великои ...
Arkadziĭ Iosifavich Z︠H︡uraŭski, T. I. Blizni︠u︡k, Instytut movaznaŭstva imi︠a︡ I︠A︡kuba Kolasa, 2001
3
Словарь русского языка XI-XVII вв: - Сторінка 225
1517 г. НЕПОМАЛУ, нареч. Немало. А о томъ, что великаго государя вашего посланника черкасы убили и грамоты взяли, великий государь нашъ поскорбишь непомалу. Ст. сп. Милосл., 79. 1642 г. И я, работник твои, непомалу тому ...
Степан Григорьевич Бархударов, Федот Петрович Филин, С. Ф. Геккер, 1986
4
Zibranni͡a tvoriv u p'i͡atdesi͡aty tomakh - Сторінка 251
Пан (говорить) О, господи помилуй, орендаре, непомалу, Бо поводився ти необережно 1 носив гронп при соб1. А бачиш, Мошку-орендаре, Що 1ван до твоУх грошей не признаеться. Як бачу, В1н перед)' мною щиро присягае.
Ivan Franko, I︠E︡vhen P. Kyryli︠u︡k, 1982
5
Ukraïnsʹka literatura XI-XVIII stolitʹ: khrestomatii︠a︡ z ...
Хоч я сяду їсти, їжа теж немила, Пора перестати. І в тім жаль мій непомалу, друже мій миленький, Зриш предивно оченьками, як сокіл сивенький. Завше поглядаю я на твою вроду, Що ти сам хороший, доброго ще й роду, В мені тугу ...
I͡E. A. Karpilovsʹka, Li︠u︡dmyla Oleksandrivna Tarnovet︠s︡ka, 1997
6
Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku
Ей, любил ем дьвче змладу, мата не знала. Ей, жаль непомалу, любил д-Ввча змладу, Людьом2, не ообь. Есть у полю кирниченька, журави з ней пиют3. Уже мою миленкую до шлюбу ведут. Ей, жаль непомалу, любил дЬвча змладу, ...
Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1983
7
Из истории романа и повести. Выпуск второй. ... - Сторінка 200
Непрыатель , ач естъ непомалу и он ДНА Вч0рашнего звутлен , ведъже однакъ имо его великие и зацные рѣчы , которых аждо того часудоказал , тэжзучорашнее ВелИКОе ЛЮДу Нашого поражки дт него подндтое можем познать ...
8
Полное собраніе законов Россійской Имперіи: повелѣніем ...
... слыша на брата своего, на его Королевское Величество, того Христіанскаго непріятеля наступленіе, непомалу поскорбѣлъ, а для промыслу надъ тѣмъ непріятелемъ и отвращенія его отъ войны, указалъ послать на Донъ Своего ...
9
Описаніе старопечатных книг славянских - Сторінка 24
А ижъ шая шрудносшь (65 судопроизводствѣ) передъ пымъ непомалу до шого заважала, же не кождый Сшашушъ могъ мѣши, для шрудного и долгого переписованья; шогды и въ шомъ шой пошребѣ кождого обывашеля ...
Павел Михайлович Строев, 1841
10
Исторія Малороссіи - Томи 3 – 5 - Сторінка 14
тоижъ поведа, не будучи прирожонымъ сыномъ Божимъ, чынился тымъ, то для того до Вашей мости пишу жеми ся не подобаютъ овые присмаки, которые Ваша мость у нихъ упатруешъ, и непомалу мися серце ужасаетъ, слышачы ...
Мыкола Андрийовыч Маркевыч, 1842
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕПОМАЛУ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
непомалу no contexto das seguintes notícias.
ЭКСТРИМА НАМ ВЕЗДЕ ХВАТАЕТ!
... справиться с быстротекущим Енисеем, его реально захватывающей глубиной. И уж в этом случае молодой разгорячённый народ рискует непомалу. «Красноярский рабочий, jul 11»
