Significado de "непомірний" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕПОМІРНИЙ EM UCRANIANO

непомірний  [nepomirnyy̆]

O QUE SIGNIFICA НЕПОМІРНИЙ EM UCRANIANO

definição de непомірний no dicionário ucraniano

Excessivo, a, e. O que excede a medida usual; excessivo. Os montes inteiros de calcinhas magníficas [knitters] afundaram no mato e dobraram a videira sob peso exorbitante (Kotsyub., I, 1955, 190); [Esperança:] E por que temos tanta hipertonia agora? [Katerina:] Na maioria das vezes - do apetite excessivo (Korn., II, 1955, 286); Ela [Kilina Makarivna] tinha um nível tão exorbitante que quase não tocava o teto (Bash, Nadia, 1960, 27); // Profundidade da dimensão, relação proporcional. A pequena faca era indiferente às botas excessivas que estavam fazendo: ele rapidamente os ferrou para frente e para a frente (Peace, IV, 1955, 299); Ele piscou alto com o nariz, sacudiu os olhos, pendurou na testa de um boné exorbitante (Zban., Mor. Seagull, 1959, p. 51).

непомірний, а, е. Який перевершує звичайну міру; надмірний. Цілі купи розкішних кетяг [кетягів] так і обліпили кущ, так і вгинають лозу під непомірною вагою (Коцюб., І, 1955, 190); [Надія:] А чого у нас тепер так багато гіпертоніків? [Катерина:] Найчастіше — від непомірного апетиту (Корн., II, 1955, 286); Вона [Килина Макарівна] була такої непомірної висоти, що мало не торкалася стелі (Баш, Надія, 1960, 27); // Позбавлений розмірності, пропорційного співвідношення. Малі ноженята байдуже про непомірні чоботи своє робили: він ними швидко чекрижив [ішов] все вперед та вперед (Мирний, IV, 1955, 299); Він голосно пошморгував носом, поблискував очима, підсував на лоба непомірного кашкета (Збан., Мор. чайка, 1959, 51).

TRADUÇÃO DE НЕПОМІРНИЙ

Conheça a tradução de непомірний a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de непомірний a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «непомірний» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 过度
• Tradutor português - espanhol: excesivo
• Tradutor português - inglês: excessive
• Tradutor português - hindi: अत्यधिक
• Tradutor português - arabe: مفرط
• Tradutor português - russo: непомерный
• Tradutor português - português: excessivo
• Tradutor português - bengali: অত্যধিক
• Tradutor português - francês: excessif
• Tradutor português - malaio: berlebihan
• Tradutor português - alemão: übertrieben
• Tradutor português - japonês: 過度の
• Tradutor português - coreano: 과도한
• Tradutor português - javanês: gedhe banget
• Tradutor português - vietnamita: quá đáng
• Tradutor português - tâmil: அதிகப்படியான
• Tradutor português - marata: जास्त
• Tradutor português - turco: aşırı
• Tradutor português - italiano: eccessivo
• Tradutor português - polonês: nadmierny
• ucraniano: непомірний
• Tradutor português - romeno: excesiv
• Tradutor português - grego: υπερβολική
• Tradutor português - africâner: oormatige
• Tradutor português - sueco: överdriven
• Tradutor português - norueguês: dreven

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕПОМІРНИЙ»

Descubra o uso de непомірний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com непомірний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1911

50402 immobilizing фіксуючий 50403 immoderacy immoderacy 50404 immoderate непомірний 50405 immoderately непомірно 50406 immoderateness immoderateness 50407 immoderation непомірність 50408 immodest нескромне ...

Nam Nguyen, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 674

... зв'язувати; зупиняти; 3. військ. паралізувати дії; 4. мед. накладати шину (гіпс); 5. вилучати з обігу (грошові знаки). immoderacy []' mРd(a)rdsl] n надмірність, непомірність. immoderate []' mРd(q)rlt] а 1. надмірний, непомірний, зайвий; ...

Гороть Є. І., 2006

Proty katuvan': statti︠a︡ 2 konvent︠s︡iï pro zakhyst prav ...

Цей обов'язок слід розуміти таким чином, щоб не покласти на органи влади непід'ємний та непомірний тягар, беручи до уваги труднощі, притаманні підтриманню порядку в сучасних суспільствах, непередбачуваність людської ...

A. P. Bushchenko, 2006

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Одна моя клієнтка мучилась страшними докорами сумління, через те що відчувала свою материнську рольяк непомірний тягар.Її донька багато хворіла,і всі свої силита енергію мамавіддавала на боротьбу з цією хворобою.

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Проблеми адаптації національного агроп-родовольчого ...

Е; ком сучасної системи оподаткування був непомірний податковий тиск на економічних субієктів. Тому фінансування нововведень повинно базуватися на використанні системи податкових, кредитних і амортизаційних пільг, що в ...

Л.В. Дейнеко, ‎Е.І. Шелудько, 2009

Маленька принцеса

... Сара побачила, що Беккі стоїтьбіля столу з дуже дивним виразом обличчя. Унеїбули заплющеніочі, лице судомно скривилося, а руки дівчина міцно впиралавбоки. Вона виглядала так,наче збирається підняти непомірний тягар.

Френсіс Бернет, 2015

Хрест

І щойно Паша нагнувся, як відчув, що на його спину звалився непомірний тягар. Неначе прибило до землі. Він пробував підвестися, але куди там. Бракувало сил, щоб протистояти. А захисник не гавкав — лише гарчав, що мороз ...

Василь Базів, 2011

Podil i︠e︡dynoï Khrystovoï tserkvy i pershi sproby ... - Сторінка 218

І багато десятків мільйонів вірних віддалилося від Римо-католицької Церкви, як свідки проти непомірного примату папства. Того примату, що довів і Церкву Христову до поділу. В 1870-му році за папи Пія ІХ, на Ватикансь- кому ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎Ukraïnsʹka pravoslavna t︠s︡erkva v Kanadi, 1952

Viĭna vnochi: dokum. povistʹ - Том 1 - Сторінка 116

З часу колективізації його десь не було, а це виринув, мов із води, став знову господарем свого млина і тягне непомірного мірчука. — Скільки мірчука вже є? — питаю суворо. — Пудів, мабуть, двісті, — спокійно відповідає господар.

Hryhoriĭ Vasylʹovych Balyt︠s︡ʹkyĭ, ‎Serhiĭ Plachynda, 1969

А - Н: - Сторінка 1002

2. потайний. НЕПРОПОРЦІЙНИЙ (який не відповідає чому-небудь за своїми пропорціями, розмірами), ДИСПРОПОРЦІЙНИЙ, НЕПОМІРНИЙ, НЕРОЗМІРНИЙ. Від будин ків, дерев, ліхтарів простяглися видовжені, непропорційні тіні ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕПОМІРНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo непомірний no contexto das seguintes notícias.

Одеська Барбі здивувала фото топлес

Часто через непомірний апетит. З за присутності в раціоні насичених жирів, простих вуглеводів, та іншого харчового сміття. Поки це присутнє, складно ... «Gazeta.ua, out 15»

Одеська Барбі поділилась спокусливими фото біля басейну

Часто через непомірний апетит. З за присутності в раціоні насичених жирів, простих вуглеводів, та іншого харчового сміття. Поки це присутнє, складно ... «Gazeta.ua, set 15»

Дороге задоволення, або скільки коштує стати мером?

Намагаючись зменшити вже традиційно аномальну кількість бажаючих очолити Київ, 10 серпня у ЦВК ввели непомірний для середньостатистичного ... «http://www.ednist.info/, ago 15»

У мережі будуть публікуватися прізвища командирів, які пиячать …

Абсолютно непомірний «аватар» - колишній командир 1-ї танкової бригади Андрій Грицьков. На його совісті - подарунок трьох новітніх танків БМ ... «Преса України, mai 15»

Не потрібно підміняти реформи підвищенням цін

Іншими словами, за рахунок малої частки зарплати в собівартості товару, його власник отримує непомірний дохід. Це відкрита форма експлуатації. «Преса України, abr 15»

Чи протримається гривня до траншу МВФ?

"Якщо у вас непомірний дефіцит бюджету, який покривається верстатом, не питайте, чому у вас слабкі гроші. Якщо у вас дефіцит платіжного балансу, ... «Укрінформ, mar 15»

Ескадрони милосердя — допомога фронту від тилу

При втраті кінцівки на протезування та реабілітацію в Німеччині потрібно, наприклад, 100 тис. євро — непомірний тягар для сімей поранених. «Ракурс, jul 14»

У США живе найвищий пес у світі

Власниця трирічного пса запевняє, що найбільший недолік її величезного вихованця — це його непомірний апетит: Зевс щомісяця з'їдає до 30 кг ... «Відомості.UA, set 12»

Корреспондент: Реабілітація відьом. Знаменита інквізиція була …

Торквемада зумів стримати непомірний запал ранніх інквізиторів, впевнений Уолш, зокрема, обмежив застосування тортур і пом'якшив їхні методи. «Корреспондент.net, mar 12»

БІОГРАФІЇ ПИСЬМЕННИКІВ. ВАЛЕРІЙ ШЕВЧУК

Мав він добрий дім і майстерню на Рудинській вулиці в Житомирі — цей дім реквізували за несплату податку, який — непомірний — наклали на нього як ... «Сім'я і дім, mar 09»