Significado de "несміливо" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕСМІЛИВО EM UCRANIANO

несміливо  [nesmilyvo]

O QUE SIGNIFICA НЕСМІЛИВО EM UCRANIANO

definição de несміливо no dicionário ucraniano

timidamente Pral. pra tímido Vasil'ko arquivou sua xícara com felicidades tímidas e silenciosas (L. Ukr., III, 1952, 485); A menina encolheu os ombros e olhou timidamente para ele (Irmão Golovko, II, 1957, 216); A manhã pálida olhou timidamente para as janelas (Khizhnyak, Tamara, 1959, 170).

несміливо. Присл. до несмі́ли́вий. Василько подав їй свою чашку, промовивши тихо і несміливо якесь поздоровлення (Л. Укр., III, 1952, 485); Дівчина знизала плечима й несміливо глянула на брата (Головко, II, 1957, 216); Блідий ранок несміливо зазирнув у вікна (Хижняк, Тамара, 1959, 170).

TRADUÇÃO DE НЕСМІЛИВО

Conheça a tradução de несміливо a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de несміливо a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «несміливо» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 腼腆地
• Tradutor português - espanhol: tímidamente
• Tradutor português - inglês: shyly
• Tradutor português - hindi: झेंप
• Tradutor português - arabe: بخجل
• Tradutor português - russo: робко
• Tradutor português - português: timidamente
• Tradutor português - bengali: timidly
• Tradutor português - francês: timidement
• Tradutor português - malaio: dgn malu-malu
• Tradutor português - alemão: schüchtern
• Tradutor português - japonês: 恥ずかしそうに
• Tradutor português - coreano: 수줍게
• Tradutor português - javanês: timidly
• Tradutor português - vietnamita: bẽn lẽn
• Tradutor português - tâmil: தயக்கத்துடன்
• Tradutor português - marata: timidly
• Tradutor português - turco: ürkekçe
• Tradutor português - italiano: timidamente
• Tradutor português - polonês: trwożnie
• ucraniano: несміливо
• Tradutor português - romeno: cu timiditate
• Tradutor português - grego: δειλώς
• Tradutor português - africâner: skaam
• Tradutor português - sueco: shyly
• Tradutor português - norueguês: sjenert

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕСМІЛИВО»

Descubra o uso de несміливо na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com несміливо e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 558

Несміливий, несмілий, а, е. Несмѣлый. , Несміливість, несмілість, ости, ж. Несмѣлость. Казав Василь, задихаючись о! несмілости. Кв. 1. 21, Несміливо, несміло, нар. Несмѣло. Дівчина несміливо поглядала на Василя. Левиц. П. .

Borys Hrinchenko, 1907

Жерміналь

Досить було б, щоб показалися четверо солдатів з Капралом, і вся ця наволоч розбіжиться, і сліду від неї не буде. Роза, Що стояла в передпоКої, знову несміливо сКазала: _ О пане, вони зовсім не лихі. Директор похитав головою.

Еміль Золя, 2014

Над чорним морем

Ви, мабуть, тепер багато читаєте? — почав Фесенко трохи перегодя. — Місцина така гарна: море, скелі, акації, кораблі, білі вітрила. Поезія кругом! Самотина, тиша! — Еге! — обізвалась несміливо Маня. — Тільки мама не ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Зворотний бік світла:

Тільки ти можеш порятувати та допомогти, — навіть не привітавшись, з порога заголосила Вірка, сльози, певне,всю дорогу ледвестримувала іот тепердалаїм волю. Олеся заховалася заматерину спинуй несміливо шморгала носом ...

Дара Корній, 2014

Krakivsʹkyĭ val - Сторінка 31

Невеликий, чітко окреслений рот злегка одкрився в несміливій трепетній усмішці, чорні тернини очей зблиснули, швидко пройшлися по рядах понурих полонених. Так триває якусь мить. І враз очі туманяться тривогою: того, кого ...

Volodymyr Andriĭovych Zhyhyliĭ, 1970

Slovo na dobro: etychni besidy - Сторінка 80

Перший і основний бар'єр, який несмілива людина повинна подолати — це уникання людей, особливо незнайомих, бо зі своїми ще якось дасть собі раду, а чуже середовище становить для неї нездоланну перешкоду. Друга риса ...

Olena Fechko-Kanevsʹka, 2004

Ходіння Туди і Назад:

Каміла мовчала. Що вона могла відповісти на запитання? Метр і сам усечудовабачив ірозумів. — Знаєш, — мовила вона, алеякось так несміливо, наче боялася того, що зараз скаже. — А може, варто до неї під'єднатися комусь зі ...

Тіна Гальянова, 2014

Тiло™:

9 Прокинувся від сліпучих променів вранішнього сонця, що несміливо вповзли крізь розхристане вікно до старої квартирки, котру Юрійвинаймав у кульгавого гендляра. Кайданки,як завше, були розірвані. Ноги—в землі.На руках— ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Польові дослідження з українського сексу

24 Матиодиначка. 25 Схоже, щокожен таке пережив. 26 Просимо до гурту. 27 Кожна жінка таке переживала. 28 Я знаю. Слухай, — казала наостанці, несміливо простягаючи до нього голос, як ото з гнітючоїнічної мовчанки — руку ...

Забужко О., 2014

ПРИП’ЯТСЬКИЙ СИНДРОМ: Кіноповість - Сторінка 109

Зараз же завантажимо й відве– земо... Але мені сказали, що машин вільних сьогодні не– має... Давай гроші, хазяйко, і «все буде путьом»!.. – Гаразд, – несміливо погоджується Ірина. – Ма', – смикає її за рукав Денис, коли відійшов ...

Любов Сирота, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕСМІЛИВО»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo несміливо no contexto das seguintes notícias.

У Києві пройшов Сімейний день надзвичайних ситуацій (фото)

Віктор несміливо виконує інструкції чоловіка, та все ж йому вдається зробити перший вдих, за кілька хвилин хлопець знімає такі обладунки з себе, а ми ... «День, out 15»

У «ДНР» завершилися змагання з «танкового біатлону»

Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, set 15»

На трагічний танковий біатлон в «ДНР» було витрачено майже 7 …

Прихильники терористичної «днр» в соціальних мережах вже починають поки що несміливо висловлювати своє невдоволення такими витратами ... «Преса України, set 15»

Демонстрація на околиці Москви

У цьому марші важливим є те, що вперше, хоча й досить несміливо, починає формулюватися інше гасло. Одна з головних бід російської опозиції ... «День, set 15»

Помста грюкає у двері

Дехто несміливо пише, що і Перша, і Друга світові війни почалися з української проблеми. Принаймні Україна потерпіла в цих війнах найбільше. «http://dzerkalo.media/, set 15»

"Волинь" - "Динамо" 0:2 Післяматчева прес-конференція Віталія …

Але гра поставила на місце наші сподівання. Це сталося через те, що футболісти в першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. «UA-Футбол, set 15»

Кварцяний: В цілому, я поставив би позитивну оцінку за гру з …

Волинь програла Динамо, бо луцькі футболісти у першому таймі грали несміливо, тому в атаці було мало моментів. Така думка головного тренера ... «Champion.com.ua, set 15»

Соцмережі про Мосійчука: розправа чи правосуддя?

"Несміливо задам просте питання: вже якщо так сильно хотілося народної підтримки і не терпілося сміливо посміхатися в обличчя ворогам, що заважало ... «BBC Ukrainian, set 15»

"Поґонь" і "Вісла" - плідна співпраця

Необхідно зазначити, що львівська команда, яка кілька років тому відродилася після сумного 1939 року, несміливо, але, долаючи різного роду перепони, ... «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., set 15»

У Мелітополі 13 тисяч дітей сіли за парти

Малюки, хто несміливо, а хто і цілком упевнено пройшлися по тепер уже своєму шкільному подвір'ю, вислухали напуття від директора школи Світлани ... «Depo.Запоріжжя, set 15»