Significado de "невірниця" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НЕВІРНИЦЯ EM UCRANIANO

невірниця  [nevirnytsya]

O QUE SIGNIFICA НЕВІРНИЦЯ EM UCRANIANO

definição de невірниця no dicionário ucraniano

negligência e, sim. Mulher inválida e traiçoeira. Entre sua tristeza, [Strakhina] lembrou seu cavalo Karaman, - apontou para ele, e aquele, como um fio de relâmpago, correu para uma mulher incrédula (sexta, XVI, 1955, p. 16).

невірниця, і, ж. Невірна, зрадлива жінка. Серед свого горя нагадав [Страхиня] собі свого хорта Карамана, — свиснув на нього, а той, мов блискавка, кинувся на невірницю жінку (Фр., XVI, 1955, 16).

TRADUÇÃO DE НЕВІРНИЦЯ

Conheça a tradução de невірниця a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de невірниця a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «невірниця» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: nevirnytsya
• Tradutor português - espanhol: nevirnytsya
• Tradutor português - inglês: nevirnytsya
• Tradutor português - hindi: nevirnytsya
• Tradutor português - arabe: nevirnytsya
• Tradutor português - russo: неверница
• Tradutor português - português: nevirnytsya
• Tradutor português - bengali: nevirnytsya
• Tradutor português - francês: nevirnytsya
• Tradutor português - malaio: nevirnytsya
• Tradutor português - alemão: nevirnytsya
• Tradutor português - japonês: nevirnytsya
• Tradutor português - coreano: nevirnytsya
• Tradutor português - javanês: nevirnytsya
• Tradutor português - vietnamita: nevirnytsya
• Tradutor português - tâmil: nevirnytsya
• Tradutor português - marata: nevirnytsya
• Tradutor português - turco: nevirnytsya
• Tradutor português - italiano: nevirnytsya
• Tradutor português - polonês: nevirnytsya
• ucraniano: невірниця
• Tradutor português - romeno: nevirnytsya
• Tradutor português - grego: nevirnytsya
• Tradutor português - africâner: nevirnytsya
• Tradutor português - sueco: nevirnytsya
• Tradutor português - norueguês: nevirnytsya

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕВІРНИЦЯ»

Descubra o uso de невірниця na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com невірниця e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vedeck_y zborn_ik M_uzea ukrajinskej kult_ury vo Svidn_iku

З тою літературною творчістю чеського автора, яка торкається закарпатської проблематики і з вищезгадуваним селом Колочавою тісно пов'язані задум та реалізація відомої чеської кінокартини «Марійка-невір- ниця», про яку і піде ...

Muzeĭ ukraïnsʹkoï kulʹtury u Svydnyku, 1980

Kolochava: roman - Сторінка 384

Дівчина слухала захоплено, для неї мистецький світ був загадкою, та як почула, що треба грати невірницю і що там і без керона не обійдеться, лиш побільшила очі: нізащо! Усяке вмовляння було марним, навіть якби той і зовсім ...

Ivan Dolhosh, 2001

Ж-Н - Сторінка 540

Борис Хринченко, 1958

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoho kina - Сторінка 180

Кадри з фільму „Марійка - невірниця" („Забутий край"). 434 - 436. Кадри з фільму УФА „Тарас Бульба". Ред. менника Яна Ольбрахта і накручено чеською кіностудією „Славія-фільм". В основу кіносценарія ліг переказ про героїчні ...

Borys Panteleĭmonovych Kovaliv, 1962

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 540

П. 294. Невірник, ка, м. Недовѣрчивый человѣкъ. Ум. Невірниченько. Ой ти, невірнийневірниченько, не віриш мені й мому личеньку. Чуб. V. 683. Невірниця, щi, ж. Невѣрная женщина. Ой конi ж мой вороненькій, бодай ви поздихали: ...

Borys Hrinchenko, 1907

Z͡Hovtenʹ - Сторінка 126

Мова йде про кінофільм «Марійка-невірниця», знятий студією «Баррандов» 1933 року. Місце народження фільму — гірське село Колочава, що на Закарпатті. Творцями художньої стрічки були чеський письменник-комуніст Іван ...

Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 108

Антонова. 1934 р. чеські кіномитці Карел Новий і Ярослав Ванчура зняли в Колочаві фільм-драму «Марійка-невірниця» за сценарієм Івана Ольбрахта. 1928 р. споруджено дерев`яну Троїцьку церкву. 25 жовтня 1944 р. село ...

Сергій Федака, 2014

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

Але поряд з ними надруковано й інші переклади, в яких здивований знавець іспанського поета прочитає: я зняв ремінь з кобурою, вона ШТИРІ шнуровиці (“Чужа невірниця”), а ЦАРІВНУ-Місяцівну повивають хмари, хмари (“Балада ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Karpaty nas ne rozluchatʹ: literaturno-krytychni statti i ... - Сторінка 111

У 1933 р., уже після публікації роману про Миколу Шугая, письменник пише оповідання «Марій- ка-невірниця», у якому змальовано ще одну сільську трагедію. В центрі оповідання молоде подружжя Бир- чаків — Марійка і Петро.

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1993

Zhyttia prozhyty, dobro tvoryty: publitsystyka - Сторінка 27

Тут діяв Микола Шугай, якого вбито 1921 року, і сюди через десять років приїхав чеський письменник Іван Ольбрахт. Він разом з К. Новим і В. Ванчурою створив фільм про Закарпаття під назвою «Марійка-невірниця». Ольбрахт став ...

Vasylʹ Vasylʹovych Harahonych, 2008

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕВІРНИЦЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo невірниця no contexto das seguintes notícias.

На фестивалі у Колочаві збирали кошти для української армії

Не меншу славу йому приніс і фільм «Марійка-невірниця», знятий ним у співавторстві з В. Ванчурою за участі багаточисельних місцевих жителів-акторів ... «Заголовок. Закарпаття про головне, jun 14»

Назустріч 20-літтю "Ґражди". Крок за кроком. XVІ

... Сергій ФЕДАКА «Українська націоналістична версія закарпатської історії», Роман ОФІЦИНСЬКИЙ «Марійка-невірниця та інші жінки Підкарпатської ... «Закарпаття online, ago 13»

У закрпатській Колочаві знімуть художнє та документальне кіно

"Марійка-невірниця", яку побачили сучасники, є урізаною радянською цензурою копією фільму, яку празька кіностудія "Баррандов" передала у 1977 р. «Закарпаття online, jun 10»