O QUE SIGNIFICA НЕЗУГАРНИЙ EM UCRANIANO
definição de незугарний no dicionário ucraniano
impar, a, e1. para o que com infin. Aquele que não tem habilidades para fazer nada, não sabe como fazer alguma coisa; incapaz, insolvente. Melashka era jovem, não era ruim para o trabalho duro (N.-Lev., II, 1956, 323); - Enquanto o [Varya] canta, então pegue um batimento cardíaco. E o vestido para costurar o caminho em si é feio (Donch., V, 1957, 288) .2. O que tem uma aparência desagradável, uma estrutura desproporcional e disruptiva, e assim por diante. (sobre uma pessoa); feia Outro morador chegou ao quarto ... Era um menino zybaty, ilegítimo com mãos compridas (Zban., Kurilov, oh, 1963, 95); O filho do tsar era como uma fera no coração, e do rosto como um escorpião, inanimado, de mente baixa e muito irritado de coração (Perv., Rainbow, 1960, 89); Andrew inspecionou a figura de um vilão como Virchin (Dmit., Bride, 1959, 207) .3. Indicativo, atraente fora (sobre itens); feia O sino, construído de blocos de pedra sólida, danificado por antigas inscrições e às vezes também desenhos, era uma espécie de métrica da cidade (Willde, Irmãs, 1958, 516); As camomilas já floresceram, e agora, em pernas finas, não brancas, flores de renda com um coração amarelo se balançaram, e esse coração está em si, nua, nua, amarelada (Rud., Wind .., 1958, 412) .4. Inconvenientemente, sem habilidade, feito, executado, costurado, etc .; mal sucedido Um pintor da imagem de um poeta só pode transmitir uma cópia infalível, um cadáver (Fri, XVI, 1955, 286); Ela fumava cigarros fortes, usava alguns sapatos quase masculinos, feios trajes de cor de mouse (Zagreb., Day .., 1964, 21) .5. Não é o necessário; ruim "Eu poderia dizer-lhe muito mais, eu pergunto-lhe, os fatos do comportamento do tolo de Fododor Theodore", Herbert falou em voz baixa (Skl., Carpathians, II, 1954, 165).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НЕЗУГАРНИЙ»
Descubra o uso de
незугарний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
незугарний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 259
Ноуог. незугарний до чого; ту. непридатний для (до) військової служби; -- Ьо)а ... ріаііґ неплатоспро- мбжний аі неспроможний; -- ргасе (гоЬоІу, ргасочаі, гагіЬаі) непрацездатний, незугарний до праці (до роббти); -- па 8Іи2Ьи ...
Тимка люблять дівчата. Тимко - Жданів товариш, в недавньому минулому ще й суперник. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгаршших дівчат. Власне, халявок не смалив — тільки закохувався потайно.
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Тимка люблять дівчата. Тимко _ Жданів товариш, в недавньому мшчулому Ще й суперш/Ік. Незугарний з виду, голий як бубон, Ждан смалив халявки до найгарніших дівчат. Власне, халявок не смалив _ тільки закохувався потайно.
Я на піч, а він за мною, А я вкрилась з головою: Відчепися, — ти хоч гарний, Цілувати незугарний... Ох,' ох, ох, ох! Цілувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цілувати незугарний! Настя Я ж в морі купалася, Я ж біди набралася; Я ж ...
М. П Старицький, M. D. Bernshteĭn,
1963
5
Творы в шестий томах: Драматичны творы: - Сторінка 53
В1дчепися, — ти хоч гарний, Цшувати незугарний... Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний... Гурт Ох, ох, ох, ох! Цшувати незугарний! Настя Я ж в морг купалася, Я ж бщн набралася; Я ж море перебреду — Яка була, така й буду!
М. П. Старыцькый, Олексий Ивановыч Hончар,
1989
6
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Йому мов і гарно коло неї йти, і разом боязко; йому хочеться і собі що-небудь сказати, чим-небудь дівчат посмішити, та поки надумається, дивись — Онисько уже й розсмішив. Аж плач його бере, який він несмілий та незугарний.
7
Мобі Дік, або Білий Кит
Ну хоч би й відомий твір Голдсміта «Жива природа». У скороченому лондонському виданні 1807 року є ілюстрації, на яких начебто зображений «кит» і «нарвал». Я б не хотів здатися нечемним, проте цей незугарний кит надто ...
Але клаповухий, незугарний, худий попри всі зусилля мами, бабусі й доброї куховарки Тільди, підліток, улюблений син духівника Бруно, теж не йняв би віри теревеням про старезного гросмейстера-некроманта. Фантазії язикатих ...
Хлюсти сиділи за столом навпроти Бориса з Діною, перемовлялися з нею, по-російському, а на його адресу проїжджались драним тарантасом _ недвозначними натяками: який він незугарний і яка в нього красуня жінка, це ж, ...
10
Пані Боварі. Проста душа
Етикетку на.йпити — iто незугарний! А живеш же ти в мене, швроку, як у бога за пазухою, як сир у масл! плаваеш... Але тут Емма звернулась до паш Оме: Меш сказали прийти... — Ах, боже мш, — з сумом перебила и добра жшка.
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НЕЗУГАРНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
незугарний no contexto das seguintes notícias.
Кінопортал Rotten Tomatoes назвав найгірші фільми року
На другій сходинці бойовик "Я, Франкенштейн" – як висловився критик із The Wrap, "незугарний, потворний та позбавлений будь-якої іскорки чи блиску". «Українська правда, dez 14»
“Коломийські представлення”. День другий. Полтавський …
Як на мене, драматичні моменти були знехтувані, натомість комічні елементи - який Боруля смішний, незугарний у своєму прагненні вибитися в ... «Коломия ВЕБ Портал, set 14»