Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "laid" no dicionário francês

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LAID EM FRANCÊS

laid play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LAID

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Laid pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LAID EM FRANCÊS

Clique para ver a definição original de «laid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
laid

feio

Laid

Feio ou feio é geralmente o oposto característico do belo. Às vezes feio é um desprezo inspirador característico, desaprovação; Por isso, o feio não é um valor estético, e pode se opor ao bem. Le laid ou la laideur est généralement la caractéristique opposée au beau. Parfois le laid est une caractéristique inspirant le mépris, la désapprobation  ; le laid n'est ainsi pas une valeur esthétique, et peut être opposée au bien.

definição de laid no dicionário francês

A definição de feio no dicionário é que, por sua forma, sua cor, sua aparência, sua falta de harmonia, é desagradável para ver e vai contra a idéia de que alguém é lindo.

La définition de laid dans le dictionnaire est qui, par sa forme, sa couleur, son aspect, son manque d'harmonie, est désagréable à voir et heurte l'idée que l'on se fait du beau.

Clique para ver a definição original de «laid» no dicionário francês.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE RIMAM COM LAID


barmaid
barmaid
blaid
blaid
plaid
plaid
raid
raid

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE COMEÇAM COMO LAID

lai
laïc
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka
lainage
laine
lai

PALAVRAS EM FRANCÊS QUE TERMINAM COMO LAID

adalid
chaud-froid
froid
hassid
muid
nid
pince-froid
pisse-froid
quid
sang-froid

Sinônimos e antônimos de laid no dicionário francês de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LAID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês têm um significado semelhante ou idêntico a «laid» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em francês de laid

ANTÔNIMOS DE «LAID» EM FRANCÊS

As seguintes palavras no dicionário francês significam o contrário de «laid» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em francês de laid

PALAVRAS EM FRANCÊS RELACIONADAS COM «LAID»

laid abject abominable affreux atroce blèche contrefait défiguré déformé dégoûtant déplaisant désagréable déshonnête difforme disgracié disgracieux effrayant effroyable hideux honteux horrible ignoble immoral indigne inélégant inesthétique infâme informe ingrat laid définition dans ayons hardiesse affirmer tout visage haine revanche bonté victor hugo nbsp wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit définitions laide larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations reverso conjugaison aussi laird laideur expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire abord sens purement moral subsiste dialectes cauchois faire contrarier honte avant signifier lait laie savoir règle forme couleur aspect manque harmonie heurte idée fait trouver facile poème moyen âge marie france première poétesse extrait chevrefoil chien oxmo puccino

Tradutor on-line com a tradução de laid em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LAID

Conheça a tradução de laid a 25 línguas com o nosso tradutor francês multilíngue.
As traduções de laid a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «laid» em francês.

Tradutor português - chinês

丑陋
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

feo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ugly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कुरूप
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قبيح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

уродливый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

feio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অরুপ
260 milhões de falantes

francês

laid
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hodoh
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

hässlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

醜いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

추악한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyenengake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

xấu xí
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कुरुप
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çirkin
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

brutto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brzydki
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

потворний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

urât
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άσχημος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

lelike
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fula
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stygg
5 milhões de falantes

Tendências de uso de laid

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LAID»

O termo «laid» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 769 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário francês.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
99
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «laid» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de laid
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário francês online e expressões mais usadas com a palavra «laid».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LAID» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «laid» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «laid» nas fontes impressas digitalizadas do francês publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em francês e atualidade sobre laid

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM FRANCÊS COM «LAID»

Citações e frases célebres com a palavra laid.
1
Jean Anouilh
C'est laid un homme qui a peur.
2
Plutarque
Tête fort chevelue embellit le beau et enlaidit le laid.
3
Marie d’Agoult
Il ne faut pas retourner certaines vertus : leurs envers est plus laid que bien des vices.
4
Paul Gauguin
Le laid peut être beau, le joli, jamais.
5
Jacques Sternberg
Aussi laid que ce soit, un paysage, les hommes arrivent toujours à l'enlaidir encore.
6
Robert Escarpit
On peut faire du laid et du monstrueux avec n'importe quoi, y compris la vertu.
7
Caroline Otéro
Un homme qui possède un compte chez Cartier ne peut être considéré comme laid.
8
Charles Bukowski
Toi, tu es laid, et tu ne connais pas ta chance : au moins, si on t'aime, c'est pour une autre raison.
9
Popeck
Un homme riche n'est jamais vieux, jamais laid, pour une jolie fille opportuniste.
10
Esther Rochon
Ce qui est beau est fait pour disparaître. Ce qui reste est laid.

10 LIVROS EM FRANCÊS RELACIONADOS COM «LAID»

Descubra o uso de laid na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com laid e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La dialectique du beau et du laid dans Le poète assassiné et ...
Ce mouvement en trois temps, Gilberte Jacaret le repère au sein du "Poète assassiné" et de "Calligrammes" d’Apollinaire, et en fait le thème de la présente étude qui, avec minutie et précision, met à jour les mécanismes ...
Gilberte Jacaret, 2012
2
Fascination de la laideur: la main et le temps
question de la laideur dans l'art, écrit-il, mais il n'est pas sûr que la chose laide soit seulement l'échec d'une chose de beauté, ni le laid un non-être du beau. » 152 On le voit, le terrain demeure mal exploré *. Sus au laid ! Que dit Littré ?
Murielle Gagnebin, 1978
3
Le laid
Je suis laid. Ce n'est pas tout. Je suis aussi, du moins je me prétends, artiste. Comme si cela ne suffisait pas à mon malheur, je hais autant Godard et Buren que les populistes, m'annihilant les deux publics possibles : le grand et le tout petit.
4
L'enseignement de Las Vegas
L'HEROIQUE ET L'ORIGINAL, OU LE LAID ET L'ORDINAIRE Le contenu du symbolisme implicite de Crawford Manor est ce que nous appelons «héroïque et original». Bien que la substance soit conventionnelle et ordinaire, l'image est ...
Robert Venturi, Denise Scott Brown, Steven Izenour, 2007
5
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
LjíTAR E.Termcde Bréviaire. Nom du quatrième Dimanche de Caresme , qui est ainsi marqué dans l'Almanach. Ce nom luy vient da premier mot de l'introite de li Mcfle qu'on dit • ce jour-là , Ltiare Jérusalem* LAI. L A I D , a i d b. adj. Si subst.
Antoine Furetière, 1690
6
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
V. abandon, cé- Ealaldl; — Enlaidir, reudre ou devenir laid; — Enlaidissement. , Épouvantable; — Epouvantablemcnt ; — Epouvantait, épouvantail à chènevière ou de chènevière, personne dont la laideur a quelque chose de repoussant ...
Prudence Boissière, 1862
7
Grammaire de la langue d'oil ou grammaire des dialectes ...
Laid , leid , led , lait, s. s. et p. r. lais, laiz , leiz , fém. laide, leide, lede II, 247. 384, préjudiciable, nuisible, désastreux, funeste, fatal, outrageant, injurièux ; maltraité, outragé, injurié, conspué; de l'ahal. leid, haï, ancien norois leidhr, anglo- saxon ...
Georges Frédéric Burguy, 1856
8
Grammaire de la langue d'oïl, ou, Grammaire des dialectes ...
Laid, leid, led, lait, s. s. et p. r. lais, laix , leis , fém. laide, leide, lede II, 247. 384, préjudiciable, nuisible, désastreux , funeste , fatal , outrageant, injurieux; maltraité, outragé, injurié, conspué; de l'abal. leid, bal, ancien norois leidhr, anglo - saxon ...
Georges Frédéric Burguy, 1853
9
Cours d'esthétique: suivi de la thèse du même auteur sur Le ...
Cela posé, le désordre et le laid correspondent à l'ordre et au beau. La nature humaine doit donc faire l'effet du laid, prise isolément, lorsqu'elle ne se maîtrise pas, ou que se maîtrisant, elle n'agit pas énergiquement, mais se développe ...
Théodore Simon Jouffroy, 1843
10
Dictionnaire des beaux-arts
Laid, c'est le contraire du ieaw, par conséquent l'imperfection , autant qu'elle est appeiçue par nos sens. De même que le beau produit le plaisir et inspire le désir d'en ,-onir , le laid produit le déplaisir et inspire l'aversion. Le laid a doue une ...
Aubin Louis Millin, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LAID»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo laid no contexto das seguintes notícias.
1
Invasion de rats au jardin du Luxembourg : l'hiver n'a pas été assez …
Peanut, drôle de petit chien noir et blanc, a pourtant été élu "chien le plus laid du monde". Florence Aubry, éleveuse de chiens moches, elle, ... «L'Obs, jul 15»
2
Un drôle de fou pensant - 21/07/2015 - La Nouvelle République …
C'est laid dans le paysage, bruyant et mortel pour les oiseaux. « Il faut en finir avec les tripales à hélices. J'ai conçu un système d'éoliennes à ... «la Nouvelle République, jul 15»
3
BodyWhat : une IA vous dit si votre torse nu est sexy - Numerama
... votre indice de masse corporelle et vous dire en fonction de l'aspect global, sur une échelle de 1 à 10, à quel point vous êtes laid ou sexy. «Numerama, jul 15»
4
Prise en main des Samsung Galaxy Tab S2 8.0 et 9.7, tout en …
Qui est sympa sur le mobile et assez laid sur la tablette ( en photo du moins ). UlrichRozier. Enfin le format 4/3 bien plus pratique pour naviguer ... «Frandroid, jul 15»
5
Oggy et les cafards - - Mardi 21 juillet à 14:10 sur FRANCE 4 …
Ses bourreaux sont ce que la nature a inventé de plus laid, de plus envahissant, de plus indestructible et de plus sale : trois cafards immondes. «Toutelatele.com, jul 15»
6
Un jeu NCsoft décevant - Critique d'Echo of Soul - JeuxOnLine
4) Les graphismes. C'est le point qui m'a le plus choqué dans le jeu, comment peut-on en 2015, sortir un jeu aussi laid graphiquement ? «JeuxOnLine, jul 15»
7
Brico - Jardin - L'Echo Républicain
... sauter le pas, comme Los Angeles avec son programme "Cash for grass", ou San Francisco avec le concours du "carré de jardin le plus laid", ... «Echo Républicain, jul 15»
8
Dour J5: Snoop Dogg et puis s'en va - Musique - FocusVif.be
Who Am I (What's My Name)? puis Gin and Juice - dont le laid back est chanté en choeur par la foule - tombent comme des skuds. Comme ... «Le Vif, jul 15»
9
Grosses chaleurs: vers un mois de juillet record sur la Côte d'Azur …
Bonne fete de Laid à tous les musulmans, qui ont dû faire face à cette canicule sans précédent, en restant à jeûn pendant tout le mois de ... «Nice-Matin, jul 15»
10
« Et puis Sky vint tout gâcher », par Arnaud Tsamere - Le Monde
Et puis Sky vint tout gâcher. Je ne parle pas que de Froome. Qu'il soit le coureur au style le plus laid de toute l'histoire du vélo ne me dérange ... «Le Monde, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Laid [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-fr/laid>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
fr
dicionário francês
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z