Significado de "ніяк" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE НІЯК EM UCRANIANO

ніяк  [niyak]

O QUE SIGNIFICA НІЯК EM UCRANIANO

definição de ніяк no dicionário ucraniano

sem idéia. diga É impossível, é impossível. Para mim, é amargo por sua condição e para ajudar - não (Kotsyub., III, 1956, 121); A neve caiu, o traço não escondeu (Cher, Em esquadrões partidários, 1947, 99). NIYAK, appr.1. Absolutamente absolutamente. [Cantor:] Não consigo lembrar de músicas ... (L. Ukr., II, 1951, 153); A noite acordou tão carinhosamente, - Mas não dormiu nada ... (Rilsky, II, 1960, 99); O velho não podia se agachar, enchendo o tabaco em um berço (Tutt., Vir, 1964, 439). Nada pode ser feito, é completamente impossível. Eles me perguntaram e choraram [as meninas] para mim mesmo - então eu não posso - eu me apuro muito (Vovchok, VI, 1956, 230); - Talvez não fuésemos [para a Sibéria], - Frosin cai nas mãos de seu marido. - Você não pode, mulher, não pode (Stelmakh, I, 1962, 29) .2. Consistente com o significado de uma resposta negativa a uma pergunta. É possível dizer que no momento da criação de "Pan Tadeusz" Mitskevich partiu de sua democracia, de sua natureza revolucionária? De jeito nenhum. Pelo contrário: sua direção revolucionária durante esse período cresceu, fortaleceu-se e aprofundou-se (Rylsky, X, 1962, p. 54).

ніяк, присудк. сл. Нема можливості, неможливо. Мені й самому гірко за його стан, а помогти — ніяк (Коцюб., III, 1956, 121); Випав сніг, сліду ніяк сховати (Шер., В партиз. загонах, 1947, 99).

TRADUÇÃO DE НІЯК

Conheça a tradução de ніяк a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de ніяк a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «ніяк» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 不
• Tradutor português - espanhol: hace
• Tradutor português - inglês: does
• Tradutor português - hindi: करता है
• Tradutor português - arabe: لا
• Tradutor português - russo: никак
• Tradutor português - português: faz
• Tradutor português - bengali: কোন
• Tradutor português - francês: t
• Tradutor português - malaio: mana-mana
• Tradutor português - alemão: tut
• Tradutor português - japonês: ありません
• Tradutor português - coreano: 하지
• Tradutor português - javanês: sembarang
• Tradutor português - vietnamita: không
• Tradutor português - tâmil: எந்த
• Tradutor português - marata: कोणत्याही
• Tradutor português - turco: herhangi
• Tradutor português - italiano: fa
• Tradutor português - polonês: robi
• ucraniano: ніяк
• Tradutor português - romeno: nu
• Tradutor português - grego: κάνει
• Tradutor português - africâner: doen
• Tradutor português - sueco: gör
• Tradutor português - norueguês: gjør

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НІЯК»

Descubra o uso de ніяк na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com ніяк e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Провалля і маятник (збірник)

Вимаєтена увазі – обривок паперу? – перепитав я. – Аж ніяк. Зовнівінсправді був схожийна папір, іспершу я його іприйняв за звичайний аркушик, та коли почав на ньому малювати, виявилося, що колись цей шматочок був відірваний ...

Эдгар По, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 568

Драг. З. І. Ніяк, нор. Н'Ьт'ь возможности. Ніяк мені його взятн,-далеко лежить. Ніяк ій З дому нігті, бо нінакого дитину кинути ІІ. Ніяк, нщь Никак'ь. Вона ніяк не підбінтіть. Рудч. Ск. І. І. Ніііішй, а, е. Никакой. Ніяким богом не донросишся.

Borys Hrinchenko, 1908

Гонихмарник:

Ніяк! Вонаспить!Після могочарівного прозріннязцілення ніяк до себе прийтине може: то обдзвонює всіх знайомих, то хапається за валер'янку. Довелося дати їй заспокійливе у вигляді чаю від пані Ірини.— Марта посміхається.

Дара Корній, 2014

Принц Ґаліїї: - Сторінка 610

Весь двір ніяк не нарегочеться, згадуючи иого блискуче повернення. Я и зараз сміюся, коли пишу тобі ці рядки. Словом, Монтіні повернувся — це було по обіді,— ну і, бовдур такии, негаино побіг до Бланки. Ідіот, він думав, що вона ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Аліса в Задзеркаллі

Мені аж ніяк не хотілося б його втратити... Ще переназвуть мене якось негарно! Ото буде комедія: спробуй тоді знайти, кому дісталося моє колишнє ім'я! Хоч беритай давай оголошення, мовби язагубила собаку: «... відгукується на ...

Льюїс Керролл, 2013

Кайдашева сім’я - Сторінка 94

На нашому кутку в Кавунів найнялася з присілка якась дівчина, та так чудно її звуть на ймення, що, їй-богу, ніяк не второпаю! Пригадую, пригадую, та ніяк не пригадаю! — говорила одна дівчина до другої. — Може, вийде на вулицю, ...

Нечуй-Левицький І., 2013

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Валеріан Альбертович відчув себе раптом чужим за власним столом, у власній кімнаті, між власною сім`єю. Рідною з усіх цих людей йому була тільки Вікторія. Хлопчик ніяк не хотів ставати його сином. Вони досі не знайшли часу ...

Леся Романчук, 2002

Вибране - Сторінка 139

Тичина П., Рильський М. ЖИВЕМ КОМУНОЮ І Живем комуною270, працюєм. Поміж горами монастир271. Навколо ліс, а перед нами сам Дніпро. Чудний якийсь — ізразу й не впізнаєш. Усе він спить, усе він думає, ніяк не перемріє.

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Яка ти вразлива, — пирхнула Агата. — Ну? Відповідай. Я чекаю». «Ніяк. Зсексом у мене ніяк. Ти жзнаєш,що Дерек мене кинув». — «Дерек?Цетой, про когоязнаю,чи іншийДерек, про якого яне знаю?»—«Агатооооо». —«Якщо цетой ...

Лариса Денисенко, 2014

Обережно, діти!

Я ніяк не міг збагнути, як велосипед може триматися на двох таких тоненьких колесах. Анетка тримала мене з одного боку, Павлик з другого. Я не хотів, щоб це побачила Ксенька: буде казати, що всі кури з мене сміються. Старші ...

Ткачівська М., 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НІЯК»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo ніяк no contexto das seguintes notícias.

Лавров: Операція в Сирії ніяк не пов'язана з Україною

Глава МЗС РФ назвав чутки про операцію в Сирії спробою відвернути увагу від України "абсурдним тлумаченням того, що відбувається". Твердження про ... «Корреспондент.net, out 15»

Байден на зустрічі з Порошенком: Питання безпеки України ніяк …

Віце-президент США Джозеф Байден під час зустрічі в Нью-Йорку запевнив президента України Петра Порошенка, що питання безпеки України ніяк не ... «Інтерфакс-Україна, set 15»

На Закарпатті ніяк не приведуть до ладу кордон зі Словаччиною

"Ніяк вони не можуть там провести тендери у зв'язку з їх реорганізацією, перейменуванням. Гроші вже виділені, прийшли в Україну, лежать, мене міністр ... «Depo.Закарпаття, set 15»

Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів …

26.09.2015 16:22 - Боримир Справедливий, для Champion.com.ua. Прем'єр-ліга. 9 тур. Олімпік - Шахтар 2:3. Без допомоги суддів "гірникам" ніяк? Олімпік. «Champion.com.ua, set 15»

На Закарпатті ніяк не відремонтують пункт пропуску на кордоні зі …

"Ніяк вони не можуть там провести тендери у зв'язку з їх реорганізацією, перейменуванням. Гроші вже виділені, прийшли в Україну, лежать, мене міністр ... «Голос Карпат.ІНФО, set 15»

Селезньов: Те, що я говорив, ніяк не вплине на мою гру

Після закінчення матчу на питання телевізійних журналістів відповів Євген Селезньов, і більшість питань йому стосувалося аж ніяк не ігри. - Женя, та ... «UA-Футбол, set 15»

Рада ніяк не може прийняти відставку глави апарату парламенту

Народні депутати не змогли задовольнити заяву Валентина Зайчука про відставку з посади керівника апарату Верховної Ради. У роботі парламенту ... «ЛІГА.net, set 15»

Глава місії ЄС: «У МВС мають бути скорочення. Безробітних …

Глава місії ЄС: «У МВС мають бути скорочення. Безробітних стане більше, та без цього ніяк». Сергій Сидоренко, Європейська правда _ Вівторок, ... «Європейська правда, set 15»

Відмова від трудових книжок ніяк не вплине на нарахування пенсії

Відмова від трудових ніяк не вплине на таке важливе питання, як нарахування пенсії, адже вона розраховується згідно з розмірами внесків до ... «Від і дО Погляд Чернівці, ago 15»

В Антикорупційне бюро ніяк не знайдуть головного детектива

Про це повідомила заступник начальника відділу по роботі з громадськістю та засобами масової інформації НАБУ Вікторія Скорикова на ... «Укрінформ, ago 15»