O QUE SIGNIFICA НИЩЕЧКОМ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «нищечком» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de нищечком no dicionário ucraniano
pobre, prl., p.m. O mesmo que um tolo. - Então ele começará a ferver [o mar], - Alguém estimula um pouco, - Aqui está uma citação, agora está queimando ... (Gl., Vybr., 1951, 37); Eu acredito na pobreza, no pecado, Deus conhece o caso anterior. Na minha alma eu retiro e escrevo (Shevch., II, 1953, 87); - E você não dança comigo? - pensou Vasily, sentindo no corpo uma leveza incomum e alegria de movimento. - Dê-me um pouco de dança, vou me trabalhar como mendigo, para que ninguém possa ver ... (Dovzh., I, 1958, 88). нищечком, присл., розм. Те саме, що ни́шком. — От-от уже почне кипіть [море], — Хто-небудь нищечком мовляє, — Ось цитьте, зараз запалає… (Гл., Вибр., 1951, 37); Віршую нищечком, грішу, Бог зна колишнії случаї В душі своїй перебираю Та списую (Шевч., II, 1953, 87); — А чи не потанцювати мені? — подумав Василь, відчуваючи в тілі незвичайну легкість і радість руху. — Дай я трошки потанцюю, повчусь собі нищечком, отак-от, щоб ніхто не бачив… (Довж., І, 1958, 88).
Clique para ver a
definição original de «нищечком» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «НИЩЕЧКОМ»
Descubra o uso de
нищечком na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
нищечком e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
П'єси Миколи Куліша: літературна і сценічна історія - Сторінка 175
Радобужний. А раніш як, питаю? Нищечком? Таня. Так! Нищечком! Радобужний. Півроку нищечком, тихенько? Таня. Більше! Рік скоро. Радобужний. Півроку нищечком одчиняти двері, нищечком красти любов, шашелем точити, ...
Хлопці змовились та нищечком наймають ИІузики вдарять голосніше, дрібніше, Марина, як метіль, швидше й легше! та вже нищечком сміялись, шептались, торкаючи одна эпЦі підгукували, приказували й присвистували. їь ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
А я нищечком... - Запам'ятайте, юначе: мета, навіть найблагородніша, не виправдовує сумнівних засобів! Яєчко він... Нищечком він... Ні, піднімайте, будьте ласкаві, як усі! Без підкидних яєць! - Утік, зараза! Я його зробив, відвернувся ...
Та й примовила нищечком, щоб хорунжівна не чула: «Пана сотника конотопського Забрьоху, Уласовича Микиту; а хто жде та дожида, так нехай собі дріма». Та й дмухнула на Олену, а та ні з сього ні з того і стала собі дрімати.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 106
В гаремаш тілько нуд затявсь: там ъралі нищечком ридали, як ніч наступним., сна не мала, а вечір нарою здававс-ь. Мир. Г. 16. 5) Только сов. в. Ударитьсн. Чоловік розігнався, в одвірогс затявся. Чуб. У. 1080. Затншітн, що, нйш, гл.
6
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
Коли вам, Тетяно Омелянівно, невгодна наша компанія, — поплямкав він, — то ви тищечком-нищечком можете звільнити нас від своєї присутності. Жінка, задихаючись, притиснувши долоні до горла, рвучко підвелася з-за столу і не ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
7
Povne zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 416
473 Коли жива, нехай боже 505 I жид гляне, та нищечком 53* Не жартую давай троил I 575 «А щоб б1льше була правда 584—585 Крапки ыа М1СЦ1 цензурного пропуску. 669 «Серце мое, крихто моя» 670 Знову полилися. 671 Ти ...
8
Ukraïnsʹki narodni kazky v trʹokh knyhakh - Том 1 - Сторінка 33
А сама вночi нищечком устала, качечку з'ша й тр'ячко загребла. Другого дня встала раненько, вмилася бшенько, хазяшовi на добридень дала. — А де ж моя качечка? Глянули в хлiв — нема. Каже хазяш: — Мабуть, гусей випускали, ...
9
Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 168
Та й примовила нищечком, щоб хорунжівна не чула: «Пана сотника конотопського Забрьоху, Уласовича Микиту; а хто жде та дожида, так нехай собі дріма». Та й дмухнула на Олену, а та ні з сього ні з того і стала собі дрімати.
H. F. Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1958
10
Зібрання творів у десяти томах: Прозові твори - Сторінка 60
З лиця пашить вогнем! Лице горить, як півонія на сонці. Марина танцює і других в танець тягне. Хлопці змовились та нищечком наймають музики. Музики вдарять голосніше, дрібніше, Марина, як метіль, полетить швидше й легше!
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1965
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «НИЩЕЧКОМ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
нищечком no contexto das seguintes notícias.
Хлопчик народився через дев'ять місяців після гостини Тараса …
Утікти хіба нищечком до вас та, одружившися, у вас і заховаться". "А Я ОБ ВАС ЧАСТО ДУМАЮ, ЩО ЯКБИ МЕНІ ДЛЯ ВАС НАЙТИ ГАРНУ І МОТОРНУ ... «Gazeta.ua, set 14»
Цей день в історії. 12 травня
Перше в столицю не пускали, а тепер з цієї смердячої столиці не випускають. Доки вони будуть знущатися надо мною? Утекти хіба нищечком до вас та, ... «Укрінформ, mai 14»
