Significado de "обездолений" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБЕЗДОЛЕНИЙ EM UCRANIANO

обездолений  [obezdolenyy̆]

O QUE SIGNIFICA ОБЕЗДОЛЕНИЙ EM UCRANIANO

definição de обездолений no dicionário ucraniano

destituído, a, e. Privado do mais necessário, o mais caro; desfavorecidos, azarados. O Holodomor de Yvana Lyud desapareceu: ele também esticou a mão para Razin Stepan Bratsk (Rilsky, II, 1946, p. 53); Não há nada na terra deserta: o coração querido não conseguiu, Hope [esperança] morreu em uma lua escura (Sra, Poesia, 1958, 189).

обездолений, а, е. Позбавлений найнеобхіднішого, найдорожчого; знедолений, нещасливий. Голоту Йвана Люд обездолений стрічав: То ж він до Разіна Степана Братерську руку простягав (Рильський, II, 1946, 53); Без кінця нема нічого На обездоленій землі: Не стало серця дорогого, Сподія [надія] змеркла в темній млі (Щог., Поезії, 1958, 189).

TRADUÇÃO DE ОБЕЗДОЛЕНИЙ

Conheça a tradução de обездолений a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обездолений a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обездолений» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 劣势
• Tradutor português - espanhol: desfavorecidos
• Tradutor português - inglês: disadvantaged
• Tradutor português - hindi: वंचित
• Tradutor português - arabe: المحرومين
• Tradutor português - russo: обездоленных
• Tradutor português - português: desfavorecidos
• Tradutor português - bengali: অনগ্রসর
• Tradutor português - francês: défavorisé
• Tradutor português - malaio: yang kurang bernasib baik
• Tradutor português - alemão: benachteiligt
• Tradutor português - japonês: 恵まれません
• Tradutor português - coreano: 불이익
• Tradutor português - javanês: disadvantaged
• Tradutor português - vietnamita: hoàn cảnh khó khăn
• Tradutor português - tâmil: பின்தங்கிய
• Tradutor português - marata: वंचित
• Tradutor português - turco: dezavantajlı
• Tradutor português - italiano: svantaggiati
• Tradutor português - polonês: niekorzystnej sytuacji
• ucraniano: обездолений
• Tradutor português - romeno: dezavantajate
• Tradutor português - grego: βρίσκονται σε μειονεκτική θέση
• Tradutor português - africâner: benadeelde
• Tradutor português - sueco: missgynnade
• Tradutor português - norueguês: vanskeligstilte

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЕЗДОЛЕНИЙ»

Descubra o uso de обездолений na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обездолений e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Словник українських псевдонімів та криптонімів: XVI-XX ст

61, No 378, арк. 30 Обездолений, С.=Забожко, С. Дж.: ІЛ, ф. 44, No 123 Обережний, Панас=Михалевич, Панас Прізвище надане з конспіративною метою, зустрічається в листах 1880-х рр. Дж.: Чикаленко, Є. Спогади І. Львів, 1925, ...

Олексій Іванович Дей, 1969

Potuz︠h︡na syla ridnoho slova: "Khliborob" (Lubyn, 1905), ...

Довго мусувались, поки усовістили полщейського не тягти сьо- го арому в участок, довго ще розказував цей обездолений чоловж про своє прке життя в чуж1м кра1. Додому шшов я шзно. М1сяць шдбився вже височенько. Людей на ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Sydorenko, 2005

Зачарована Десна

21/1/1. [1942]. Народ мій український чесш/тй, тихий і роботящий, що и в житті не зазіхав на чуже, потерпає і гште, спантетий, обездолений в арійській катівні. Болить у мене = день і ніч.

Олександр Довженко, 2014

Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury: Dozovtneva lieteratura - Сторінка 386

простотою виразу глибоких почуттів, чуйністю в ставленні до обездолених людей і палким протестом проти соціального гноблення. Естетичні погляди письменника мають виразний революційно-демократичний характер.

Институт литературы им. Т.Х. Шевченка, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Instytut literatury (Akademii︠a︡ nauk URSR), 1954

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 558

(позбавляти керівництва) to deprive of a head/of a leader. обездолений destitute; unfortunate, hapless; див. тж знедолений. обезжирений defatted, degreased, fatless; skimmed; див. тж знежирений. обезжирювати, обезжирити to ...

Гороть Є. І., 2009

Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny

Чи вона сонця праведного молитвою і працею не зустрічала і не проводжала? Чи вона милостині обездоленим і покаліченим не подавала? Чи вона, ночей не досипаючи, нас, дітей, не доглядала? Чи в її шорстких руках будь-яка ...

Hryt͡sʹko Siryk, 1992

Pid sont︠s︡em obezdolenykh: Trahedii︠a︡ moi︠e︡ï rodyny

Hryt︠s︡ʹko Siryk. Грицько Сірик ПІД СОНЦЕМ ОБЕЗДОЛЕНИХ Частина п'ята НАШЕ, АЛЕ НЕ СВОЄ ПІД СОНЦЕМ ОБЕЗДОЛЕНИХ Нгуїзісо 8ігу1с ТНЕ \УОКЬВ ОР ВІ8РО88Е88ЕВ РагІ.

Hryt︠s︡ʹko Siryk, 1986

Ukraïna i komunizm: ch. 1. Ukraïna naperedodni komunizmu. ...

кому Олімпу потрібен був глобальний голод в «Країні Рад», що декларувалася як «бастіон» захисту обездолених, для того, щоб: 1) зламати опір тих сил, які ще не сприймали безглуздої диктатури, злочинної поведінки влади, ...

Ivan Belebekha, 2003

Khrystyi︠a︡nstvo v Ukraïni: narysy - Сторінка 287

Богородиця стала у нас покровителькою землеробства й родючості землі, заступницею Січі в цілому, особливо обездолених.У Десятинній - одній з перших церков Київської Русі - головною іконою була ікона Успіння Божої матері.

Oleksa Novak, 2003

Henot︠s︡yd XXI stolitti︠a︡ - Сторінка 87

чи згодні і здатні особисто Ви нести персональну відповідальність перед судом за бездіяльність, зраду інтересів обездолених верств населення і спричинені йому мільярдні збитки? — хто, яким чином перепровірив свідчення ...

V. M. Hladkyĭ, 2004

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЕЗДОЛЕНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обездолений no contexto das seguintes notícias.

Хустські волонтери стали помічниками Святого Миколая / ФОТО

А головне – тепло та любов, розуміння того, що разом, спільним зусиллями і ми здатні створити для обездолений діток шматочок незабутнього щастя. «Голос Карпат.ІНФО, dez 14»

1914. Перша Cвітова...2014. Третя?

І в такий момент наш нарід стоїть обездолений і “обезмозглений” (decerebre), як сказав би Барес: без «національного “вірую”, і без сильної волі ... «Вголос, jan 14»

Співаку Валерію Мареничу дадуть квартиру у Луцьку

«Хто там найбільше просить, Грицюк? Обездолений. Ой Боже, Боже. Где взять мне силы разлюбить тебя, забыть тебя, забыть, тебя забыть? «ВолиньPost, fev 12»