10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЛАМАТИ»
Descubra o uso de
обламати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
обламати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБЛАМУВАТИ1, ую, уєш, ОБЛАМАТИ, аю, аєш. 1. Ламаючи, відділяти краї, кінці чого-небудь; виламувати. Хома гріб руками землю 1, обламуючи нігті, шепотів: — Пронеси/ (Гончар); // Зламуючи, знімати плоди з чого-небудь.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Ukrainsko-russkiĭ i russko-ukrainskiĭ frazeologicheskiĭ ... - Сторінка 113
Див. ЛАМАТИ ЗУБИ. ОБЛАМАТИ КІГТІ (пазури). Не дати можливостЁ здЁйснити злий намЁр.— Обломать когти. ОБЛАМУВАТИ (обламати, зламати, зламувати) РОГИ кому. Змушувати кого-небудь коритися; приборкувати когось.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1991
3
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: N-I︠A︡ - Сторінка 95
КРУГОМ ПУЧКИ ОБЕРНУТИ. ОБЛАМАТИ КРЙЛА кому, в ролХ прис. — приборкати кого- небудь, змусити його шдкоритися чиТй-небудь волк / пам'ятай: усякХй людинХ, при охотХ, можна обламати крила (Стельмах, Гуси-лебед1 ...
4
Etymolohichno-semantychnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy
Ю.М.-Л. Обламок — частина, що е вислщом обламання чого; слово це походить вщ ддеслова "обламати", яке Б. Гршченко в своему Словнику переклав росшським словом "обломить". Але сшв "облам" та "обламок" у його Словнику ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1979
5
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 132
... улашто- вувати, улаштувати, упору вати, упо- рати) справу (справи, д!ло, д!ль- це) и обробляти (сбробйти) д!льце обделывать (обделать) дела (делйшки, дело, дельце); обрабатывать (обработать) дело (дельце). обламати К1гт!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
6
Принц Ґаліїї: - Сторінка 141
Я ıи швидко кігті обламаю. Герцоґ похитав головою: — Не так все просто, Філіпе. Щоб обламати ıи кігті, як ти висловлюєшся, слід щонаиперше одружитися з нею. А з цим якраз і може виникнути заминка. — Так, справді,— мовив ...
Олег Авраменко, Валентин Авраменко, 2005
7
Frazeolohii︠a︡ ukraïns'koï movy - Сторінка 215
Приборкати когось, домогтися послуху: узяти в свої руки — приборкати (обламати) крила — обламати роги — узяти в шори — зробити шовковим — збити пиху — витерти ворсу — вичинити линтварі : — вкрутити хвоста.
Лариса Хриноривна Скрипник, 1973
8
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 130
... будь; хай ~ горить див. горить; що ~ забув тут див. ти; щоб ~ зслиз! див. зслиз. ВІНЕЦЬ: лавровий вінець див. вінок; підводити під ~ див. підводити; стати під ~ див. стати. ВІНИК: обламати віник див. обламати. під віник (під віничок).
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
Коротше, — знову грубо вступив Владік. — Яка різниця. Наших клієнтів вони теж кинули на бабки. Вони всіх кидають. — Да, — підхопив Діма, — їм уже давно пора обламати роги. Тільки впіймати на гарячому не виходить — хитрі, ...
Залишилися дрібниці—обламати упертого Максаі розвіяти сумніви щодо шпигунських намірів йогозагиблої дівчини. Значить, доКупи. У двадцятисемиметровому космосі на Костянтинівській першими прокинулися серденята. Свирю ...
8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЛАМАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
обламати no contexto das seguintes notícias.
Анатолій Говорадло: «Вмикаю музичний канал і не розумію: він …
Людина адекватна розуміє: завжди знайдеться «крутіший», і може обламати тобі крила. Я це завжди пам'ятаю, тому свою популярність сприймаю ... «Високий Замок, set 15»
Крадіжка бомби. Як наївні американці повірили Кремлю і …
Але, на подив сталінських шпигунів, "комуніст" Оппенгеймер виявився патріотом Америки, і шляхів, щоб його обламати, не знайшли. Хоча, коли усе ... «Укрінформ, ago 15»
На Явдохи з погреба витягають насіннєву картоплю
Обламати великі порости, що повитягувалися. І розстелити картоплю в один-два шари в літній кухні чи сараї, щоб на неї падало світло. Нові паростки ... «Gazeta.ua, mar 15»
"Как должна жизнь закончится, так и закончится" - дневник …
Тоді тратив час на то, шоб обламати собі роги. Тепер заставляю себе прислухатися до порад людей, які досягли більше чим я. Мама моя колись дала ... «Gazeta.ua, fev 15»
Горіхи пускають коріння в підігрітій воді
Легенько дістає, щоб не обламати корінчики, саджає в ґрунт. Горіх тріскає на дві частини. Зсередини йде центральний корінь, і ще по одному — з кожної ... «Gazeta.ua, set 14»
Ясновидиця Людмила: «Я лише показую дорогу до зцілення»
Люди, перебуваючи за стіною власного егоїзму, не завжди можуть розпізнати добро, не можуть обламати свої колючки об зло і навчитися любити. «Сім'я і дім, dez 13»
Андрій Процайло: 'Скандинавці вважають, що Україна в ЄС'
В Мінську двічі купив квиток на той самий поїзд. Це все через необережність. Було якось – на Петросі з друзями захотіли обламати сніговий карниз, ... «Вголос, abr 13»
Інтерв'ю з представником TFA (Нива, Тернопіль)
Щось ще, що запам'яталося і що могло обламати виїзд?) Пригадується Коростень, куди я добирався собаками з пересадками і вийшло так, що собаки ... «Ультрас, jun 10»
