Significado de "обміркований" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОБМІРКОВАНИЙ EM UCRANIANO

обміркований  [obmirkovanyy̆]

O QUE SIGNIFICA ОБМІРКОВАНИЙ EM UCRANIANO

definição de обміркований no dicionário ucraniano

deliberado, ae, ee Diyapr. passe min h. para pensar. Ela imaginava tudo [do futuro] claramente como eram claros e pensativos seus planos (Cobra., Vib., 1954, 5); // moderado, bezos adivinhou diga Solokha ... malha ... metodicamente, e pareceu que cada um de seus passos para a frente foi pré-verificado e medido (Donch., IV, 1957, 254); Tudo foi mensurado antecipadamente (Smil., Sasha, 1954, 174).

обміркований, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до обміркува́ти. Вона уявляла собі все [майбутнє] ясно, як ясні й обмірковані були її плани (Кобр., Вибр., 1954, 5); // обмірко́вано, безос. присудк. сл. Солоха.. в’язала.. методично, і, здавалося, кожний її крок уперед було заздалегідь вивірено й обмірковано (Донч., IV, 1957, 254); Все було обмірковано наперед (Сміл., Сашко, 1954, 174).

TRADUÇÃO DE ОБМІРКОВАНИЙ

Conheça a tradução de обміркований a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de обміркований a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обміркований» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 细心
• Tradutor português - espanhol: circunspecto
• Tradutor português - inglês: circumspect
• Tradutor português - hindi: चौकस
• Tradutor português - arabe: واع
• Tradutor português - russo: обдуманный
• Tradutor português - português: circunspecto
• Tradutor português - bengali: অধ্যয়নশীল
• Tradutor português - francês: circonspect
• Tradutor português - malaio: Pemikiran
• Tradutor português - alemão: umsichtig
• Tradutor português - japonês: 慎重な
• Tradutor português - coreano: 조심성있는
• Tradutor português - javanês: sregep
• Tradutor português - vietnamita: thận trọng
• Tradutor português - tâmil: சிரத்தையான
• Tradutor português - marata: अभ्यासू
• Tradutor português - turco: çalışkan
• Tradutor português - italiano: circospetto
• Tradutor português - polonês: ostrożny
• ucraniano: обміркований
• Tradutor português - romeno: circumspect
• Tradutor português - grego: μετρημένος
• Tradutor português - africâner: versigtiger
• Tradutor português - sueco: upplyst
• Tradutor português - norueguês: forsiktige

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБМІРКОВАНИЙ»

Descubra o uso de обміркований na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обміркований e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(обмірковано, зважено, свідомо) deliberately, advisedlу 3. (цілеспрямовано) purposefully навмисний 1. intentional 2. (обміркований, зважений, свідомий) deliberate, advised навмисність deliberateness навмисно див. навмисне ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мобі Дік, або Білий Кит

На цьому, а також на деяких інших обставинах базувався ретельно обміркований Стілкілтом план помсти. Уночі Редні зазвичай сидів на планширі юта, що не дуже личило досвідченому моряку, і сидів, спираючись ліктем об ...

Герман Мелвіл, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... якихось слов'ян либонь. немовби й не січуться зовсім, чогось чекаючи, і що був у тім якийсь обміркований умисел, а не притаманне воякам-найманцям боягузтво. Скільки вже тривала сутичка (хвилину чи годину), ніхто не знав, ...

Олександр Ольченко, 2013

Оголошено вбивство:

жити, Летицією? Мабуть, то був радше підсвідомий імпульс, аніж чітко обміркований план. Летицію поховали під ім'ям Шарлоти. «Шарлота» померла, «Летиція» повернулася до Англії. Уся природна ініціативність та енергія, яка ...

Аґата Кристі, 2014

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... [зручно] розташований |w81'sitjueitIdl-tid] well-thought-out детально обміркований |w8l0о:t'aot 1-0p:t'-] well-timed вчасний; доречний; добре розрахований |w81'taImd] well-tried випробуваний, надійний | wєl'traid] well-worn зужитий, ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вершник без голови

Пляшки побилися вщент, і все, що в них було,потекло струмком попід стіною. Порух руки, що спричинив те лихо, міг здатися мимовільним і незумисним, та насправді він був добре обміркований. Перехилившись через парапет ...

Томас Рід, 2015

Айвенго

... зрукгрубихвикрадачів. Япроведу її в замок Фрон де Бефаабо відвезув Нормандію, коли знадобиться, ідоти не покажу родичам, покивонане перетвориться на законну дружину Моріса де Брасі. – Чудово обміркований ...

Вальтер Скотт, 2015

Думки - Сторінка 35

... нагадати, нагадування, надуманий, надуманість, надумати, надумування, намислений, намисленість, намислення, намислити, намір, намірятися, обдуманий, обдуманість, обдумати, обдумування, обміркований, обміркованість, ...

Володимир Данилейко, ‎Остап Ханко, 2006

Режисура в українському радянському оперному театрі - Сторінка 53

Видно було, що кожне слово, кожен рух були обмірковані артистом (і, звичайно, режисером! — Ю. С.); танець його характерний і теж гаразд обміркований викликав бурю захвату. Голос д. Чорноморця звучав дуже добре» 2. Кожна ...

Юрій Олександрович Станішевський, 1973

Khmelʹnytsʹkyĭ: istorychnyĭ roman u 3-kh knyhakh

В голові знов постав обміркований із сотником задум бою. Чи справді ж ті драговинні болота саме там?.. Аж морозом пройняло поза плечима. Він був певний, що. дів вірно. Жоден гусар Конецпольського таки ж і не був тут ніколи, ...

Ivan Le (pseud.), 1978

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБМІРКОВАНИЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обміркований no contexto das seguintes notícias.

Ігор Литовченко: Злиття Укртелекому та Київстару породить …

Тоді це був гарно обміркований та дуже вдалий крок. Зараз не час для ризикованих рішень. Сьогодні найголовніше - стабільність та виваженість. «Економічна правда, abr 09»