Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обновляти" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБНОВЛЯТИ EM UCRANIANO

обновляти  [obnovlyaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБНОВЛЯТИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обновляти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обновляти no dicionário ucraniano

atualização, yay, yayes e UPDATE, yuya, yuesh, nedok., UPDATE, novo, novo; mn atualização; doc., p. 1. Eliminando danos, destruição, etc., dê uma aparência antiga a uma nova; atualização Enquanto ele atualizava a casa para o pátio, a mãe o decorava de dentro (Zemlyak, Angry Stratius, 1960, 473); Depois de se mudar para a Ucrânia, Jeremias atualizou milagrosamente o castelo ancestral (P., I, 1957, 366); Peneira já chegou, já atualizou seu ninho (Titus, Vir, 1964, 202) .2. urso Mudando, melhorando algo, fazendo o melhor alguém. Trabalho conjunto sobre a renovação da Terra (Kryzh., Under the stars .., 1950, 42); Bem, e o Stepan? O que você acha fazer em seguida? Você já o tem, Solomia, você não renovará. Por assim dizer, tais permanecerão ... (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 136); // Revive, revive. Desaparecimento predominante da tristeza prevalecente: atualize sua primavera da alma (Horn., I, 1959, 335); E eu quero renová-la novamente, de modo que tudo, como antes, ela viu, Para acreditar uma e outra vez, ela poderia amar (Sam. I, 1958, 50) .3. Substitua algo novo por algo antigo. Por que, ele, estúpido, não queria renovar o velho para uma nova pele? (Mirny, II, 1954, 104); // Mudar inserindo um novo, fresco, reabastecer outra coisa. [Patrão:] Sem bárbaros, não podemos fazer isso, porque devemos renovar o sangue, enfraquecido pelo trabalho e pelo luxo (L. Ukr., III, 1952, 452) .4. A ROM é rara. Pela primeira vez para usar, aplicar qualquer coisa. Ele fez um gesto hospitaleiro convidando o convidado para uma mesa redonda na esquina. Certamente - quando e atualizar esta mesa redonda ..., como não agora? (Smolich, Mir .., 1958, 101). обновляти, я́ю, я́єш і ОБНО́ВЛЮВАТИ, юю, юєш, недок., ОБНОВИ́ТИ, новлю́, но́виш; мн. обно́влять; док., перех.

1. Усуваючи пошкодження, руйнування і т. ін., надавати чому-небудь старому вигляду нового; оновляти. Поки він обновлював хату знадвору, мати оздоблювала її зсередини (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 473); Переїхавши на Україну, Єремія на диво обновив предківський замок (Стор., І, 1957, 366); Щеврик уже прилетів, уже обновив своє гніздечко (Тют. Вир, 1964, 202).

2. перен. Змінюючи, поліпшувати що-небудь, робити кращим когось. Спільна праця землю обновля (Криж., Під зорями.., 1950, 42); Ну, як, Степане? Що думаєш далі робити? Ти вже її, Соломію, не обновиш. Такою, як була, такою й зостанеться… (Кучер, Трудна любов, 1960, 136); // Відроджувати, оживляти. Зникне швидко пануюче горе: Обновить твою душу весна (Граб., І, 1959, 335); І хочеться знов їй себе обновити, Щоб все, як і спершу, вбачала вона, Щоб вірити знову і знову любити Могла вона (Сам., І, 1958, 50).

3. Замінювати новим що-небудь старе. Чому він, дурний, не схотів обновити старої на нову шкуру?! (Мирний, II, 1954, 104); // Змінювати внесенням нового, свіжого, поповнювати чимось іншим. [Меценат:] Без варварів не обійтися, бо ми вже мусим обновляти кров, знесилену від праці та розкошів (Л. Укр., III, 1952, 452).

4. розм., рідко. Вперше використовувати, застосовувати яку-небудь річ. Він зробив гостинний жест, запрошуючи гостя до круглого столика в кутку. Певне — коли ж і обновити цей круглий столик.., як не тепер? (Смолич, Мир.., 1958, 101).


Clique para ver a definição original de «обновляти» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБНОВЛЯТИ


PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБНОВЛЯТИ

обнова
обновець
обновитель
обновити
обновитися
обновка
обновлений
обновлення
обновленство
обновленський
обновлювання
обновлювати
обновлюватися
обновляння
обновлятися
обновний
обновник
обновницький
обновниця
обновочка

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБНОВЛЯТИ

вправляти
вставляти
добавляти
домовляти
доправляти
доставляти
забавляти
забарвляти
заговляти
заготовляти
загівляти
заживляти
закривляти
замовляти
заправляти
запримовляти
заставляти
застановляти
заявляти
збавляти

Sinônimos e antônimos de обновляти no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБНОВЛЯТИ»

Tradutor on-line com a tradução de обновляти em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБНОВЛЯТИ

Conheça a tradução de обновляти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обновляти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обновляти» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

更新
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

renovar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

renew
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नवीकरण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تجديد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обновлять
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

renovar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পুনরারম্ভ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

renouveler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

memperbaharui
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

erneuern
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

更新します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

갱신
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gawe anyar
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đổi mới
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

புதுப்பிக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

नूतनीकरण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

yenilemek
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

rinnovare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odnowić
50 milhões de falantes

ucraniano

обновляти
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

reînnoi
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανανεώσει
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hernu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

förnya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

fornye
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обновляти

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБНОВЛЯТИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обновляти» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обновляти

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБНОВЛЯТИ»

Descubra o uso de обновляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обновляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
А - Н: - Сторінка 29
1, 2. обновити див. обновляти, 2. оживляти. обновитися див. обновлятися. 1, 2. обновлювати див. обновляти, 2. оживляти. обновлюватися див. обновлятися. ОБНОВЛЯТИ [ОНОВЛЯТИ] (робити що-небудь новішим, лагодячи, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Sbornik iz lektsīĭ byvshikh professorov Kīevskoĭ dukhovnoĭ ...
Невозможно, говоритъ онъ, просвѣщенныхъ единою и вкусившихъ дара небеснаго и причастниковѣ бывшихъ Духа Святаго... и отпадшихъ паки обновляти въ покаяніе... Земля бо пившая сходящій на ню множицею дождь и ...
Kyïvsʹka dukhovna akademii︠a︡, 1869
4
Мадонна (сборник)
Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, отдаляется в загалактическое отдаленье!
Римма Казакова, 2015
5
Женщина, вечная девочка... (сборник)
Римма Казакова. «Всё обновляется, обновляется!...» Всё обновляется, обновляется! Каждую крохотку ждёт обновленье. Скучная осень в снегу обваляется... Подло оболганное обеляется, а отболевшее отделяется и отдаляется, ...
Римма Казакова, 2015
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОБНОВЛЯТИ, яю, яєш і ОБНОВЛЮВАТИ, юю, юєш, ОБНОВИТИ, новлю, новиш. 1. Усуваючи пошкодження, руйнування і т. ін., надавати чому-нсбудь старому вигляду нового; оновляти, відновляти. Переїхавши на Україну, Єремія на ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
7
Освободи свои эмоции: раскодируй прошлое для счастья в будущем
Эмоциональный. травмирующий. опыт. Организм. обновляется. А. болезни? Биологи утверждают, что наш организм постоянно обновляется. Спорят только о сроках. Например, раньше считалось, что все клетки полностью ...
Кирилл Нечаев, ‎Нечаев К А, 2011
8
Избранные работы по языку художественной литературы
бом, к которому Пермонтов обращался неоднократно, обновляется И приобретает конкретность: «Прозрачны И СИНИ, Как небо тех стран, ее глазки». Подобным образом мотивировано традиционное сравнение в поэме ...
Наталья Кожевникова, 2014
9
AutoCAD 2012 - Сторінка 35
COORDS. Значение этой системной переменной управляет выводом координат в строку состояния: 0 — счетчик координат обновляется только при указании точек мышью; 1 — счетчик координат непрерывно обновляется; ...
Полещук Николай Николаевич, 2012
10
Второе послание к Коринфянам
И хотя не сложно понять, что Павел своими словами «внешний наш человек... тлеет» намеревается показать нам, что внутренний со дня на день обновляется (ст. 16), само по себе это не является очевидным. Однако он не имеет ...
Пол Барнетт, 2013

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБНОВЛЯТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обновляти no contexto das seguintes notícias.
1
Пентагон оновлює плани дій на випадок війни з Росією
Уперше після розпаду Радянського Союзу Пентагон почав переглядати й обновляти плани дій на випадок збройного конфлікту з Росією, що може ... «Украинские Новости, set 15»
2
Відкрили доступ до ліків
... зобов'язало медичні установи розміщати таку інформацію в друкованому вигляді в реєстраційних та прийомних відділеннях і постійно її обновляти. «Голос України, set 15»
3
Доброволець-стоматолог поїхав в АТО не з порожніми руками …
Знову ж найдорожчі: недовге у них життя, швидко псуються і їх треба обновляти. Актуальність подібних зборів лишається і треба буде ще збирати, ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, ago 15»
4
У Росії Wi-Fi буде тепер за паспортом
Список необхідно буде обновляти мінімум один раз у квартал. Крім того, буде проводитися ідентифікація обладнання, через яке користувач буде ... «Українська правда, ago 14»
5
Восьмикілометровий маршрут Синевиром притягує до себе …
На верх Кам'янки не могли дістатися, бо каміння весь час зривалося й не раз засипало їх багаті склепи, які мусили знов обновляти. Одного разу, як ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, fev 13»
6
У Києві з'явився музей снів
З 21 жовтня у музеї проводять екскурсії. Експозицію планують обновляти кожний сезон. Музей відкрили Вікторія Данелян і Тетяна Цвілодуб. Відправною ... «Українська правда - Київ, out 12»
7
Позбуваємось від розбитої застрахованої машини
Наприклад, біржа може провести професійну фотозйомку авто, постійно обновляти інформацію про автомобіль, розміщати оголошення про продаж ... «Finance.ua, dez 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обновляти [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obnovlyaty>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em