Significado de "відставляти" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ВІДСТАВЛЯТИ EM UCRANIANO

відставляти  [vidstavlyaty]

O QUE SIGNIFICA ВІДСТАВЛЯТИ EM UCRANIANO

definição de відставляти no dicionário ucraniano

reservado, yay, yayes, nedok., ENVIE, vuly, vysh; mn reservar; doca, viaduto 1. Movendo-se, colocando a uma certa distância de alguém, algo; mude para outro lugar. Retire a farinha. Grão sobre a pedra novamente (Ment., Poetry, 1958, 196); Kharitya correu para o forno, largou a panela e curou o prato (Kotsyub., I, 1955, 15); Ele tomou chá frio e deixou cair o copo (Golovko, II, 1957, 449); // Coloque de lado, chute (perna, dedo, etc.). Os mechões entraram na boca dele. Ele agarrou-os com os dedos, espalhando a boca e depois o fornecendo para a parte superior, depois o lábio do antebraço (N.-Lev., 1955, 51); O homem trabalhador é um indigente ... Ele não se jacta e ele não dá as pernas, como é feito pelos ricos (Barv., Opp., 1902, 510); Saindo para a rua, Doki desistiu da mão, Yurko a pegou e levou-a para o painel (Chern., Liberation Land, 1959, 228) .2. zest Liberação do serviço. Os anciãos velhos, onde Grits serviram, são exibidos (Paz, III, 1954, 188); Ele [M. Lomonosov) com grande orgulho declarou que a universidade pode ser descontada dele, e não da universidade (Rilsky, III, 1956, 9) .3. discagem Entregar, enviar. - Há uma ordem afiada (afiada) de todos os rebeldes para pegar, tricotar e colocar de lado na circular [distrito] (sex, III, 1950, 295) .4 apenas doc., In infin, também sem um apêndice. Usado como um comando para Metsievsky gritou para a mecânica: "Abaixe-se! O carro é deixado aqui!" (Les, Mizhhirya, 1953, 150).

відставляти, я́ю, я́єш, недок., ВІДСТА́ВИТИ, влю, виш; мн. відста́влять; док., перех. 1. Переміщуючи, ставити на певній віддалі від кого-, чого-небудь; переносити в інше місце. Відставляй муку готову. Зерно сип на камінь знову (Щог., Поезії, 1958, 196); Мерщій кинулась Харитя до печі, відставила горщик, доглянула страву (Коцюб., І, 1955, 15); Він допив прохололий чай і відставив склянку (Головко, II, 1957, 449); // Відводити вбік, випинати (ногу, палець тощо). Вуси лізли йому в рот.. Він одгрібав їх пальцями, роззявляючи рота і одставляючи то верхню, то спідню губу (Н.-Лев., 1955, 51); Парубок трудящий.. Він не хвастик і ноги не одставляє, як оті багатирі роблять (Барв., Опов.., 1902, 510); Вийшовши на вулицю, Докія відставила руку, Юрко підхопив її і повів на панель (Чорн., Визвол. земля, 1959, 228).

TRADUÇÃO DE ВІДСТАВЛЯТИ

Conheça a tradução de відставляти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de відставляти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «відставляти» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 解雇
• Tradutor português - espanhol: despedir
• Tradutor português - inglês: dismiss
• Tradutor português - hindi: खारिज
• Tradutor português - arabe: رفض
• Tradutor português - russo: отставлять
• Tradutor português - português: demitir
• Tradutor português - bengali: খারিজ করা
• Tradutor português - francês: rejeter
• Tradutor português - malaio: menolak
• Tradutor português - alemão: entlassen
• Tradutor português - japonês: 退けます
• Tradutor português - coreano: 기각
• Tradutor português - javanês: Sisihake
• Tradutor português - vietnamita: bỏ qua
• Tradutor português - tâmil: பதவி நீக்கம்
• Tradutor português - marata: डिसमिस
• Tradutor português - turco: azletme
• Tradutor português - italiano: respingere
• Tradutor português - polonês: odwołać
• ucraniano: відставляти
• Tradutor português - romeno: concedia
• Tradutor português - grego: να απορρίψει
• Tradutor português - africâner: ontslaan
• Tradutor português - sueco: ogilla
• Tradutor português - norueguês: avvise

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ВІДСТАВЛЯТИ»

Descubra o uso de відставляти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com відставляти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 124

ВІДСТАВЛЯТИ, відставляти 'відставляти'; 0 відставляти на бік /С. К-ло ЛБ іі, 477 'женити енна з умовою, що останній не залишиться на батьковому хазяйств і'; док. відставати кого, зд, кого /К-н7 'влаштувати' (когось на роботу ...

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Volyn and Polissia--UPA and its rear line, 1943-1944 - Сторінка 632

Де немає близько відділу УПА - відставляти до боївки СБ. Забрані при ревізії різні речі, як зброю, документи і т. п. не задержувати в терені, але з місця відставляти разом з придержаними людьми. Слава Україні! Постій, дня 15.

Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎I͡E͡vhen Shtendera, ‎O. L. Vovk, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 172

(відчепитися)to leave/to let alone; відстань! let me alone! відставити 1. див. відставляти; 2. відставити! військ. (команда) as you were! відстав||ка (залишення посади) resignation, retirement; (звільнення) dismissal, discharge; ~ка уряду ...

Гороть Є. І., 2009

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(відшаровуватися, відлущуватися) реel, exfoliate відставляти//відставити set [move] aside відсталий 1 1. (запізнілий, затриманий) lagging (behind), retarded 2. (що позаду) backward 3. (застарілий) out-of-date, outdated відсталий II ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 229

Отдохнуть отъ заботъ, печали. Нехай (чоловік-ш'яниця) спить, нехай лежить, та нехай не встане. Нехай твоя бідна головонька од журботи одстане. Чуб. V. 624. Відставити. См. Вiдставляти. Відставляти, ляю, еш, сов. в. відставити, ...

Borys Hrinchenko, 1907

Лiтопис Украïнськоï повстанськоï армiï. Т. 39: Тактичний ...

Тоді казали фірманам майно селян ладувати на підводи і так відставляти на станцію. Населення цих сіл піддалось виселенню, не ставивши великого опору. Воно не було приготоване і шкодували кидати своє майно, а акції не ...

Peter J. Potichnyj, 2003

Medychno-sanitarne obsluhovuvanni︠a︡ dyti︠a︡chykh ...

Поволі (і сек.) витягнути руки вгору, ширше плечей, долоні всередину, одночасно відставляючи ліву (праву) ногу назад на носок (вдих), -поволі (3 сек.) вернутися в початковий стан (видих). Проробити 5-6 разів, щоразу міняючи ногу ...

F. D. Turova, 1936

Poljuvannja na myslyvcja: virši, chroniky, ese·i - Сторінка 12

шенського у Переяславі, дбайливо відставляючи набік сулії із розчиною самогону, а потім стривожений обшуком батько мусів казати сусідам, що це приходили землеміри, що прокладатимуть поруч нову дорогу, навіщось ...

S. O. Vyshensʹkyĭ, 2007

Твори: Історичні студії та розвідки, 1917-1923: у 50 томах

"в будах моїх власних українських — з усіх буд моїх, в сумі 1500 шіфунтів" (коло 30 лаштів), зобов'язуючись відставити той поташ своїм коштом до Фастова. Станіслав Конєцпольський, видержавлюючи в р. 1643 Гадяч з околицею на ...

Михайло Грушевський, ‎Боріс Евґеньевіч Патон, ‎Павел Степановіч Сохань, 2002

Dali polʹotu strily: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 83

Ледь пригубивши, відставляємо келихи: ми доп'ємо потім, коли піде сусідка. За Надю. Раптом помічаю, що усі чотири чашечки з кавою — червоні. Цікаво, де він роздобув іще дві, дивуюсь радіючи... — Так можна тебе на хвилинку?

Alla Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1988

4 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ВІДСТАВЛЯТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo відставляти no contexto das seguintes notícias.

Тимошенко виступила за відставку уряду Яценюка

Тому краще цей уряд відставляти, і формувати новий професійний, відповідальний уряд", — сказала Тимошенко в ефірі Українського радіо. Тимошенко ... «Дзеркало Тижня, set 15»

Легенда львівської фотографії Юрій Шипунов представив нову …

Це був болісний процес, бо своїх «дітей» відставляти в сторону – боляче», – поділився автор. Виставка представляє світлини зроблені на плівку, а також ... «Вголос, mar 14»

Ігор Свищо: Відчуваю себе впевнено

І в таких випадках варто відставляти на задній план свої політичні амбіції. Робота ведеться. Кожного дня. Ми намагаємось знайти точки дотику. «Голос Карпат.ІНФО, abr 13»

Києвом нині керують «угодованці і зрадники киян» – активістка

І ви самі повинні були вийти з ініціативою відставити Попова і провести ... Тому не стоїть питання відставляти Олександра Попова чи не відставляти. «Радіо Свобода, abr 13»