Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "обценьки" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ОБЦЕНЬКИ EM UCRANIANO

обценьки  [obtsenʹky] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ОБЦЕНЬКИ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «обценьки» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de обценьки no dicionário ucraniano

Nicks, yv, mn.1. Ferramentas de metal manuais na forma de pinças com curvas para dentro e extremidades afiadas para pregar. Na grande mesa havia arquivos em pó, arquivos, planos, nicks, barras de madeira (você., II, 1959, 226); [Ivlev:] Eu vou olhar novamente para ela [foto], e então eu vou esquecer para sempre (começa a puxar as unhas com nicks) (Koch., II, 1956, 385); Grigno mordiscou pedaços de fio com unhas (Chorny., Songs .., 1958, 72); * Figurativamente. O inverno molhado estava se afogando nos cortes duros de geada (Dosv., Vybr., 1959, 152); * Em comparação [Drakono:] E aqui, como um nicho, eu girei [o sofrimento] para você e cortou sua alma, enquanto chorei um terpug insensato ... (Krop., I, 1958, 179); // Заст. As ferramentas da tortura. Todos tentarão neles artesãos [de mestres]: e quentes por um manguito carmesim ... e brotam esse golpe em todas as aberturas do corpo humano (Tulub, Ludolov, II, 1957, 103). Colheres não rasgam (não puxe e t etc.) palavras (respostas, etc.) - você não consegue palavras (respostas, etc.). E ela sabe, não há mais nada para perguntar a Andrew: os nicks não quebram a palavra (Stelmakh, Great parents, 1951, 813) .2. urso Alcance o inimigo dos flancos para o seu ambiente completo. O capitão Kovalenko foi ... entre as reservas que foram obtidas do norte e do sul, que estavam aumentando suas forças, preparando-se para fechar porcas atrás do fundo do grupo Paulus (Yu Yanov., Mir, 1956, 201). обценьки, ів, мн.

1. Ручне металеве знаряддя у вигляді щипців з загнутими всередину і загостреними кінцями для витягування цвяхів. На великому столі були порозкидані пилочки, напильники, рубанок, обценьки, бруски дерева (Вас., II, 1959, 226); [Івлєв:] Ще раз подивлюсь на неї [картину], а тоді вже забю навічно (Починає витягати цвяхи обценьками) (Коч., II, 1956, 385); Гриньо обценьками відкушував шматочки дроту (Чорн., Пісні.., 1958, 72); * Образно. Мокра зима заціпеніла в цупких обценьках морозу (Досв., Вибр., 1959, 152); * У порівн. [Дранко:] А тут мов обценьками здавило [горе] тебе і ріже тобі душу, як крицю тупий терпуг!.. (Кроп., І, 1958, 179); // заст. Знаряддя катування. Усе спробують над ними [стратенцями] майстри-кати: і розпечені до червоного обценьки.., і пружини, які застромлюють у всі отвори людського тіла (Тулуб, Людолови, II, 1957, 103).

Обце́ньками не ви́рвеш (не ви́тягнеш і т. ін.) сло́ва (ві́дповіді і т. ін.) — ніяк не доб’єшся слова (відповіді і т. ін.). І вона знає, вже більше нічого питати Андрія: обценьками не вирвеш зайвого слова (Стельмах, Вел. рідня, 1951, 813).

2. перен. Охоплення противника з флангів для повного його оточення. Капітан Коваленко був.. серед тих резервів, яких надбано з півночі й з півдня, які стояли, нарощуючи сили, готуючись замкнути обценьки за спинами угруповання фон-Паулюса (Ю. Янов., Мир, 1956, 201).


Clique para ver a definição original de «обценьки» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ОБЦЕНЬКИ


ляшеньки
lyashenʹky

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ОБЦЕНЬКИ

обцілувати
обцінка
обцірклювати
обцірклюватися
обцарковувати
обцаркувати
обцас
обцвітати
обцвяхований
обцвяхувати
обцукровувати
обцукровуватися
обцукрувати
обцукруватися
обцяткований
обцятковувати
обцяткувати
обцяцькований
обцяцьковувати
обцяцькувати

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ОБЦЕНЬКИ

агусіньки
баньки
гулятоньки
дружитоньки
дітоньки
зубоньки
зіньки
купоньки
побігеньки
поволеньки
рогуленьки
суниченьки
такеньки
таменьки
тепереньки
товаришеньки
тутеньки
черевиченьки
щоніченьки
якеньки

Sinônimos e antônimos de обценьки no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ОБЦЕНЬКИ»

Tradutor on-line com a tradução de обценьки em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ОБЦЕНЬКИ

Conheça a tradução de обценьки a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de обценьки a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «обценьки» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

钳子
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alicates
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

pliers
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सरौता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كماشة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

клещи
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alicate
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্লাস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

pinces
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tang
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zange
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ペンチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

펜치
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cái kìm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடுக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पक्कड
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kerpeten
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pinze
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szczypce
50 milhões de falantes

ucraniano

обценьки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

clește
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πένσα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

tang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tång
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de обценьки

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ОБЦЕНЬКИ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «обценьки» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre обценьки

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОБЦЕНЬКИ»

Descubra o uso de обценьки na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com обценьки e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 4 - Сторінка 30
Гуляй зирнув на стіну і вглядів здорові обценьки. Він тихесенько простяг руку, зняв з цвяха обценьки, засунув в кишеню й прикрив ноги свитою. — От тобі, куме, й підісок готовий, — сказав Коваль. — От спасибі тобі, куме. І поміг мені ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
2
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 30
Гуляй зирнув на стіну і вглядів здорові обценьки. Він тихесенько простяг руку, зняв з цвяха обценьки, засунув в кишеню й прикрив ноги свитою. — От тобі, куме, й підісок готовий, — сказав Коваль. — От спасибі тобі, куме. І поміг мені ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1966
3
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi tvory - Сторінка 30
Гуляй зирнув на стіну і вглядів здорові обценьки. Він тихесенько простяг руку, зняв з цвяха обценьки, засунув в кишеню й прикрив ноги свитою. — От тобі, куме, й підісок готовий, — сказав Коваль. — От спасибі тобі, куме. І поміг мені ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1966
4
Таемний посол. Тетралогiя. Посол Урус-шайтана. Фiрман султана
_ Принеси жаровнюї Через кілька хвилин принесли жаровню з вугіллям і ковальське причандалля _ обценьки, молоток, широку залізну штабу. До жаровні приступив знайомець з підбитим оком. усунув штабу в жар. _ Ну. зараз ...
Малик В., 2013
5
Жак-фаталіст
Я нахилилась, щоб підняти їх і покласти так, щоб тій, хто загубив їх, легко було їх знайти. При світлі я не бачила, що ті обценьки мало не червоні. Я взяла їх і відразу впустила _ на них лишилася вся шкіра з моєї понівеченої долоні.
Дені Дідро, 2014
6
Николаевские писатели детям: Николаевский камертон
Майстер. Молоток. Цок, цок, цок, цок! – Цокав майстер Молоток. Цвяшок цокання злякався І у дошкузаховався: Став маленьким, наче крапка, Ледве-ледвевидно шляпку. Та із дошки по-ти-хень-ку Цвяшок витягли обценьки. Цок, цок ...
Владимир Христенко, 2014
7
Декамерон - Сторінка 424
Тодд вельта принести norpi6iie знаряддя, вислала Bcix i3 ктмнати, OKpiM Луски, замкнула двер!, сказала HiKocrparoBi лягти на сттл, всунула йому в рота обценьки i захопила ними один зуб. Бтдаха криком кричав тз болю, та Луска ...
Боккаччо Д., 2014
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... вибірна (cелективна] екстракція solvent - екстракція розчинником extractive 1. екстрагувальний, екстрактивний 2. витягальний, видобувальний 3. екстраговний [пk'straektiv] extractor 1. екстрактор | екстракторний 2. кліщі, обценьки ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
9
Na shli︠a︡khakh i rozdoriz︠h︡z︠h︡i︠a︡kh: spohady, nevidomi ...
Переходимо поночі через Брацлав, Тульчин і майже без перепочинку квапимось далі, поки обценьки не зійшлись обома своїми частинами й не замкнули нам дороги на з'єднання з усією армією. Нарешті ми виходимо на широкий ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), 1999
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 392
Олег вийняв з кишені обценьки і другою рукою взявся за замок. Дверцята треба відчинити без ніякого шуму. Хлопець був певний, що, копи добре потягти обценьками за одне з кілець, воно вискочить. Серце дуже калатало в грудях.
Olesʹ Donchenko, 1956

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОБЦЕНЬКИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo обценьки no contexto das seguintes notícias.
1
Поліція піймала підвального крадія
При ньому були ломик та обценьки. Мешканці розповіли, що у їхньому районі почастішали крадіжки з підвалів. У затриманого на руках були сліди від ... «Львівська Газета, set 15»
2
Надежду Савченко поздравят с днем рождения во многих …
Надю! Будьмо крепкі як обценьки! Like · Reply · 1 · May 15, 2015 11:22pm · алексей войтюк ·. Сш №48. Это так по Русски-воевать с женщинам! Like · Reply ... «Радио Свобода, mai 15»
3
Їх звичаї: у Твері ветеранам до свята подарують …
У техзавданні, розміщеному на сайті держзакупівель, наголошується, що інструмент повинен «мати додаткові функції: молоток, обценьки, відкривачку, ... «Преса України, abr 14»
4
Франція – не Париж
... Христа, і обценьки, якими ті цвяхи витягали. Питання, яке тепер зі мною, як шматок моєї тиші у серпні: «Що обрати зараз і потім: молоток чи обценьки? «ZAXID.net, out 13»
5
У конкурсі "Металеві витребеньки" бере участь чобіт та шпага …
Це може бути звичайний господарський інвентар: вила, лопата, обценьки, граблі, сапка, відро. Або ж будь-яке кухонне приладдя: ножі/виделки, сокирка, ... «ОГО, jul 13»
6
Зустрічайте перших учасників фотоконкурсу "Металеві …
Це може бути звичайний господарський інвентар: вила, лопата, обценьки, граблі, сапка, відро та будь-що інше. Катя Кравець і її "залізний кінь" :). «ОГО, jun 13»
7
На конкурс "Металеві витребеньки" - годяться граблі і обценьки!
Маєте фото з металевими витребеньками? Надсилайте на конкурс та станьте учасником масштабного дійства — фестивалю «Металеве серце України ... «ОГО, abr 13»
8
Вице-спикер: Рыбак знает, что такое "обценьки"
"Он даже знает, что такое "обценьки", - добавил Руслан Кошулинский. Свободовец также подчеркнул, что остается собой независимо от того, "одет он ... «Обозреватель, mar 13»
9
Юлія Мостова: Наша професія вмирає
Іспанський чобіток вже сперли, а обценьки продали за залишковою вартістю. Не буде чим закручувати гайки, але спроба така буде. Вона загальмує все ... «Telecriticism, out 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Обценьки [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/obtsenky>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em