O QUE SIGNIFICA ОКОЛЯСОМ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «околясом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de околясом no dicionário ucraniano
ocolase, psl., p. O mesmo que os ocasionais. Ele não foi direto, mas foi para casa com um oftalma (Gl.). околясом, присл., розм. Те саме, що околя́са. Не йшов просто, а пішов околясом додому (Сл. Гр.).
Clique para ver a
definição original de «околясом» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОКОЛЯСОМ»
Descubra o uso de
околясом na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
околясом e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... колесувати, колувати, кружеляти, кружляти, крутитися-вертітися, мемелитися, обертатися, *** в'ертю закрутитися; виписувати кола; вихритися трояндою вітрів; давати кружаля; їздити кружним шляхом; їздити околяса (околясом); ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
2
Krasa divocha: povisti - Сторінка 438
Та раптом роз- тяв тишу громоподібний голос Дща Веремія, що вже добрався й сюди. — В тепево оратимеш? То 1 котись в тепево околясом, а не через наше село!.. — Околясом!.. Околясом!.. — шдтримали з гурту Дща Вере- М1Я.
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
Околотувати, тую, еш, м.=Околоти- та 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругъ, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бую, а братуха прямо пгшов. Но- воиоск. у. Не игиов просто, а пгшов околясом до дому ...
4
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 206
прятаться за [чужую] спйну. ходжено й переходжено хожено и не- рехожено. ходйти з торбою (з торбами) см. пй з торбою. ходйти коло та навколо и ходйти око- лига (околясом) ходить вокруг (кругом) да около. ходйти на голов!
Ivan Stepanovich Oleĭnik, Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978
5
Словарь украинскаго языка, собранный редакціей журнала ...
на... на всгй околотищ перва булл ткаля. ЗОЮР. II. 42. Околотувбти, тую, еш, «л.=Околоти- тж 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомъ, во- кругь, въ обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко було, а братуха прямо пгшов.
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Не прямо, в обхш; кругом, кружним шляхом. Я туда й пЫИг околяса, далеко було, а братуха прямо тшов (Сл. Гр.). ОКОЛЙСОМ, розм. Те самс, що околяса. Не йшов просто, а тшов околясом додому (Сл. Гр.). ОКОЛЬНИЦТВО, а, с, кт.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 49
42. Околотувáти, тую, єш, чл.=0колотити 1. Желех. Вх. Зн. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомь, вокругь, вь обходь. Я туди й побі: околяса, далеко було, а братуха прямо пішов. Новомоск. у. Не йшов просто, а пішов око*ясом до дому.
8
Словарь украинскаго языка - Сторінка 49
Околотувати, тую, вш, м.=Околоти- ги 1. Желех. Вх. Зв. 43. Околяса, околясом, нар. Кругомт, во- кругь, вт. обходъ. Я туди й побгг околяса, далеко бум, а брат уха прямо тшов. Но- вомоск. у. Не йшов просто, а тшов око- лясом до дому.
9
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... навкруги all the year — круглий рік/весь рік; to speak — about говорити околясом/кругом та навколо, to go — in a circle ходити по колу, to run (to fly) — бігати (літати) по колу. round, Draund] рrp навкруги, навколо — the table (the ...
запитав Кайдан. - А чим ми гірші? - блиснув очима Оська. - Приіхали майже всі полковники, і вся генеральна старшина зЪапася... Ще довго ходили околясом. Врешті Черняченко мовив: - Нам би, пане кошовий, погомоніти око в око.
