O QUE SIGNIFICA ОПІСЛЯ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «опісля» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de опісля no dicionário ucraniano
mais tarde, pral., accept., p. Tc é exatamente o que depois de 1, 2. Não olhe para ser desperdiçado, mas não hesitou (Nomis, 1864, No. 5859); Vasily ficou feliz e ele não sabia por que: até hoje, ou talvez, aqueles dias que virão mais tarde (Tomch., Hotel .., 1960, 266); Após as férias, Nastya nasceu de um filho (Mirny, IV, 1955, 69); Depois de uma guerra cansada com mosquitos, todos adormeceram inesperadamente (Zban, Sapsel, 1961, 111); Tudo acontece com [porcos] e o nariz escava camas novas que os problemas da mãe são então a sua proprietária e em dois dias [dias] são para provar (К.-Osn., II, 1956, 173). опісля, присл., прийм., розм. Тс саме, що пі́сля 1, 2. Дивись, щоб не помиливсь, а опісля не журивсь (Номис, 1864, № 5859); Василь радів і сам не знав чому: сьогоднішньому дню чи, може, тим дням, що прийдуть опісля (Томч., Готель.., 1960, 266); Опісля свят аж породила Настя сина (Мирний, IV, 1955, 69); Опісля втомлюючої війни з комарами всі засинали непробудно (Збан., Сеспель, 1961, 111); Усе повиїдають [свині] і носом копають такі нові грядки, що лиха матері опісля них хазяйка і у два дня [дні] у лад доведе (Кв.-Осн., II, 1956, 173).
Clique para ver a
definição original de «опісля» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПІСЛЯ»
Descubra o uso de
опісля na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
опісля e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
З мого життя - Сторінка 132
Проте ще згадую деяких, хоч вони й зникали опісля короткого часу перебування у гімназії. Карл Ратхауз,що був сином багатого банкіра й сам служив у Петербурзькому Міжнародному Банку, де його батько був довгий час ...
Микола Володимирович Стороженко, Василь Іринархович Ульяновський, 2005
2
Pidnebesni paraleli: avtorsʹka antolohii︠a︡ perekladacha : ...
Робив я все, що міг, Щоб ти, мій сину, Ступив на землю сиву З моїх колін Й своїми ніжками побіг; Опісля — рученятами дитячими Взяв м'ячик, Опісля — книгу й зошит, Опісля — в ріст пішов би За всіх дітей не згірш І — думалося ...
3
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Вийшов через годинуіпішов унапрямі Макуіци Василя. Дячина Петр[о] увечері від 8 до 10 год. мав тиху розмову зі сусідом. Литвиненко. " Він прочитав це і сказав, що добре. Опісля питав: - Скільки разів ви стрічалися з “дов. лицами" ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2007
4
Боротьба з аґентурою: протоколи допитів Служби Безпеки ОУН ...
Литвиненко. " Він прочитав це і сказав, що добре. Опісля питав: - Скільки разів ви стрічалися з "дов. лицами" - В суботу і неділю. - Мало. Треба більше стрічатися. - Товариш капітан, як я можу більше стрічатися, як я працюю від 8 ...
Петро Й Потічний, Українська повстанська армія, 2007
Бог дав празник і паску свяуючи Бога милосердного, треба розрішати без усяких веселою душею, а говорити будемо опісля. Сідайте `осподи благослови! Настя сіла за столом на лаві, а Маруся біля неї ›б ближче поратись, Василь ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
Знай-бо урем'я, — перебив її Наум, — одно що-небудь: або розговлятись, або говорити. Бог дав празник і паску свячену; дякуючи Áога милосердного, треба розрішати без усяких хлопіт і з веселою душею, а говорити будемо опісля.
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
7
Stepan Baleĭ: zibranni︠a︡ pratsʹ u p'i︠a︡ty tomakh - Сторінка 307
Щойно критика виказує опісля, що річ тут або там запозичена. Подібно стрічаємося нерідко з проявою, що люде слабої памяти подають се, що чули перед одним або двома днями в найліпшій вірі як власний винахід. Отож повний ...
Stepan Baleǐ, M. M. Vernykov, 2002
8
Centennial book of the Ukrainian Gymnasium in Ternopil, ...
роках вийшли з тої Гімназії такі люди, як Олександер Барвінський, опісля посол до сойму і парламенту, тепер гофрат і шкільний радник; покійний Осип Барвінський, діяч і письменник, автор драми "Павло Полуботок"; покійний ...
Stepan I︠A︡rema, Naukove tovarystvo imeni T. Shevchenka u Lʹvovi, Lʹvivsʹke kraĭove tovarystvo "Ridna Shkola"., 1998
9
Spomyny z moho z︠h︡ytti︠a︡ - Том 1 - Сторінка 93
з (бережанцями) Євгеном Желехівським (званим Соколиком, опісля гімназійний] проф[есор] у Станиславові) і Олександром Огоновським (опісля проф[есором] цивільного] права у Львові), з Титом Реваковичем (висл[уженим] ...
Oleksander Barvinʹsʹkyĭ, 2004
10
Blaz︠h︡ennyĭ Hryhoriĭ Lakota, peremysʹkyĭ ... - Сторінка 191
З 1829 р. лишилася проповідь на 18 неділю по 3[ісланні] С[вятого] Д[уха] неопресвітера Павла Коцішевського28 , що опісля став парохом Люблинця Нового. З 1830 р. збереглися такі українські проповіді: 1) на Сиропустну неділю ...
Volodymyr Pylypovych, 2003
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОПІСЛЯ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
опісля no contexto das seguintes notícias.
Зимовий «газовий» пакет: що підписують та чого чекати
Опісля кількох раундів тристоронніх та двосторонніх переговорів, які відбувалися протягом останніх місяців, наприкінці минулого тижня, 25 вересня, ... «Україна Комунальна, set 15»
У Львові розкажуть про етапи усиновлення та опіки над дітьми з …
Початок Божественної Літургії о 18:00 год, опісля, о 19:00 – представлення презентацій. Контактна особа: о. Роман Прокопець, голова «Центру Опіки ... «Tvoemisto.tv, set 15»
Мешканці однієї із вулиць Коломиї вимагають провести їм …
Мешканці вулиці Української у Коломиї таки дочекались центрального водопостачання. Опісля перериту дорогу почали ремонтувати: засипали гравієм, ... «Версії, set 15»
В обласному центрі відбулось "бурхливе" засідання …
Голова комісії кілька разів робив Олександру Волосянському усні зауваження, опісля поставив на голосування питання про його видалення із засідання. «PMG.ua, set 15»
Ігор Мосійчук: «Українці приречені перемогти»
Опісля прогулянки містом він поділився своїми враженнями. Відзначив, що Здолбунів йому дуже сподобався, проте найбільше був вражений зустріччю з ... «Рівне вечірнє, set 15»
Як відроджують кінотеатр «Жовтень»
Наприкінці жовтня киянам обіцяли відкрити опісля реконструкції кінотеатр «Жовтень», котрий постраждав від пожежі восени минулого року. «Україна Комунальна, set 15»
Волинській поліції передали 38 автомобілів з ЄС. ФОТО
... вшанувати хвилиною мовчання загиблих під Верховною Радою нацгвардійців, опісля цього він сказав слова вдячності польським партнерам. «Сьогодні ... «ВолиньPost, set 15»
У Львові пом'януть полеглих під Іловайськом
Фото: annsite.at.ua. Опісля молитви волонтери, військові та всі небайдужі львів'яни запалять лампадки в пам'ять загиблих захисників. Сьогодні 30 серпня ... «Щоденний Львів, ago 15»
На Личаківському цвинтарі у Львові вшанували полеглих за Україну
Опісля священики відслужили чин панахиди за усіма загиблими, хто віддав своє життя за нашу державу. Помолились також й за тих, хто зараз ... «Щоденний Львів, ago 15»
У Академії сухопутних військ відкрили алею слави випускників …
Опісля цього розпочалась церемонія відкриття меморіалу випускникам, що загинули в АТО. Їхню пам'ять вшанували хвилиною мовчання. Освятити алею ... «ZAXID.net, ago 15»
