Significado de "оповідач" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОПОВІДАЧ EM UCRANIANO

оповідач  [opovidach]

O QUE SIGNIFICA ОПОВІДАЧ EM UCRANIANO

Narrador

Оповідач

O narrador é chamado de pessoa em uma obra de arte narrativa, em cujo nome o escritor é uma história sobre pessoas e eventos. O autor pode não nomear o narrador, mas sempre lhe dá as características do personagem, manifestadas na maneira de falar, em relação às pessoas e aos eventos que são mencionados no trabalho.

Опові́дачем називають особу в оповідному художньому творі, від імені якої письменник веде розповідь про людей і події. Автор може не називати оповідача, але завжди наділяє його рисами характеру, що проявляються у манері говорити, у ставленні до людей і подій, про яких йдеться у творі.

definição de оповідач no dicionário ucraniano

Narrador, iddah, parte 1. Aquele que conta algo fala sobre algo. O narrador se comportou com arrogância, sem se preocupar que às vezes é ouvir as pessoas que não simpatizam com ele (Gzhytsky, Val Esperança, 1963, 18.); // Aquele que sabe adeus, habilmente. Ele disse-lhes [piadas das pessoas] Boa ucraniana, derretendo, cheio de flores de poesia, o que seria o melhor pozavyduvav narrador (NI-Lev, I, 1956, 442.); De acordo com seus contemporâneos, autor de "A Eneida" foi animada, espirituoso pessoa contador de histórias habilidoso (Com Eng, 9, 1969, 88..); // Escritor que tem arte de apresentação. Naum Tihiy - um poeta. O romance "Ir ao amanhecer" - o seu primeiro trabalho em prosa. (. Padrasto, 2, 1961, 193) primeiro, mas espero que não o último, porque era narrador interessante de brilho que a queima de coração, sem o qual não pode haver criatividade artística; // Artista ou participante de performance amadora, falando aos leitores de histórias. Oradores, dançarinos, mostraram suas habilidades .. ginastas (Kucher, Chornomorets, 1956, 63) .2. Aquele que conta contos de fadas, anedotas e outros. O folclore funciona. Quanto aos contadores de histórias populares, suas performances, a maioria dos que têm o caráter de improvisação, devem ser registrados com a mesma precisão Fonográfica como a canção (b. Tv. E ETH. 1, 1962, 8).

оповідач, і́дача́, ч.

TRADUÇÃO DE ОПОВІДАЧ

Conheça a tradução de оповідач a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de оповідач a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «оповідач» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 讲故事的人
• Tradutor português - espanhol: cuentista
• Tradutor português - inglês: storyteller
• Tradutor português - hindi: गढ़नेवाला
• Tradutor português - arabe: حكواتي
• Tradutor português - russo: рассказчик
• Tradutor português - português: narrador
• Tradutor português - bengali: গল্পবলিয়ে
• Tradutor português - francês: conteur
• Tradutor português - malaio: pencerita
• Tradutor português - alemão: Erzähler
• Tradutor português - japonês: ストーリーテラー
• Tradutor português - coreano: 소설가
• Tradutor português - javanês: Narrator
• Tradutor português - vietnamita: người kể chuyện
• Tradutor português - tâmil: கதைசொல்லியாகவும்
• Tradutor português - marata: खोटे बोलणारा
• Tradutor português - turco: öykücü
• Tradutor português - italiano: narratore
• Tradutor português - polonês: gawędziarz
• ucraniano: оповідач
• Tradutor português - romeno: povestitor
• Tradutor português - grego: αφηγητής
• Tradutor português - africâner: storieverteller
• Tradutor português - sueco: berättare
• Tradutor português - norueguês: historieforteller

7 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОПОВІДАЧ»

Descubra o uso de оповідач na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com оповідач e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Razvitie zhanrov v ukrainskoĭ literature XIX-nachala XX st: - Сторінка 60

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko. Читач сприймається оповідачем ще й як слухач, звідси й особлива для слухача форма звернення до нього, відома у фольклорі. Закінчується твір також прийомом, узятим з фольклору: «От і ...

Mykaĭlo Trokhymovych I︠A︡t︠s︡enko, 1986

Огненне коло

Напевно, земляк, — відповів оповідач. — А ти хто й звідки підійшов такий тихенький і непомітний? Думаєш, я не бачив? Ану давай сюди! Петро встав і підійшов до того, що «був у Бродах собственною персоною». Підійшов і Роман.

Іван Багряний, 2013

Essential 22000 English-Ukrainian Phrases:

... компроміси 14849 pedestrian vigor Пішохідна енергійність 14850 pedigree and genealogy родовід і генеалогія 14851 peerless raconteur (raconteur = skilled storyteller) незрівнянний оповідач (оповідач = досвідчений оповідач) 14852 ...

Nam Nguyen, 2015

Вождь червоношкірих (збірник)

Пірати зійшли на землю з потяга, - спокійно пояснив винахідливий оповідач. - Вони на багато місяців ув'язнили юнака в печерах, а потім забрали з собою за сотні миль, у безмежні ліси, на Аляску. Там у містера Редрута закохалася ...

О. Генрі, 2015

Хроніки Нарнії. Принц Каспіан

Я дуже, дуже поганий оповідач. Хтож починає розповідьізкінця? Почнімо з самого початку, коли ще маленький Каспіанпідроставпри дворі свого дядька. Та попереджаю— то буде довга історія. — Нічого,— заспокоїла йогоЛюсі.

Льюїс К.С., 2014

Філологічний аналіз тексту. [нім.]: Навчальний посібник ...

А остання вказує на те, що белетристика є завжди “дитиною” обов'язкового полілогу трьох творців (автор, оповідач – інколи ще й розповідач, як, наприклад, у “Герої нашого часу” М. Ю. Лєрмонтова, і тоді він є другою іпостассю ...

Науменко А. М., 2005

Biblïĭne opovidanni︠e︡ pro sotvorenni︠e︡ sʹvita v sʹvitlï ...

Отже сей оповідач нічого не знає про те, що з разу був сотворений сам мужчина, а потім із його ребра була сотворена жінка. Так само в зач. 28, де Бог велить тим першим людям плодити ся і множити ся, і з того, що зараз потім сей ...

Ivan Franko, ‎Oleksander Sushko, 1918

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОПОВІДАЧ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo оповідач no contexto das seguintes notícias.

У Кіровограді відкрили театральний сезон філософською …

Незважаючи на мінімалістичність декорацій, оповідач (можна припустити, теж мешканець цього містечка) на живих прикладах покаже присутньому у ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, set 15»

У США померла британська письменниця Джекі Коллінз

"Я оповідач. Я не письменниця в літературному розумінні, і ніколи не збиралася нею бути", - говорила Джекі Коллінз в інтерв'ю Reuters у 2008 році. «BBC Ukrainian, set 15»

"Ти ж козак". BBC зняла короткометражку про Хортицю

"В Україні маленьким хлопчикам, щоб вони перестали плакати, кажуть: "Ти ж козак", - зазначає оповідач у ролику. Короткометражка про запорізький ... «5 канал, set 15»

«Тільки попса врятує Україну»

Тому оповідач, вочевидь, тупіший за мене. Я більше розумів, а він здавався наївним. Зрештою, я нічого не вигадав – лише уникав аналітичних моментів. «ZAXID.net, set 15»

Вирок Надії Савченко вже написаний - адвокат

Вона розповідала байки зі свого життя і я вже тоді зрозумів, що вона прекрасний оповідач. Байки насправді цікаві, тому що у ней унікальний досвід, ... «Hromadske.tv, set 15»

Найновіші книжки – вереснева порція

Книжку побудовано як своєрідну подорож часами та студіями телевиробництва. Оповідач – молодий телепродюсер, який поступово пізнає невидимі ... «Українська правда, set 15»

Що таке множинний інтелект та як його використати у школі

Вербально-лінгвістичний інтелект - це здатність ефективно застосовувати слова в усній (ведучий, оратор, політик, оповідач) або в письмовій формі ... «інтернет-портал "Четверта влада", set 15»

Найновіші книжки. Встигніть прочитати до Форуму видавців!

Роман має помітну чесноту – звучання та інтонації голосу оповідача. Він, як це водилося в трагічного хору чи вікторіанського оповідача, щедро коментує ... «Українська правда, ago 15»

16 липня. Цей день в історії

«Мені здається, що я поганий оповідач, але досить непоганий спостерігач. Камера для мене – засіб захисту від оточуючих людей і в той же час нагода їх ... «Укрінформ, jul 15»

Сьогодні у Львові презентація книжки Ігоря Зарудка “Якщо твій …

“Оповідання історій залежить не лише від уміння підібрати потрібні слова й до останнього тримати напругу. Великою мірою оповідач сам повинен бути ... «Львівська Газета, mai 15»