Significado de "оригінал" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОРИГІНАЛ EM UCRANIANO

оригінал  [oryhinal]

O QUE SIGNIFICA ОРИГІНАЛ EM UCRANIANO

Original

Оригінал

Original - original, verdadeiro.

Оригінал —  — первісний, справжній.

definição de оригінал no dicionário ucraniano

original, em, parte 1. Qual é a base para reprodução, cópia, processamento, etc. - Este documento deve ser publicado pelo inimigo nos jornais, e o original deve ser mantido para o museu (Kucher, Chernomorets, 1956, 138); O artista pintou uma estátua da natureza. E a estátua não apareceu. E o que é pior do que não se mexer, com o aniyak original não se parece (Dmit., Nos braços do sol, 1958, 165); Existem muitas peças musicais na coleção de Mezhenka ... entradas sobre os textos das obras de Kobzar, em particular o original do manuscrito da cantata M. Lysenko "Sopre as corredeiras" (Bruxas, 3, 1964, 213); // O texto do qual a tradução para outro idioma é feita. Samiilenko agora está ocupado com a tradução de Moliere (do original) e já termina com "Tartuffe" (Kotsyub., III, 1956, 197); É desejável ter uma afinidade interna entre o autor do original e o tradutor (Rilsky, III, 1956, 98); // Texto, desenho, etc. para a reprodução poligráfica.2. Rum Uma pessoa, distinta por seu caráter incomum, comportamento, etc .; estranho Houve algum tipo de manifestação, algum estúpido original que o cabo foi inundado no focinho (Shevch., II, 1963, 297); Ivan, o montenegrino, era um homem estranho. Na aldeia sobre ele, havia muitos tipos de lendas e lendas. A partir dessas histórias, sua fisionomia foi retratada como um facial de um excêntrico rural, na pior das hipóteses, e o original - no melhor (Sench., Bat Mountain, 1960, 234).

оригінал, у, ч.

TRADUÇÃO DE ОРИГІНАЛ

Conheça a tradução de оригінал a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de оригінал a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «оригінал» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 原
• Tradutor português - espanhol: original
• Tradutor português - inglês: original
• Tradutor português - hindi: मूल
• Tradutor português - arabe: أصلي
• Tradutor português - russo: оригинал
• Tradutor português - português: original
• Tradutor português - bengali: মূল
• Tradutor português - francês: original
• Tradutor português - malaio: asal
• Tradutor português - alemão: Original
• Tradutor português - japonês: オリジナル
• Tradutor português - coreano: 독창적 인
• Tradutor português - javanês: asli
• Tradutor português - vietnamita: nguyên
• Tradutor português - tâmil: அசல்
• Tradutor português - marata: मूळ
• Tradutor português - turco: orijinal
• Tradutor português - italiano: originale
• Tradutor português - polonês: oryginalny
• ucraniano: оригінал
• Tradutor português - romeno: original
• Tradutor português - grego: πρωτότυπο
• Tradutor português - africâner: oorspronklike
• Tradutor português - sueco: ursprunglig
• Tradutor português - norueguês: original

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОРИГІНАЛ»

Descubra o uso de оригінал na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com оригінал e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Лаура и ее оригинал:

Vladimir Nabokov THE ORIGINAL OF LAURA Copyright © The Estateof Vladimir Nabokov, 2009 All rights reserved Перевод с ... одного из классиков литературы XX века Владимира Владимировича На​бокова «Лаура и ее оригинал».

Набоков В., 2014

Готовим рыбу

5.1.4. -''– Смотреть оригинал 5.1.5. Володарское Охотничье-Рыбное Хозяйство – Смотреть оригинал 5.1.6. -''– Смотреть оригинал 5.2. Жареная рыба. 5.2.1. Eda-Server.ru – Смотреть оригинал 5.2.2. Большая домашняя кулинария ...

Александр Зыбин, 2015

Споры и пыльца красноцветных и угленосных отложений перми ...

Фиг. 3а, Зб. Соrdaitіпа rotatа (Luber) Samoilоvitch. 3а — оригинал No 1; р. Адзыва, обн. 152, верхняя пермь. 3б— оригинал No 2; р. Б. Сыня, обн. 66, татарский ярус. Фиг. 4a, 4б. Соrdaitіпа оrпаta Samoilоvitch. 4a — оригинал No 1; р.

Варюхина Лилия Михайловна, 1971

Теория и практика массовой информации. Подготовка и ...

Такая.оценка,.естественно,.требует.определенного.времени. (по.авторскому.договору.—.10.дней)..Если.в.течение.указанного.срока.оригинал.не. вернули.автору,.он.считается.принятым.к.рассмотрению. Получив.оригинал ...

Александр Георгиевич Киселев, ‎Киселев А Г, 2011

Вопросы микропалеонтологии: Выпуск 30: Систематика ...

Оригинал N! 4754]1, Х50 (обр. 357). Фиг. 2. Кolchidina danicа Мorozovа. Оригинал N475477, X50 (обр. 359). Фиг. 3. Аsanospira eхаvatа (Сushman et Vaters). Оригинал N4754/5, X50 (обр. 346). Фиг. 4. Кolchidina danica Мorozovа.

Раузер-Черноусова Д. М., 1989

Путеводитель для проживающих в Корее: Для проживающих в ...

... документы Классификация Официальное население Приложения И 33-Я ГОСТЕ Неофициальное население Иностранцы /Граждане зарубежных стран КОригинал водительских прав иностранца Оригинал паспорта: паспорта, ...

Министер гендерного равенства и семьи, 2014

Материалы по палеонтологии и стратиграфии Западной Сибири:

Оригинал „Ма 3 2а — то же, раковина со стороны спинного края. 3 — то же, правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 104-105,5 м. Оригинал Лё 3—4 4 4. Вairdiа aff. аngulatа Р о s n e r. Правая створка снаружи. Скв. 2-К, глуб. 105—105 ...

Халфин Л. Л., 1959

Лаура и ее оригинал: фрагменты романа

В книге представлен сенсационный роман русско-американского писателя, одного из классиков литературы XX века, В. В. Набокова "Лаура ...

Владимир Владимирович Набоков, 2010

Словарь-справочник иллюстратора научно-технической книги

ОРИГИНАЛ ГРАФИЧЕСКИЙ (называемый также репродукционным — подлежащий репродуцированию — или оформительским) — обычно в картографических производствах в отличие от оригинала сосгавительского — оригинал, ...

Н.А. Атабеков, 1974

Дискурсивно-коммуникативная модель перевода - Сторінка 124

Виааре51 81111111111 Вес1а1а11оп — оригинал и офиц. перевод СБСЕ (ОБСЕ), 1994. . С11а11е1 о1`111е Пн11е<1 Ыа11оп5 — оригинал и офиц. перевод ООН, 1945. . Сопуеп11оп 1`01 111е Р101ес11оп о1` Нишап 1681115 ...

Татьяна Волкова, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОРИГІНАЛ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo оригінал no contexto das seguintes notícias.

Як силами бійців 51 ОМБр йшли штурмувати Іловайськ. Оригінал …

Бійці 40-го батальйону територіальної оборони оприлюднили оригінали бойових наказів командування АТО про штурм Іловайська силами армії від 4 і 5 ... «Волинські Новини, ago 15»

Батальйон "Кривбас" має оригінал наказу Генштабу наступати …

У 40-му батальйону територіальної оборони "Кривбас" вирішив внести свою лепту у справі про розслідування трагедії під Іловайськом у серпні 2014 ... «UkrMedia, ago 15»

ЦВК прийняла оригінал протоколу окружкому №205

Центральна виборча комісія прийняла до розгляду оригінал протоколу з мокрими печатками окружної виборчої комісії №205 про результати довиборів ... «Українська правда, jul 15»

Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple

Швидше за оригінал китайці презентували плагіат на Apple ... тактильні відчуття від репліки вельми схожі на те почуття, коли тримаєш в руці оригінал. «Еxpres.ua, jul 15»

Для перевезення дітей залізницею вже не потрібен оригінал …

З 29 травня достатньо буде пред'явити нотаріально завірені копії свідоцтва про народження чи інші документи, що засвідчують вік дитини. «OstanniPodii.com, mai 15»

Слідчі знайшли оригінал "індульгенції" від люстрації для …

"У ході обшуку у Ганни Ігнатенко (заступник начальника Головного управління Державної фіскальної служби, - Ред.) слідчі отримали у своє ... «espreso.tv, abr 15»

Опублікований оригінал прийнятого в Мінську документа з …

На офіційному сайті ОБСЄ оприлюднений оригінал прийнятого в Мінську 12 лютого документа за підсумками переговорів лідерів країн "нормандської ... «Дзеркало Тижня, fev 15»

У Львові почитають оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа

Унікальну церковну реліквію - оригінал Нерукотворного образу Ісуса Христа привезли до Львова з особистої захристії Папи Римського. Побачити ... «Gazeta.ua, fev 15»

До Львова привезуть оригінал Хустки Вероніки

Із особистої захристії Папи Римського до Львова доправлять унікальну реліквію - Нерукотворний образ Ісуса Христа (Хустка Вероніки*). Вона буде ... «Tvoemisto.tv, jan 15»

Чи дійшов до нас оригінал Біблії?

Часто можна почути, що християнське Писання зіпсовано: оригінал, мовляв, до нас не дійшов, Ісус у свій час проповідував одне, а його учні (перш за все ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, jun 12»