Significado de "original" no dicionário espanhol

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ORIGINAL

La palabra original procede del latín originālis.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ORIGINAL EM ESPANHOL

o · ri · gi · nal

CATEGORIA GRAMATICAL DE ORIGINAL

Original pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ORIGINAL EM ESPANHOL

Originalidade

Originalidad

A originalidade é a qualidade dos trabalhos criados ou inventados que os torna novos ou novos, e os distingue de cópias, falsificações, plagiários ou trabalhos derivados. Um trabalho original não deriva de outras obras nem uma cópia feita em outra, que seria sua origem. O conceito de originalidade é contingente do ponto de vista cultural. Tornou-se um ideal da cultura ocidental do século 18. Em contraste, em períodos anteriores, como a era de Shakespeare, era costume que a semelhança com um trabalho clássico fosse mais apreciada; E o próprio Shakespeare procurou evitar uma invenção desnecessária. A originalidade tornou-se um conceito jurídico importante em relação à propriedade intelectual, onde a criatividade e a invenção se tornaram temas de direitos autorais. O registro de patentes busca apenas a proteção de invenções originais, que devem se revelar úteis e não óbvias, cumprindo o requisito de cruzar o limiar de originalidade. Uma idéia original é aquela que não foi concebida por ninguém antes.

Originalidad es la cualidad de las obras creadas o inventadas que las hace ser nuevas o novedosas, y que las distingue de las copias, las falsificaciones, los plagios o las obras derivadas. Una obra original ni deriva de otras obras ni es una copia realizada sobre otra, que sería su origen. El concepto de originalidad es contingente desde un punto de vista cultural. Se convirtió en un ideal de la cultura occidental a partir del siglo XVIII. En contraste, en periodos anteriores, como la época de Shakespeare, era habitual que se apreciara más la similitud con una obra clásica; y el propio Shakespeare procuraba evitar unnecessary invention. La originalidad ha pasado a ser un importante concepto jurídico con respecto a la propiedad intelectual, donde la creatividad y la invención se han convertido en sujetos de copyright. El registro de patentes procura la protección únicamente de las invenciones originales, que además deben demostrar ser útiles y no obvias, cumpliendo el requisito de traspasar el denominado umbral de originalidad. Una idea original es la que no se ha concebido con anterioridad por nadie.

definição de original no dicionário espanhol

A primeira definição de um original no dicionário da academia real da língua espanhola pertence ou está relacionada com a origem. Outro significado de original no dicionário é dito de um gênero científico, artístico, literário ou qualquer outro: que resulta da inventividade de seu autor. Escrita, foto original. Original também é dito de qualquer objeto: que serviu de modelo para fazer com que outro ou outros se igualassem a ele. Chave original

La primera definición de original en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al origen. Otro significado de original en el diccionario es dicho de una obra científica, artística, literaria o de cualquier otro género: Que resulta de la inventiva de su autor. Escritura, cuadro original. Original es también dicho de cualquier objeto: Que ha servido como modelo para hacer otro u otros iguales a él. Llave original.

TRADUÇÃO DE ORIGINAL

Conheça a tradução de original a 25 línguas com o nosso tradutor espanhol multilíngue.

As traduções de original a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «original» em espanhol.

• Tradutor português - chinês: 原
• espanhol: original
• Tradutor português - inglês: original
• Tradutor português - hindi: मूल
• Tradutor português - arabe: أصلي
• Tradutor português - russo: оригинал
• Tradutor português - português: original
• Tradutor português - bengali: মূল
• Tradutor português - francês: original
• Tradutor português - malaio: asal
• Tradutor português - alemão: Original
• Tradutor português - japonês: オリジナル
• Tradutor português - coreano: 독창적 인
• Tradutor português - javanês: asli
• Tradutor português - vietnamita: nguyên thủy
• Tradutor português - tâmil: அசல்
• Tradutor português - marata: मूळ
• Tradutor português - turco: orijinal
• Tradutor português - italiano: originale
• Tradutor português - polonês: oryginalny
• Tradutor português - ucraniano: оригінал
• Tradutor português - romeno: original
• Tradutor português - grego: πρωτότυπο
• Tradutor português - africâner: oorspronklike
• Tradutor português - sueco: ursprungliga
• Tradutor português - norueguês: original

10 CITAÇÕES EM ESPANHOL COM «ORIGINAL»

Citações e frases célebres com a palavra original.

1

François R. Chateaubriand

El escritor original no es aquel que no imita a nadie, sino aquel a quien nadie puede imitar.

2

Samuel Johnson

Su libro es bueno y original, pero la parte que es buena no es original y la parte que es original no es buena.

3

Juan Pablo II

Las obras de arte hablan de sus autores, introducen en el conocimiento de su intimidad y revelan la original contribución que ofrecen a la historia de la cultura.

4

Ernesto Sábato

Ser original es en cierto modo estar poniendo de manifiesto la mediocridad de los demás.

5

Ken Robinson

Si no estás dispuesto a equivocarte, nunca llegarás a nada original.

6

Arthur Schopenhauer

La rebeldía es la virtud original del hombre.

7

Antonio Gaudí i Cornet

La originalidad consiste en volver al origen; así pues, original es aquello que vuelve a la simplicidad de las primeras soluciones.

8

Oscar Wilde

La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.

9

Jorge Luis Borges

¿De qué otra forma se puede amenazar que no sea de muerte? Lo interesante, lo original, sería que alguien lo amenace a uno con la inmortalidad.

10

Georg Simmel

Sólo en la filosofía es donde cada pensador, cuando es original, determina no únicamente lo que quiere responder, sino lo que quiere preguntar para responder al concepto de filosofía.

10 LIVROS EM ESPANHOL RELACIONADOS COM «ORIGINAL»

Descubra o uso de original na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com original e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pecado original ¡o gracia del perdón!

Consciente de la problemática que plantea el tema del pecado original desde la visión tradicional de un "pecado hereditario", y fiel a la enseñanza de la Iglesia, el libro trata de ser un esbozo de antropología teológica en perspectiva ...

Bárbara Andrade, 2004

El Impresionismo: la visión original : antología de la ...

Ese paradigma optico dominaria hasta 1890, cuando los criticos simbolistas, al asumir la defensa de Van Gogh yGauguin, definieron el arte como escritura de signos.En esta antologia se reunen los textos esenciales de la critica del momento ...

Guillermo Solana, 1997

Un pensamiento original:

Para el Patriarca, el de Giussani «es un pensamiento original, frontal, es decir, capaz de dar razón sistemática y crítica de la experiencia elemental de lo humano, tal como vive en plenitud en la fe en Jesucristo».

Angelo Scola, 2006

La original dieta de los puntos

En este libro el Dr. Lanz nos ofrece un plan nutricional que ha tenido gran éxito en Venezuela, donde ha vendido más de 20.000 ejemplares en dos meses.

Carlos Lanz, 2011

¡Usted nació original, no muera como una copia!

Enseñanzas para cada semana que le permitirá conocer el plan de Dios para su vida.

John L. Mason, 1995

La Enseñanza Original de Jesús Cristo

En este libro se analiza - desde posiciones metodológicas - la Enseñanza que fue dejada por Jesús Cristo en Su Encarnación terrenal.

Vladimir Antonov, 2008

El pecado original de América

Alejado de las perspectivas sociol gicas y cientificistas, en este ensayo el autor reflexiona sobre los or genes de los pueblos americanos, e indaga las razones que dan cuenta de su fractura hist rica.

H. A. Murena, 2006

Área 81 (e-original)

Junto a la autopista de Maine hay un área de servicio, cerrada desde hace tiempo, donde los chicos del instituto se dedican a hacer lo que suelen hacer a su edad.

Stephen King, 2012

Estudio Práctico del ISR para Personas Morales

MONTO ORIGINAL DE LA INVERSION Forman parte del monto original de la inversión los siguientes conceptos: Precio del bien Impuestos pagados con motivo de la adquisición Impuestos pagados con motivo de la importación Derechos ...

Manuel Corral Moreno, 2005

El Nuevo Testamento interlineal griego-español

La amada versión Reina Valera 1909 es el texto bíblico idiomático ubicado junto a la traducción palabra por palabra de César Vidal.

Cesar Vidal, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ORIGINAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo original no contexto das seguintes notícias.

Nexen Tire suministra neumáticos de equipamiento original para el ...

"Estamos emocionados de suministrar neumáticos de equipamiento original para Porsche por primera vez", destacó Travis Kang, consejero delegado de ... «PR Newswire, set 16»

Don Vito Original resiente escándalo en sus ventas

La polémica de las ratas afectó no solo al local específico donde se hallaron las irregularidades. La firma Don Vito Original vendió 20.000 empanadas menos el ... «ÚltimaHora.com, ago 16»

Don Vito Original aclara separación de marcas

Propietarios de Don Vito Original aclararon que hubo una separación dentro de la empresa y que el local donde había ratas no corresponde a la familia que ... «ÚltimaHora.com, ago 16»

Abren tres nuevas salas de cine en Versión Original Subtitulada en ...

La oferta de cine en Versión Original Subtitulada (VOSE) se extiende en la ciudad de Madrid con la apertura de tres nuevas salas tras la fusión de los cines ... «Lainformacion.com, ago 16»

Reabren al público la Cripta del Pecado Original

La ciudad italiana de Matera, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1993, ha reabierto recientemente al público la Cripta del Pecado Original, conocida ... «RPP Noticias, ago 16»

The Original Blues Brothers Band, la memoria del ritmo

Clásicos como 'Soul man', 'Knock on wood' y 'Everybody needs somebody to love' son los argumentos de The Original Blues Brothers Band para salir de gira ... «El Periódico, ago 16»

Saber si un Samsung Galaxy J7 es original

Para que no nos den gato por liebre, vamos a ver cómo saber si un Samsung Galaxy J7 es original. Samsung es en la actualidad una de las marcas más ... «ReadWriteWeb, ago 16»

Sugaray Rayford, Travellin'Brothers, la Banda Original de James ...

La segunda jornada estará protagonizada por 'The Original JB's James Brown Band', con Martha High, una formación que tiene como eje el legado de James ... «20minutos.es, jul 16»

Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto

Es por ello que a punto estuvo la Xbox original (y por tanto no habríamos llegado hasta la generación de One) de no ponerse nunca a la venta. La información ... «IGN España, jul 16»

Movimiento Original celebrará diez años en el Teatro Caupolicán

En una década de carrera, Movimiento Original ha sabido enfrentar audiencias numerosas. En 2010, por ejemplo, en un show en horario estelar y ante 60 mil ... «LaTercera, jun 16»