Significado de "отетеріти" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОТЕТЕРІТИ EM UCRANIANO

отетеріти  [oteterity]

O QUE SIGNIFICA ОТЕТЕРІТИ EM UCRANIANO

definição de отетеріти no dicionário ucraniano

oteterit, yyu yesh, doc., p. Para estar muito confuso, ficar envergonhado de surpresa, assustado, etc., tendo perdido a capacidade de pensar, mover, etc. Um dia ... a mulher de Zozulya foi à floresta com o mel. Vou ao Sr. Kanevsky. Quando fiquei de pé, também fiquei velho (Ukr .. contos de fadas, lendas ..., 1957, 439); De tal insolência e surpresa Yurko oteteriv, e depois como vegetação (Stelmakh, I, 1962, 544); O carro estourou imediatamente. Era tão inesperado que a infantaria inimiga por algum momento estava amarrada (Gonchar, III, 1959, 372).

отетеріти, і́ю, і́єш, док., розм. Украй розгубитися, збентежитися від несподіванки, з переляку і т. ін., втративши здатність міркувати, рухатися тощо. Одного разу.. баба Зозуля пішла в ліс по опеньки.. Аж їде пан Каньовський.. Як стояла, так і отетеріла стара (Укр.. казки, легенди.., 1957, 439); Від такого нахабства і несподіванки Юрко отетерів, а далі аж позеленів (Стельмах, І, 1962, 544); Машина одразу спалахнула. Це було настільки несподівано, що ворожа піхота на якусь мить отетеріла (Гончар, III, 1959, 372).

TRADUÇÃO DE ОТЕТЕРІТИ

Conheça a tradução de отетеріти a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de отетеріти a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «отетеріти» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 目瞪口呆
• Tradutor português - espanhol: aturdido
• Tradutor português - inglês: stunned
• Tradutor português - hindi: अवाक
• Tradutor português - arabe: فاجأ
• Tradutor português - russo: обалдеть
• Tradutor português - português: aturdido
• Tradutor português - bengali: স্তব্ধ
• Tradutor português - francês: étourdi
• Tradutor português - malaio: terkejut
• Tradutor português - alemão: betäubt
• Tradutor português - japonês: 唖然
• Tradutor português - coreano: 기절
• Tradutor português - javanês: stunned
• Tradutor português - vietnamita: choáng váng
• Tradutor português - tâmil: வியப்பில் ஆழ்த்தினார்
• Tradutor português - marata: स्तब्ध
• Tradutor português - turco: hayrete
• Tradutor português - italiano: stordito
• Tradutor português - polonês: ogłuszony
• ucraniano: отетеріти
• Tradutor português - romeno: uimit
• Tradutor português - grego: εμβρόντητος
• Tradutor português - africâner: verstom
• Tradutor português - sueco: bedövas
• Tradutor português - norueguês: stunned

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОТЕТЕРІТИ»

Descubra o uso de отетеріти na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com отетеріти e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Обитель героїв

Стряпчий! Такі штуки розповідає - отетеріти! Про молочницю одну... як її?.. А-а, Колодзябчик!.. Хо-хо-хо, смішно... Підлога під ногами хитнулася. Гадюка-стряпчий кинув отруйне насіння у благодатну землю. Урожай драконових ікол ...

Генри Олди, 2013

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 248

... down 1) проковтувати через силу, 2) переборювати (хвилювання); - in амер. розм. заніміти, отетеріти; — off 1) задушити (до смерті); 2) заглушити; 3) відмовити (когось від чогось); — up 1) засмічувати; 2) за-глушувати (бур'яном); ...

Гороть Є. І., 2006

МИКОЛА ЛУКАШ: МОЦАРТ УКРАЇНСЬКОГО ПЕРЕКЛАДУ

... дивуватися: дивувати; остовпіти; мов ошелешені; не вийти з дива; дивом дивувати; дивувати диву; отетеріти; уразити великим дивом; оніміти з великого дива; не вірити своїм очам; зачудуватися; вразитися; бути спантеличеним; ...

Черноватий Л.М., Карабан В.І., Черняков Б.І., Новикова М.О., Некряч Т.Є., Венгренівська М.А. Савчин В.Р., Кальниченко О.А., 2009

Svitanok nad morem: roman - Сторінка 647

Як же було не отетеріти сердешному Сашкові? — Ну що ж, — посміхнувся Григорій Іванович, — раз наша влада з підпілля вийшла, то нехай вже буду і я знову з прізвищем рідного батька! І, не гаючи часу, він подав дужим голосом ...

I͡Uriĭ Smolych, 1963

Cholovichyĭ roman - Сторінка 74

Отетеріти, - простогнав із торговельної зали Антон. - Ось зараз усе покину й піду підмінювати Ігоря. Цей гад Жека там десь похмеляється, а я тут надсаджуйся... І тут Антоха спіткнувся об сповнений гіркоти погляд літньої ...

Irina Potanina, 2007

Shyzoterapii︠a︡

Я не встиг отетеріти, і мама також, як мент навкрадьки потягнув за борлака незнайомця назад до дверей. Картинно вичекавши мить, раптом щосили врізав у них чоботом. Напрочуд влучно - бо той, другий, хто ховався в коридорі ...

Bohdan Z︠H︡oldak, 2004

Rozmir mai͡e znachenni͡a: khulihansko-filosofsʹkyĭ roman

... у дверях з отетерілим х виглядом стоїть стюардеса. §. Іще б не отетеріти, побачивши таку картинку! 10 5 - Кисень, - промимрив я, намагаючись вивільнити руку, що заплуталась 58.

Braty Kapranovy, 2006

Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 555

... пониження в ранзі Здецидований — готовий, вирішений Здуміти — отетеріти Злуда — ілюзія, омана Знітувати — з'єднати, спаяти, склепати Зухуватий — молодецький, хвацький Імпертінент — нахаба, грубіян, зухвалець Інтенція ...

Ivan Franko, 1976

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

Доктор Драгомирецький якусь мить німо стовбичив, зовсім отетерівши. Потім замахав руками — з лікарським чемоданчиком в одній та слоїком кальцію хлораті в другій — і зарепетував: — Проклинаю! Іменем матері проклинаю!

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Rik narodz͡henni͡a 1917 - Книга 1 - Сторінка 479

Петлюра дивився, отетерівши. — Тобто? Який постулат? — Загляньте ще раз у статистику, добродію соціал- демократе, — терпляче, але наполегливо мовив Тютюнник. — Статистика — основа соціальної науки. Що ви бачите там ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОТЕТЕРІТИ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo отетеріти no contexto das seguintes notícias.

ТБ-ремонт: що вас чекає і як потрапити в програму

Уся ця павутина з канатів, рамочки з фігуркою Спайдермена, шафа-ліфт, що несеться у височінь хмарочоса — отетеріти можна! Що важливо, будь-який ... «Рівне вечірнє, jun 09»