Significado de "овсень" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ОВСЕНЬ EM UCRANIANO

овсень  [ovsenʹ]

O QUE SIGNIFICA ОВСЕНЬ EM UCRANIANO

Avsen

Авсень

Авсен - Ritual de ano novo-eslavo de Ano Novo, bem como relacionado ao conceito de rite: • uma música realizada ao caminhar pela casa; • ritual do partido; • um presente para avestruzes; • Véspera de Ano Novo ou Véspera de Ano Novo. De acordo com V. Dahl, anteriormente isso foi chamado o primeiro dia da primavera, 1 de março, que começou o primeiro ano. Mais tarde, o nome foi transferido para o Ano Novo e a Noite generosa.

Авсень — східно-слов'янський новорічний обхідний обряд, а також пов'язані з обрядом поняття: • пісня, що виконується під час ходіння по домівках; • учасник обряду; • дар за овсеньканье; • напередодні Нового року або сам новорічне свято. На думку В. Даля, раніше так називався перший день весни, 1 березня, яким перш починався рік. Пізніше назва перенесено на Новий рік і на Щедрий вечір.

definição de овсень no dicionário ucraniano

ov-1) dos eslavos - uma divindade pagã que, de acordo com as idéias populares, acendeu a luz solar; de acordo com as crenças pré-cristãs, o deus da política e do outono, a colheita e a riqueza; retratado como um cavaleiro em um cavalo; o feriado de Owensa ocorreu após o final de todo o trabalho de campo e durou até os canções de natal; Ovseen foi personificado como um cavaleiro em um cavalo com muitas frutas e feixes de flores secas nas mãos; juntamente com o juiz divino, ele distribui presentes terrenos entre os mortais: um dá muito, com excesso, enquanto em outros ele toma o mais necessário; Uma das músicas rituais exige que o bom homem Owensy venha ao porco: "Para onde ele vai?" Na linha de porco. O que dirigir? Leitão vivo "(isto pode ser devido ao fato de já ser possível comer carne no Kolyada - porco e leitão); Em outra música, ele deve seguir a ponte: "A ponte foi construída, cobriu o pano, pregou a unha, Oy Ovsen, Oi Ovsen! Quem mais, quem deve ir atrás da ponte? vá lá para Owens e Ano Novo. Oh Ovsen, oh Ovsen "2) (com letra minúscula) ovsen = Useni - o antigo nome do primeiro dia da primavera (1 de março), e 3) (com letra minúscula) ovsen = Useni - canção lúdica que eles cantam na véspera de Natal sob as janelas de pessoas que não apreciam o respeito geral da comunidade; 4) (com uma pequena carta)

овсень —

TRADUÇÃO DE ОВСЕНЬ

Conheça a tradução de овсень a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de овсень a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «овсень» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: ovsen
• Tradutor português - espanhol: ovsen
• Tradutor português - inglês: ovsen
• Tradutor português - hindi: ovsen
• Tradutor português - arabe: ovsen
• Tradutor português - russo: овсень
• Tradutor português - português: ovsen
• Tradutor português - bengali: ovsen
• Tradutor português - francês: ovsen
• Tradutor português - malaio: ovsen
• Tradutor português - alemão: ovsen
• Tradutor português - japonês: ovsen
• Tradutor português - coreano: ovsen
• Tradutor português - javanês: ovsen
• Tradutor português - vietnamita: ovsen
• Tradutor português - tâmil: ovsen
• Tradutor português - marata: ovsen
• Tradutor português - turco: ovsen
• Tradutor português - italiano: ovsen
• Tradutor português - polonês: ovsen
• ucraniano: овсень
• Tradutor português - romeno: ovsen
• Tradutor português - grego: ovsen
• Tradutor português - africâner: ovsen
• Tradutor português - sueco: ovsen
• Tradutor português - norueguês: ovsen

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ОВСЕНЬ»

Descubra o uso de овсень na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com овсень e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Древняя русская исторія: до монгольскаго ига - Том 2 - Сторінка 758

Посмотри, погляди, Ты взойди, посѣти Къ Филимону на дворъ, Ой овсень! ой овсень! Посмотрѣлъ, поглядѣлъ, Ты ... Филимоновъ весь дворъ Обведенъ, за тыненъ Кипариснымъ тыномъ Ой овсень! ой овсень! Филимоновъ то тынъ.

Михаил Петрович Погодин, 1871

Сказания русскаго народа - Том 1 - Сторінка 259

Ой Овсень! ой Овсвнь! Филимоновъ весь дворъ Овведенъ, аАтыивиъ' КипАрнснымъ тыномъ Ой Овсень! ой Овсень! Филимоиовъ-то тыпъ Серенромъ овложеиъ, Позолотой увитъ! НА Anon у ФилимоцА Три теремчикА moan: И ...

Иван Петрович Сахаров, 1841

Древняя русская история, до монгольскаго ига

Вотъ двѣ изъ особыхъ пѣсенъ , принадлежащихъ къ этому празднику : Ай во борѣ . борѣ , Стояла тамъ сосна , Зелена кудрява , Ой овсень ! ой овсень ! ѣхали бояре , Сосну срубили , Дощечки пилили , Мосточикъ мостили ...

Михаил Петрович Погодин, 1872

Мифы славянского язычества

Ой, Овсень, Овсень! У хозяина двор. Осушен, омощен, Чисто выметен. Ой, Овсень, Овсень! Среди Москвы Ворота пестры, Вереи красны. Ой, Овсень, Овсень! На дворе у Филимона Три терема стоят, Высокие теремочки.

Дмитрий Шеппинг, 2015

Русские простонародные праздники и суеверные обряды

Снегирев И. М. лвскнквыя пѣсни. 1. Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява. Ой Овсень! ой Овсень! Тѣхали бояре, Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали.

Снегирев И. М., 2013

Русские простонародные праздники и суевйерные обряды

Ай во борѣ, борѣ, Сшояла памъ сосна, Зелена, кудрява, " ", Ой Овсень! ой Овсень! Ѣхали бояре, " Сосну срубили, Дощечки пилили, Мосшочикъ мосmили, " Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, ...

Ivan Snegirev, 1837

Russkie prostonarodnye prazdnichi i suevernye obrjady. ...

Ай во борѣ, борѣ, Сшояла шамъ сосна, Зелена, кудрява, ой отецъ! оt Овсень! Ѣхали бояре, Сосну"срубили, Дощечки пилили, Мосmочикъ мосшили, Сукномъ усшилали, Гвоздьми убивали. Ой Овсень! ой Овсень! Кому-жъ, кому ...

Ivan Michajlovic Snegirev, 1837

Время богов и время людей. Основы славянского языческого ...

Ой, овсень, ой, коляда! – Домали хозяин? – Его дома нету, Он уехал в поле Пшеницу сеять. – Сейся, пшеница, Колос колосистый, Колос колосистый, Зерно зернисто![39] Айвоборе Айвоборе, боре Стояла там сосна Зелена, ...

Дмитрий Гаврилов, ‎Станислав Ермаков, 2015

Russkiĭ kalendarno-obri︠a︡dovyĭ folʹklor Sibiri i Dalʹnego ...

pesni, zagovory Михаил Никифорович Мельников, Н.В Леонова, T. G. Leonova, Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение) Firs Fedosovich Bolonev. Овсень, овсень, как за рекою овес, Овсень, овсень, ...

Firs Fedosovich Bolonev, ‎Михаил Никифорович Мельников, ‎Н.В Леонова, 1997

Старорусские солнечные Боги и Богини

Филологические истолкованья слова «Овсень» по обыкновению фантастичны: 1) Овсень=санскр. корню ush, ushasa, саб. ausel, этрус. usil — солнце, лит. auszra — заря (Поэт, воззр. слав, на природу. А. Афанасьева. Т. III, 748; ср.

Cоколов, Михаил, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ОВСЕНЬ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo овсень no contexto das seguintes notícias.

Новый дудл от Google посвящен осеннему равноденствию …

Овсень являлся божеством, отвечающим за смену времен года. Также в день осеннего равноденствия у славян наступал месяц года, посвященный богу ... «Комсомольская Правда в Украине, set 15»

Українці відзначають Старий Новий рік

Цей давній обряд відомий також під іншими іменами: авсень, овсень, усень. Сутність його полягала в тому, що діти, зібравшись разом перед обідньою, ... «Останні події України - UkrMedia, jan 15»

Готовимся встречать Старый Новый год: соблюдаем традиции …

Раньше крестьяне в этот день отмечали «овсень» или «авсень» - праздник, связанный с обсеванием, когда земледельцы задабривали будущий ... «Хроника мировых событий, jan 15»

С сегодняшнего дня ночи стали длиннее

Овсень считался божеством, отвечающим за смену времен года. В сентябре заканчивалась жатва и начинался сбор хмеля. Славяне гуляли широко ... «klops.ru, set 14»

Школа диджеев для березниковских старшеклассников …

Есть повод сегодня: День Даждьбога — Овсень большой. Комментариев: 4 · Добавить комментарий · Версия для печати. Добавьте виджет и следите за ... «Город Березники, mai 14»

В Ерахтуре прошли «Весёлые святки» для ветеранов

Главными действующими персонажами праздника были Коляда, Овсень и Курочка. Ведущая Елена Камакина провела небольшой исторический экскурс ... «РИА "МедиаРязань", jan 14»

С первой Рождественской звезды до Крещенских купаний …

Колядки, «овсень», «виноградье», «щедровки» распевали в канун Рождества и на следующий день под предводительством «мехоноски», девушки, ... «From-ua.com, jan 14»

Украинцы отмечают Старый Новый год

Этот древний обряд известен также под другими именами: авсень, овсень, усень. Сущность его состояла в том, что дети, собравшись вместе перед ... «Зеркало недели, jan 14»

Что вы знаете про Маланью? Народные приметы на 13 января

Со щедрой кутьей связано немало бытовых обрядов. Васильев вечер. Щедрый вечер. Овсень. Васильевская коляда. Богатый вечер. Меланки. Щедруха. «Самара сегодня, jan 14»

Чого чекати від осені? Фоторепортаж

Свято осіннього рівнодення (22-23 вересня) називають ще й Світовід або Овсень. У давнину з цього дня починалася осінь. Неодмінною атрибутикою ... «Укрінформ, set 13»