O QUE SIGNIFICA ПАРАФРАЗА EM UCRANIANO
Paráfrase
Paraphrase ou Paraphrase - uma tradução, declaração de texto com suas próprias palavras. As parábolas são chamadas de diferentes tipos de processamento de texto: uma explicação detalhada do texto curto, declaração resumida do texto excelente, uma declaração simplificada de difícil compreensão do texto com breves explicações, transposição do texto prosaico no poema, transposição de poesia em prosa. Uma paráfrase também pode ser chamada de tradução parcial do texto. Alguns linguistas usam os termos "paraphrasis" e "periphrasis" como sinônimos, mas essa idéia não é universalmente aceita e, portanto, não deve ser confundida.
definição de парафраза no dicionário ucraniano
Paraphrase, e, v.1. Tradução de qualquer pensamento, o conteúdo de uma obra. Jogo instrumental de caráter virtuoso em uma melodia popular ou em um assunto emprestado de outro trabalho musical.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАРАФРАЗА»
Descubra o uso de
парафраза na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
парафраза e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Российская культура глазами молодых ученых: - Сторінка 113
Парафраза на «01е5 пае» для фортепиано с оркестром. Первые наброски произведения относятся к 1838 году, закончено не позднее 1849 г.; переработано в 1853 и 1859 гг. Исп.: 15 апреля 1865, Гаага (солист Г.Бюлов, дирижер ...
Санкт-Петербургская государственная академия культуры, Российский творческий союз работников культуры,
2007
2
Достоевский: Материалы и Исследования - Том 2 - Сторінка 91
Такое использование есть скрытая парафраза. Парафразой называют переложение прозаического текста в стихи. Еще Сократ парафразировал басни Эзопа (см. платоновский диалог «Федон»). Для русской поэзии XVIII в.
3
«Да» в ответ: Технологии конструктивного влияния - Сторінка 137
Что делать, чтобы преодолеть барьеры проверки Для этого предлагаю вам использовать инструмент парафраз. Это мощное оружие, которое при правильном использовании будет выручать вас в самых разных ситуациях.
4
Movoznavstvo: dopovidi ta povidomlenni︠a︡ na IV ... - Сторінка 344
Функціонування понять "наслідування" та "парафраза" при зіставленні з умовним терміном "переспів", на перший погляд, видається термінологічно обгрунтованим. Однак цим термінам властива певна нерозмежованість: так, деякі ...
V. V. Nimchuk, Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv,
2002
5
Stereotypes in Literatures and Cultures: International ... - Сторінка 57
Он состоит не только из своеобразных парафраз тем Мицкевича и Байрона (например обработка «Шанфари», парафраза (см. Примечание: 2.) «Ренегата» в произведении «Беневский», парафраза «Крымских сонетов», ...
Rahilya Geybullayeva, Peter Orte,
2010
Как. отвечать. на. сложные. вопросы. Вопрос и ответ могут быть соединены между собой при помощи парафраза. У парафраза три преимущества. 1) Вы посылаете сигнал: «Я вас внимательно слушал». 2) Не нужно разбираться ...
7
Бизнес-тренинг: как это делается: - Сторінка 112
С точки зрения организации процесса влияния в коммуникации парафраз позволяет прояснять и фиксировать мысли участников и тем самым создавать материал для дальнейшего обсуждения, а также подводить итоги, чтобы ...
8
Этнос, культура, текст: материалы лингвистической научной ...
А. И. Герцена, Санкт-Петербург РОЛЬ ПАРАФРАЗА В РЕГУЛЯЦИИ РЕЧЕВОГО ОБЩЕНИЯ В акте коммуникации часто возникает необходимость повторить определенный фрагмент высказывания, сформулировав основную ...
В. М. Аврасин, Курганский государственный университет,
1999
9
Семиотика, коммуникация, стиль: сборник обзоров - Сторінка 78
Риторическая концепция * производства различных формулировок (парафраз) для изолированного референта" (там же, с. 31) выглядит следующим образом: Референт (« экстра лингвистическое событие) Инвенция ...
Илья Ильин, Л. Г Лузина, Институт научной информации по общественным наукам (Академия наук СССР),
1983
10
Церковнославянская книжность на Руси: ... - Сторінка 451
Заимствованный парафраз: ж и т и я А м в р о с и я М е д и о л а н с к о г о Сначалабыло написано:«Находясь подсвежимвпечатлением возмутительного поступка...». Затем Алексей Зудьев, ученик 1-го класса Курской гимназии, ...
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПАРАФРАЗА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
парафраза no contexto das seguintes notícias.
В Майкопе эколога обвинили по 282 статье за заметку
«Фактически претензии к Бриниху возникли из-за использования в статье "Молчание ягнят" парафраза цитаты Вольтера о том, что бог помогает тем ... «Телеканал ДОЖДЬ, out 15»
Песни «ABBA» и Меркьюри исполнят Русский и Джазовый …
... с удовольствием вспомним во время звучания парафраза на музыку к фильмам Л. Гайдая. Наконец, впервые Русский и Джазовый оркестры совместно ... «TLT.ru, jun 15»
Нижегородский художник сделал серию портретов из гвоздей
По словам Mr.Nail, название выставки - это парафраза высказывания Владимира Маяковского: «Гвозди бы делать из этих людей – не было б в мире ... «NEWS.NN.RU, jun 15»
Вы что, с ума сошли что ли?
Эта парафраза слов Владимира Путина на вчерашнем заседании Правительства очень четко отражает состояние дел в этой структуре. Ведь если ... «Общая Газета.РУ, fev 15»
Проспект Мира в Омске стал театральной площадкой
В афишу фестиваля вошла месса-парафраза «Маленькие трагедии», этим спектаклем «НЭТ» открылся на сцене театра «Студия» Любови ... «Твой Омск, out 14»
Звезды "Игры престолов" поборются с зомби
Действие романа-парафраза разворачивается в Англии XVIII века. Островное королевство захлестнула неизвестная эпидемия, которая превращает ... «Дни.Ру, set 14»
Бюро WOWHAUS: архитекторы новой Москвы
Наш проект — парафраза аллеи арок, возведенных в Сокольниках к Американской национальной выставке 1959 года. Исторически арки выполняли ... «www.elle.ru, mai 14»
«Оттепель» подчеркивает зазор между временем хрущевской …
... что он – автор сценария фильма «Над темной водой» (вольного парафраза на темы оттепельного кинематографа) и автор популярных «Стиляг». «Город-812, dez 13»
Искусство провала
Спектакль Жолдака по повести Венедикта Ерофеева оказался чем-то вроде парафраза «Божественной комедии». Земную жизнь пройдя до половины и ... «Ведомости, mar 12»
Федор Корандей
В древности существовал жанр парафраза, представлявший собой пересказ чужого текста своими словами. Переводить статьи и книги полностью ... «Вслух.ru, mar 12»