definição de проказа no dicionário ucraniano
Lepra, e, bem. Doença infecciosa crônica grave de uma pessoa que afeta a pele, músculos, laringe, órgãos internos e sistema nervoso; lepra Nessas lendas, lemos, assim como uma pobre cruzada escapou da lepra (L. Ukr., I, 1951, 432); Esse homem é realmente um monstro. Talvez nesses lugares, algumas das devastações terríveis e não resolvidas do sul se enfureçam ... - Profecia! Lepra! - Sakhno estremeceu com o seu palpite (Smolich, I, 1958, 80); A hanseníase é uma doença crônica muito perigosa. Os pacientes infectados vivem isolados em instituições médicas e trabalhistas especiais - leprozoria (Hliborob Ukr., 10, 1969, 47); * Em comparação Tudo levou um bebê e saiu da casa, e você saiu do reino, da cruz como se estivesse tomado. O estrangeiro trata você, como aqueles leprosos (Shevch., II, 1963, 218); // por O que corrompe, arruina alguém, algo. [Eleazar:] Diga-me com sinceridade, claramente, o que eu me tornei entre vocês, como um leproso? [Avô:] Porque você tem lepra na Babilônia, cantando por dinheiro nos quadrados (L. Ukr., II, 1951, 136); A mentira é uma lepra na consciência humana (Tsyupa, Krajani, 1971, 312). проказа, и, ж. Тяжке хронічне інфекційне захворювання людини, що уражає шкіру, м’язи, гортань, внутрішні органи та нервову систему; лепра. В тих легендах ми читаєм, як раз дівчина убога хрестоносця врятувала від прокази (Л. Укр., І, 1951, 432); Ця людина — справді якась потвора. Може, в цих місцях лютує якась із жахливих і нерозгаданих південних пошестей.. — Проказа! Лепра! — здригнулася Сахно на свою здогадку (Смолич, І, 1958, 80); Проказа — дуже небезпечне, хронічне захворювання. Заражені хворі живуть ізольовано в спеціальних лікувально-трудових закладах — лепрозоріях (Хлібороб Укр., 10, 1969, 47); * У порівн. Все забрала дитиночка І вигнала з хати, І вийшла ти за царину, З хреста ніби знята. Старці тебе цураються, Мов тії прокази (Шевч., II, 1963, 218); // перен. Те, що розбещує, занапащає кого-, що-небудь. [Елеазар:] Кажіть мені по щирості, виразно, чого я став між вас, мов прокажений? [Дід:] Бо ти набрав прокази в Вавілоні, співаючи за гроші на майданах (Л. Укр., II, 1951, 136); Брехня — то проказа на людській совісті (Цюпа, Краяни, 1971, 312).
Clique para ver a
definição original de «проказа» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПРОКАЗА»
Descubra o uso de
проказа na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
проказа e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Т. 1. Оториноларингология: - Сторінка 207
Проказа носа (греч. lepra nasi) — генерализованное малоконтагиозное инфекционное заболевание, характеризующееся поражением кожи, видимых слизистых оболочек, периферической нервной системы и внутренних органов ...
Бабияк В И, Вячеслав Иванович Бабияк, 2009
2
Критико-сравнительный анализ договоров Руси с Византией
преступления, легче понять и смыслъ слова проказа: это дословный переводъ греч. ш^\\ора (Змс—про, ^}>sipo>—кажу), и значитъ лишеше жизни, смерть. ftdvarar*... „Впрочемъ, продолжнетъ нашъ ученый, проказа въ Договорахъ ...
3
Иллюстрированная Библия - Сторінка 29
13 ' И сказал Господь Моисею и Аарону, говоря: 7 Когда у кого появится на коже тела его опухоль, или лишаи, или пятно, и на коже тела его сделается как бы язва проказы, то должно привести его к Аарону священнику или к ...
Бутромеев Владимир Владимирович, 2010
4
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
28). штока. — пшеничное зерно: — Хлѣба же и прокъ да не пасть (réguiрéva gépa véal). Лев. ХХІП. 14 по сп. ХГУ в. — Ср. пвгАтА. шРокАжАтисА — заболѣвать проказой: — Се же Мариaмъ прокажается, пакоснѣгъ (ехрédа, leрrosa).
5
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
пляма, і буде на шкурі тіла його ніби болячка прокази, то буде спроваджений він до священика Аарона або одного з синів його, священиків. 13:3 І огляне священик ту болячку на шкурі тіла, а волосся на болячці перемінилося на біле ...
11 то это застарелая проказа на коже тела его; и священник объявит его нечистым и заключитего, ибо он нечист. 12 Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут ...
7
Библейская энциклопедия
ПРОКАЗА, ПРОКАЖЕННЫЙ (Лев 13:41, Мф 8:2, Мк 1:40, Лк 17:12-19 и др.). Проказа составляет болезньсамую страшную и отвратительную. Она повсей справедливости называется поражением и язвою,посылаемыми от Господа.
Архимандрит Никифор, 2014
8
Homo sapiens. История болезни - Сторінка 261
Следовательно, проказа была известна уже в У в. до и. з., то есть на два века раньше, чем реконструируется по известным антропологическим данным. Упоминание о проказе и истории о прокаженных несколько раз встречаются ...
Александра Бужилова, 2014
9
Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:
месте побелели и там образовалось углубление, то это проказа. Если священник увидит такое, он должен объявить больного нечистым. 4А если на коже белые пятна, но углубления нет и волосы на этом месте не побелели, ...
Российское Библейское Общество, the Bible Society in Russia, 2015
10
Вторая книга всеобщих заблуждений:
На деле же все далеко не так просто. Проказа — она же лепра, или болезнь Хансена, как ее называют в сегодняшнем мире, — инфекционное заболевание с бактериальной природой, поражающее кожу и разрушающее нервные ...
Ллойд Джон, Митчинсон Джон, 2012
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПРОКАЗА»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
проказа no contexto das seguintes notícias.
Проказа могла попасть в Европу благодаря англосаксам …
Хроники свидетельствуют о том, что проказа была широко распространена в Европе в первой половине Средних веков. В частности, от нее страдала ... «РИА Новости, mai 15»
Проказа: як розпізнати
Проказа або лепра (Lерrа) – хронічне інфекційне захворювання з ураженням шкіри, слизових оболонок, периферичної нервової системи та внутрішніх ... «Молодий Буковинець, jan 15»
Проказе — 10 млн лет!
Ученые США методом лабораторных исследований установили, что самая древняя болезнь проказа. Ученые Хьюстона сделали выводы, что микробы ... «Softcraze, dez 14»
Медики предупреждают: проказа отнюдь не исчезла во «мгле …
Американский Минздрав обнародовал отчет, посвященный анализу ситуации с заболеваемостью проказой как в мире, так и в США. Как утверждают ... «Health-ua, out 14»
Проказа карает элиту?
Симптомы проказы проявились и у Юлии Тимошенко, которая обнималась-целовалась с В. Ющенко. И не только она. Недавно в очередном интервью ... «Столетие.RU, set 14»
Огненная проказа в Заборье
Сын депутата сжег коллегу по цеху на заводе "Буревестник". У жертвы обгорело 89% кожи. Следствие пока видит неосторожность и баловство. «47 новостей из Ленинградской области, jul 14»
Проказа: история болезни и средневековых заблуждений
30 января отмечается Всемирный день помощи больным проказой. Когда-то больные лепрой становились изгоями, прокаженного считали «проклятым» ... «Аргументы и факты, jan 14»
В развитии проказы оказалась «виновата» мутация
Результаты проведенного исследования опубликованы в журнале PLOS One. Лепра, или проказа, - это хроническая инфекция, вызываемая бактериями ... «МедНовости, set 13»
В Ирландии обнаружена проказа
Впервые в новейшей истории Ирландии здесь был выявлен случай проказы. Больной, бразилец по происхождению, в свое время прошел у себя на ... «Health-ua, jun 13»
Российский эпидемиолог обнаружил опасную болезнь у Путина …
Эпидемиолог считает, что лепрой (современное название проказы) болен ... он эпидемиолог, много работал в Азии и Африке, где проказа до сих пор ... «Город-812, dez 12»