Significado de "патриціанський" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПАТРИЦІАНСЬКИЙ EM UCRANIANO

патриціанський  [patrytsiansʹkyy̆]

O QUE SIGNIFICA ПАТРИЦІАНСЬКИЙ EM UCRANIANO

definição de патриціанський no dicionário ucraniano

Patrician, e, e. Prikm. aos patricios. Sua roupa rigorosa e simples se precipita diante de um estranho contraste com a habitação decorativa e o precioso vestido patrício do próprio Rufina (L. Ukr., II, 1951, 342); A república fundada em Roma era uma república aristocrática e patrícia (o mundo oriental, 1957, 147); // Vlast patrício Lesia Ukrainka enfatiza em seu espírito de orgulho patriarcal em Rufina, bem como sua afiliação de classe com os ricos (Litovsk soviético, 18, 1955, 213).

патриціанський, а, е. Прикм. до патри́цій. Її суворо-проста одежа кидається в вічі дивним контрастом супроти оздобної оселі та й коштовного.. патриціанського убрання самого Руфіна (Л. Укр., II, 1951, 342); Утворена в Римі республіка була республікою аристократичною, патриціанською (Іст. стар. світу, 1957, 147); // Власт. патрицієві. Леся Українка підкреслює в Руфіні його патриціанську гордість, як і його станову приналежність до багатих (Рад. літ-во, 18, 1955, 213).

TRADUÇÃO DE ПАТРИЦІАНСЬКИЙ

Conheça a tradução de патриціанський a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de патриціанський a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «патриціанський» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 贵族
• Tradutor português - espanhol: patricio
• Tradutor português - inglês: patrician
• Tradutor português - hindi: कुलीन
• Tradutor português - arabe: الشريف النبيل
• Tradutor português - russo: патрицианский
• Tradutor português - português: patrício
• Tradutor português - bengali: অভিজাত
• Tradutor português - francês: patricien
• Tradutor português - malaio: bangsawan
• Tradutor português - alemão: patrizisch
• Tradutor português - japonês: 貴族
• Tradutor português - coreano: 귀족
• Tradutor português - javanês: patrician
• Tradutor português - vietnamita: quí tộc
• Tradutor português - tâmil: patrician
• Tradutor português - marata: patrician
• Tradutor português - turco: soylu
• Tradutor português - italiano: patrizio
• Tradutor português - polonês: patrycjusz
• ucraniano: патриціанський
• Tradutor português - romeno: patrician
• Tradutor português - grego: πατρίκιος
• Tradutor português - africâner: patriciërswoning
• Tradutor português - sueco: patricier
• Tradutor português - norueguês: patrician

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПАТРИЦІАНСЬКИЙ»

Descubra o uso de патриціанський na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com патриціанський e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

...Альнпек це сказав і побачив, як сполотнів патриціанський лікар і бургомістр Павло Кампіан. Він підніс до очей руки, розглядав їх перестрашеними очима, тремтячими пальцями розв'язав плетені золотою ниткою шнурки рукавів ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

Протей _ у грецькій міфології син Посейдона, морське божесЙ тво, здатне прибирати вигляДУ різних істот. С. 260. Корнелії _ давній і знаменитий патриціанський рід. ...присягаюся сином Лето... _ тобто Аполлоном. Періодонікій _ ...

Генрик Сенкевич, 2014

Історія середніх віків: вступ до історії ... - Сторінка 225

Майже завжди вони були ще й "боротьбою між "партіями" — угрупованнями, що склалися навколо патриціанських кланів... Нерідко за повстанням цехів чи навіть за "рухом народних мас" стояли певний патриціанський клан чи ...

Оксана Олегівна Крижановська, ‎Олег Прокопович Крижанівський, 2004

Українська драматургія початку XX століття - Сторінка 34

Руфін — плоть від плоті верхніх, привілейованих верств античного суспільства, він не може перемогти в собі патриціанської погорди до «черні», не може порвати з середовищем, яке вже стало перед лицем неминучої кризи.

Oleksiĭ Fedosiĭovych Stavytsʹkyĭ, 1964

Історія Львова - Сторінка 47

виступи «усієї української громади в місті і передмісті» проти патриціанської ради міста. 1524 р. під час перебування у Львові польського короля Си- гізмунда львівські міщани-укра- їнці поскаржилися, що рада міста не дозволяє їм ...

В. В Секретарюк, ‎Юрій Юрійович Сливка, ‎Ф. І Стеблій, 1984

Uchastʹ misʹkoho naselenni︠a︡ u vyzvolʹniĭ viĭni ... - Сторінка 32

З часом апарат магістрату перейшов у руки патриціанської верхівки міста, З посади в ньому стали привілеєм окремих сімей. На Правобережжі і в Західній Україні в першій половині XVII ст. магістрати повністю перебували в руках ...

O. S. Kompan, 1954

"V im'i︠a︡ Boha i zahalʹnoho dobra": nyz︠h︡chi verstvy ...

Бюргерська еліта - багатошарове утворення, серцевину якого складали патриціанські знатні родини, високий соціальний статус і авторитет яких тримався на володінні нерухомим майном (будинки, земельні ділянки), рентах, ...

Volodymyr Di︠a︡tlov, 1997

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 598

... to draw; ~ гуску to pluck a goose. патрицій, патриціанка ісm. patrician. патриціанський ісm. patrician. патріарх patriarch; перен. dean; doyen. патріархальний patriarchal. патріархат (форма стародавнього родового побуту) patriarchy; ...

Гороть Є. І., 2009

Istorii͡a︡ Lʹvova: korotkyĭ narys - Сторінка 26

Вона без погодження з колегією укладала договори, віддавала в оренду та продавала міські села, продавала торгові привілеї різним людям, завдаючи цим шкоду міщанам. Дії патриціанської ради викликали обурення у поспільства.

Hryhoriĭ I͡U︡lĭovych Herbilʹsʹkyĭ, ‎I︠E︡vhen Kosti︠a︡ntynovych Lazarenko, 1956

Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 118

Розділ десятий ГОЛИЙ КОРОЛЬ В опочивальні патриціанської лазні пахло вином і помаранчами, зрідка крізь двері коридору заносило гнилим смородом пари, поту й розпеченого каменю — це тоді, коли заходив якийсь пан у ...

Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981