Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "перебендя" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПЕРЕБЕНДЯ EM UCRANIANO

перебендя  [perebendya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПЕРЕБЕНДЯ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «перебендя» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Crossbred

Перебендя

"Perbendy" - um verso de Taras Shevchenko, escrito aproximadamente em 1839 em São Petersburgo. A palavra perebendy significa uma pessoa cheeky, caprichosa, céptica ou pessoa que sabe se divertir, com toda a inteligência para contar algo. O autografo é desconhecido. O poema foi publicado pela primeira vez em Kobzar em 1840 com a dedicação de Yevhen Hrebnets. Em edições subseqüentes, o poeta tirou sua dedicação. Em "Perebend", Shevchenko, de 25 anos, refletiu suas opiniões e pensamentos literários e estéticos sobre o lugar do poeta na sociedade. «Перебе́ндя» — вірш Тараса Шевченка, написаний орієнтовно 1839 у Санкт-Петербурзі. Слово перебендя означає вередлива, капризна, перебірлива людина або людина, що вміє весело, дотепно що-небудь розказати. Автограф невідомий. Вірш уперше надруковано у «Кобзарі» 1840 з присвятою Євгену Гребінці. В наступних виданнях поет зняв присвяту. В «Перебенді» 25-річний Шевченко відобразив свої літературно-естетичні погляди та думки про місце поета в суспільстві.

definição de перебендя no dicionário ucraniano

Perebendy, e, h., quarto 1. Vernal, caprichoso e céptico; ohedun.2 Uma pessoa que sabe se divertir, dizer com clareza alguma coisa, cantar, etc. Pela primeira vez [Lesya] escutou uma música sobre o Carmelo e o gendarme do kobzar cego, que depois fez uma careta com o velho. Agora ela já sabe o que ameaçou o gendarme atingir a baía no frio (M. Ol., Lesya, 1960, 119). перебендя, і, ч., розм.

1. Вередлива, капризна, перебірлива людина; вередун.

2. Людина, що вміє весело, дотепно що-небудь розказати, проспівати і т. ін. Вперше [Леся] слухала від сліпого кобзаря пісню про Кармеля і жандарма, що гримав тоді на старого. Тепер вона вже знає, за що погрожував жандарм запроторити перебендю в холодну (М. Ол., Леся, 1960, 119).

Clique para ver a definição original de «перебендя» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПЕРЕБЕНДЯ


гоя-дюндя
hoya-dyundya
ряндя
ryandya
хвиндя
array(khvyndya)
хиндя
array(khyndya)
швендя
array(shvendya)
шмондя
array(shmondya)

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПЕРЕБЕНДЯ

перебанувати
перебаранчати
перебас
перебатувати
перебачити
перебгати
перебенді
перебенда
перебендювати
перебендюха
перебенкетувати
перебердина
перебздикнути
перебивальник
перебивальниця
перебивання
перебивати
перебиватися
перебивач
перебивачка

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПЕРЕБЕНДЯ

багатоводдя
баддя
бадя
безвихіддя
безвладдя
безводдя
безвіддя
безглуздя
безладдя
безлюддя
безпліддя
безпораддя
безсуддя
бескеддя
бескиддя
бридя
вгіддя
ведмедя
велелюддя
вигіддя

Sinônimos e antônimos de перебендя no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПЕРЕБЕНДЯ»

Tradutor on-line com a tradução de перебендя em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПЕРЕБЕНДЯ

Conheça a tradução de перебендя a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de перебендя a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «перебендя» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

Perebendya
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Perebendya
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Perebendya
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Perebendya
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Perebendya
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Перебендя
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Perebendya
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Perebendya
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Perebendya
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Perebendya
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Perebendya
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Perebendya
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Perebendya
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Perebendya
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Perebendya
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Perebendya
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Perebendya
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Perebendya
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Perebendya
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Perebendya
50 milhões de falantes

ucraniano

перебендя
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Perebendya
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Perebendya
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Perebendya
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Perebendya
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Perebendya
5 milhões de falantes

Tendências de uso de перебендя

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПЕРЕБЕНДЯ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «перебендя» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre перебендя

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕРЕБЕНДЯ»

Descubra o uso de перебендя na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com перебендя e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Кобзар (сборник)
Перебендя старий, сліпий, Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає,тогознають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; Нема йомувсвіті хати; ...
Тарас Шевченко, 2014
2
Путь "Кобзаря": Судьба кн. Т. Шевченко - Сторінка 46
власними віршами Шевченко підписав «Перебендя» 4 (не виключено, що в цьому листі був переписаний і вірш «Перебендя»). Цей підпис посередньо свідчить, що в образ Перебенді молодий Шевченко вклав не тільки свої думки ...
Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978
3
Komentar do "Kobzari︠a︡" Shevchenka: poeziï do zaslanni︠a︡ ...
власними віршами Шевченко підписав «Перебендя» 4 (не виключено, що в цьому листі був переписаний і вірш «Перебендя»). Цей підпис посередньо свідчить, що в образ Перебенді молодий Шевченко вклав не тільки свої думки ...
I͡Uriĭ Ivakin, 1964
4
Slovo pro velykoho Kamenı︠a︡ra: zbirnyk stateı̆ do ...
Конрад почуває себе «нещасним», віддаючи свою силу і енергію людям, а Перебендя теж ніби «чує в собі роздвоєння», каже Франко, і прагне його приховати жартам чи веселою пісенькою: Заспіває, засміється, А на сльози зверне.
Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1956
5
Пророк. Поеми. Поезії:
П. 1839. Перебендя. еребендя, старий, сліпий — Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає, того знають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; ...
Тарас Шевченко, 2013
6
Гайдамаки
Перебендя старий, сліпий — Хто його не знає? Він усюди вештається Та на кобзі грає. А хто грає, того знають І дякують люде: Він їм тугу розганяє, Хоть сам світом нудить. Попідтинню сіромаха І днює й ночує; Нема йому в світі ...
Шевченко Т. Г., 2013
7
Франко і Шевченко: спостереження над шевченкознавчою ...
Але щодо Перебенді, то в тих словах не можна не побачити також відсвіту реального стану душі співця, його думок, що, зрештою, випливають з покликання своїм співом виконати «корисну суспільну службу». Франко справедливо ...
М. Д Бернштейн, 1984
8
Taras Shevchenko: do 100-richchi︠a︡ z dni︠a︡ smerti. [Zbirnyk
Прекрасним зразком дослідження Франком поглядів Шевченка на суспільство є його статті «Переднє слово до «Перебенді» Т. Г. Шевченка» та «Відповідь критикові «Перебенді» (1889 р.). Образ основного героя поеми ...
Taras Shevchenko, ‎F. F. I︠E︡nevych, ‎Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1961
9
Художник:
Т. Шевченко. Перебендя, 1839 ксана вирішила сходити в крамничку по ґудзики, але зупинилася, побачивши біля хати дяка. Зустріч була несподіваною — дівчина навіть здивувалася, чого це дяк шукає так далеко від своєї «скромної ...
Костянтин Тур-Коновалов, ‎Денис Замрій, 2014
10
Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті
ПЕРЕБЕНДЯ е р е б е н д я Й химерник. Словом «Перебендя» Шевченко дписав один зі своїх листів до Григорія КвіткиєОснов,яненка. еться про українську народну пісню «Ой не шуми, луже, зелеЙ Ій байраче». а в а Ч а л и й (Ї,Й ...
Тарас Шевченко, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПЕРЕБЕНДЯ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo перебендя no contexto das seguintes notícias.
1
У Шевченківському гаю проведуть фестиваль «Рідна мово моя»
... «Ліберта» (диригент: Володимир Вівчарик), Олеся Киричук, Гурт «Перебендя», Етно-гурт «Ойкумена», Октет «Мадрігал войсіс», Наталя Мирна (м. «Львівська Газета, ago 15»
2
Во Львове состоялся ежегодный Праздник хлеба
... студии "Дыхание весны", фольк-рок-группы "Перебендя", вокальной формации Madrigal Voices, барабанное шоу Drums-band ... Также - давний обряд ... «День, ago 15»
3
«Свято хліба у Львові». Як це було. Фоторепортаж
А також великої сцени, звідки гостей розважали чоловічий вокальний гурт «Гомін», вокальна студія «Подих весни», фольк-рок гурт «Перебендя», ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
4
Куди піти на вихідні. Tvoemisto.tv рекомендує
... Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен», Хор «Осанна» ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
5
У неділю в Парку культури відбудеться благодійний концерт
... народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен» і хор «Осанна» ... «Львівська Газета, ago 15»
6
На благодійному концерті у Львові збиратимуть кошти на …
... товариства «Холмщина», Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорілКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив ... «ZAXID.net, ago 15»
7
Топ-5 серпневих подій у Парку культури: програма
... Народна хорова капела «Обрій», «Равське Ретро», «ПогорівКо Бенд», гурт «Перебендя», дитячий танцювальний колектив «Мадлен», Хор «Осанна» ... «Tvoemisto.tv, ago 15»
8
175 років тому у світ вийшов перший “Кобзар” Тараса Шевченка
«Перебендя», «Катерина», «Тополя», «Думка», «До Основ'яненка», «Іван Підкова», «Тарасова ніч», повідомляють ”Вікна” з посиланням на Укрінформ. «Вікна online, abr 15»
9
Александр Маркевич стал кобзарем, потеряв зрение на войне
Кроме того, он исполнял песни и на слова Т. Шевченко: "Думы мои, думы", "Течет вода в синее море", "Тополь", "Перебендя". Маркевич был одним из ... «Комсомольская Правда в Украине, abr 15»
10
Розстріляна бандура
Умовк кобзар сумуючи: Щось руки не грають! Кругом хлопці та дівчата Слізоньки втирають. Т. Шевченко «Перебендя». «Ви што делаєте, плути?». «Вголос, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Перебендя [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/perebendya>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em