Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "пестливий" no dicionário ucraniano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ПЕСТЛИВИЙ EM UCRANIANO

пестливий  [pestlyvyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA ПЕСТЛИВИЙ EM UCRANIANO

Clique para ver a definição original de «пестливий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de пестливий no dicionário ucraniano

fofo, a, e1 O que manifesta amor, amor, ternura para alguém. Pigeon, você é nosso Pripyat, fala e mãe ... - Quanto você vem para você, o ano de prata, as meninas bonitas (Us., On the banks, 1951, 120); // Que expressa carinho, amor, ternura; cheio de carícia, amor, ternura. Mãe à noite com sua voz carinhosa sussurrando à criança sobre amor por tudo vivo (Peaceful, II, 1954, 84) .2. urso O que provoca um sentimento agradável; Agradável para a percepção (sobre o sol, vento, etc.). Ele [um morador da barragem] estava cansado de sentar-se o dia inteiro no buraco, e o céu estrelado e o ar gostoso eram uma notícia bem-vinda (Yu Yanov., I, 1958, p. 55); Ele tirou o chapéu e colocou a cabeça em um vento delicioso (Cop., Tenente, 1947, 115) .3. raramente O mesmo que o carisma 2. [Richard:] Eu já estava saturado com aqueles punhos, festas, acaricia os venezianos, coisas extravagantes dos venezianos (L. Ukr., III, 1952, 42); Dança lúgubre, pensamento derrubado e uma alma embaraçosa, como uma criança desobediente lustente, uma mão um tanto auto-possuída e gentil envolve em silêncio, como fraldas (Você, eu, 1959, 264); Sung [O. Veresay] sobre fugir de Azov, sobre a viúva e três filhos ... E então ele começou o humorístico, ou profundamente brincando, Quando o nobre acariciando Bitchom cruel, mastigou (Rilsky, III, 1961, 136) .4. lingv O que dá a palavra ou expressão emocional - um tom de ternura, carinho. A paixão pela diminuição e carícia em geral é característica da língua popular ucraniana e da música ucraniana (Da antiguidade., I, 1960, 240); Nas conversas, Khite não é ruim. Nas palavras de sua língua, as palavras acariciadoras prevalecentes: gussy, leitão, verbichka, sementes, batatas, pinos (Tutt., Vir, 1964, 80). пестливий, а, е

1. Який виявляє ласку, любов, ніжність до кого-небудь. Голуба ти наша Прип’ять, Мов та мати.. — Скільки тулиться до тебе Срібних рік, пестливих дочок (Ус., На.. берегах, 1951, 120); // Який виражає ласку, любов, ніжність; сповнений ласки, любові, ніжності. Мати увечері своїм пестливим голосом нашепче дитині про любов до всього живого (Мирний, II, 1954, 84).

2. перен. Який виклика́є приємне відчуття; приємний для сприймання (про сонце, вітер і т. ін.). Йому [мешканцю греблі] набридло сидіти цілий день в норі, і зоряне небо та пестливе повітря були бажаною новиною (Ю. Янов., І, 1958, 55); Він скинув шапку й підставив голову пестливому вітерцеві (Коп., Лейтенанти, 1947, 115).

3. рідко. Те саме, що пе́щений 2. [Річард:] Я вже був ситий тих пишнот, бенкетів, пестливої венеціанок вроди, облесливих речей венеціанців (Л. Укр., III, 1952, 42); Німіють жалі, зашерхає думка, і бентежну душу, мов пестливу непокірну дитину, чиясь владна й лагідна рука тихо огортає, як пелюшками (Вас., І, 1959, 264); Співав [О. Вересай] про втечу із Азова, Про удову та трьох синів.. А то заводив жартівливу, Або глибоко жарт влучав, Коли дворяночку пестливу Бичем нещадним він шмагав (Рильський, III, 1961, 136).

4. лінгв. Який надає слову або висловлюванню емоційного забарвлення — відтінку ніжності, ласки. Пристрасть до зменшених і пестливих форм взагалі характерна для української народної мови і для української пісні (Від давнини.., І, 1960, 240); У розмовах ввічливий [Хома] і не лихослов.. У його мові переважають пестливі слова: гусятко, поросятко, вербичка, насіннячко, картопелька, пшінце (Тют., Вир, 1964, 80).


Clique para ver a definição original de «пестливий» no dicionário ucraniano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE RIMAM COM ПЕСТЛИВИЙ


байдужливий
bay̆duzhlyvyy̆
боязливий
boyazlyvyy̆
брехливий
brekhlyvyy̆

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE COMEÇAM COMO ПЕСТЛИВИЙ

пестій
пестійка
пестіння
пестивий
пестиво
пестити
пеститися
пестицид
пестициди
пестливість
пестливо
пестощі
пестраки
пестракуватий
пеструшка
пестрюга
пестряк
пестування
пестувати
пестуватися

PALAVRAS EM UCRANIANO QUE TERMINAM COMO ПЕСТЛИВИЙ

бунтовливий
буркотливий
буркітливий
бурливий
бурхливий
бучливий
вабливий
вадливий
важливий
вбачливий
ввічливий
вдумливий
вдячливий
вередливий
вертливий
вибагливий
вибачливий
вивертливий
вигадливий
в’їдливий

Sinônimos e antônimos de пестливий no dicionário ucraniano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM UCRANIANO RELACIONADAS COM «ПЕСТЛИВИЙ»

Tradutor on-line com a tradução de пестливий em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ПЕСТЛИВИЙ

Conheça a tradução de пестливий a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.
As traduções de пестливий a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «пестливий» em ucraniano.

Tradutor português - chinês

爱抚
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acariciante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

caressing
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

प्यार करनेवाला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المداعبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ласкающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

acariciando
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সোহাগপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caressante
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membelai
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

streichelnd
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

愛撫
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

애무하는
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

caressing
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vuốt ve
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

caressing
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हळुवार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sevecen
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

carezzevole
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pieszczotliwy
50 milhões de falantes

ucraniano

пестливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mangaieri
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χαϊδευτικός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

streel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smek
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kjærtegnet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de пестливий

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ПЕСТЛИВИЙ»

0
100%
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «пестливий» nos diferentes países.

Citações, bibliografia em ucraniano e atualidade sobre пестливий

EXEMPLOS

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПЕСТЛИВИЙ»

Descubra o uso de пестливий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com пестливий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Слов'янськi особовi iмена украïнцiв: ... - Сторінка 383
Щодо стилістичної оцінки іменіДана, то майже всі,хто писав про це ім'я, кваліфікують його як розмовний варіант. дАНКА. Здрібніло-пестливий варіант укр. усіченого жін. імені Дана утворено за допомогою форманта -ка (Белей 91).
Павло Чучка, 2011
2
Tvorchistʹ Bohdana Lepkogo v konteksti I͡Evropeĭsʹkoi ...
засвідчує зменшено-пестлива лексема гостоньки: «Ну, гостоньки, - каже, - живіться, що Бог післав» (330). Позитивну оцінку мають лексеми, що є назвами людей за родинними стосунками. Назви людей, які належать до вузького ...
M. P. Thacuk, ‎N. M. Poplavsʹka, 1998
3
Териториальни диалекты и виасни назвы - Сторінка 220
рактерна відмінність здрібніло-пестливих форм особових імен від таких же форм загальних назв, в яких звичайно послідовно збережена одна і та ж вихідна словотворча повна (не скорочена) основа (пор. дорога — доріжка, ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎К. К. Цилуику, 1965
4
Mova ukraïnsʹkoï klasychnoï dramaturhiï - Сторінка 38
вменшено-пестливу лексику для підкреслення таких негативних рис характеру і вдачі дійових осіб своїх п'єс, як улесливість, лицемірність, підлабузництво, сварливість, єхидство, нещирість, моральна розбещеність тощо.
I͡A. V. I͡Anush, 1983
5
Ukrai̇ns'kyĭ literaturnyĭ naholos: - Сторінка 125
Усі пестливі та пестливо-здрібнілі слова при відміні мають сталий нерухомий наголос; і тільки слова здрібнілі на -б к, -к б, -ц е за § 101 мають наголос наконечний. Всі пестливі форми звичайно мають сильно виражену пестливу ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1952
6
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Чимало українських жіночих та чоловічих імен слов'янського кореня є також неперекладними. Наприклад: Віра Vira, Богдана Bohdana, Зоряна Zoryana, Лепестина Lepestyna, Люба Lyuba, Мила Муlа, Надія Nadia тощо та пестливі ...
Корунець І. В., 2008
7
Усне побутове літературне мовлення - Сторінка 177
Софії, цієї за словами І. Франка, тихої, несміливої схильної до мрійливості жінки, рясніє словами розмовно-побутової лексики із значенням ласкавості, пестливості, наприклад: серденько, голубонько, ластівко, таточку, ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, 1970
8
Сад Гетсиманський
Що є кращого в світі, як образ ніжної, як голубка, прекрасної, як сонце, милої й лагідної, як пестливий весняний вітер, жінки?! Що може бути кращого... — Родину маєш? — запитала фурія, ледве тримаючись на рівні пристойності.
Іван Багряний, 2011
9
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 850
Іuscious [' ІАSas] а 1. соковитий і солодкий; ароматний; — grapes солодкий запашний виноград; 2. ласкавий, пестливий (для слуху тощо); — music приємна музика; 3. нудотний; 4. переобтяжений; пишномовний, кучерявий (про стиль ...
Гороть Є. І., 2006
10
Царівна
Може, добре буде, :трінуться. вичу ти мій красншй! _ дзвенить йому її пестливий голос заєдно в пам7яті. _ Голубе мій синьоокий!..» в нього не заговорила ніколи в житті його мати он там арма що звалася «матірію». мати! Та ба!
Ольга Кобилянська, 2013

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Пестливий [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-uk/pestlyvyy>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
uk
dicionário ucraniano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em