O QUE SIGNIFICA ПІДБОРНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «підборний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de підборний no dicionário ucraniano
pegou, a, e, zast. O mesmo que foi forjado. 2. Havia [ladrões de roubo no inferno] que estavam correndo em feiras, e no tiro com arco em um monte de mal vendido o krai (Kotl., I, 1952, 137). підборний, а, е, заст. Те саме, що підро́блений 2. Були там [у пеклі] купчики проворні, Що їздили по ярмаркам, І на аршинець на підборний Поганий продавали крам (Котл., І, 1952, 137).
Clique para ver a
definição original de «підборний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДБОРНИЙ»
Descubra o uso de
підборний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
підборний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 159
1) ПодрЬзьiвaть, подрЬзать крьілья. 2) Прибирать, прибрать кь рукамь. Підборний, a, e. 1) Фальшивьй, подложньій. Були там купчики проворні, що їздили по ярмаркам, і на аршинець на підборний пошаний продавали крам.
2
I. P. Kotlïärevs̈kyï ta ukraïns̈ka literatura i mova: ... - Сторінка 145
Перепало від І. П. Котляревського і купецтву — йому адресується декілька в'їдливо-іронічних рядків: Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам І на аршинець на підборний Поганий продавали крам (157). Тонка, зовні ...
I︠A︡kiv Biloshtan, Ukraine. Ministerstvo vyshchoï i serednʹoï spet︠s︡ialʹnoï osvity, Kyïvsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1971
3
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
20 І на аршинець на підборний і далі. Підборний — под- ложньій, фальшивьій: К. Ф и г и - м и г и — іронічно осмислена назва інжиру в дусі народної етимології. 21 Якусь особу мацапуру і далі. Перші біографи Котляревського ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
117 1 на аршинець на підборний і далі. Підборний — подложньій, фальшивьій. К. Фиги-миги — іронічно осмислена назва інжиру в дусі народної етимології. 118 Якусь особу мацапуру і далі. Перші біографи Котляревського ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1963
Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам, І на аршинець на підборний Поганий продавали крам. Тут всякії були пронози, Перекупки і шмаровози, Жиди, міняйли, шинкарі. І ті, що фиги-миги возять, Що в боклагах гарячий ...
6
Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...
Шило підборне -для каблуковъ шило. Вас. 161. Підбородов, два, м. 1)=Підборіддя. 2) ин. Серьги. Серьги подъ клювонъ у п'Ьтуха. Вх. Пч. І. 14. Ум. Підбородочон . І П1двеч1ров, рву, м. Закуска предъ ужиноиъ. Підвивбти, вбю ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 631
... into water or some other liquid); to thicken (sauce etc.). підбор (на взутті) heelpiece. підборіддя chin; подвійне ~ double chin. підборідний chin (attr.). підборний 1. false, not genuine, counterfeit, spurious; 2. belonging to a heel; heel (attr.) ...
... Що сором послї до вінця. 78. Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам І на аршинець, на підборний, Поганий продавали крам. Тут всякиї були пронози, Перекупки і шмаровози, Жиди, міняйли, шинкарі, І ті, що фиґи-миґи ...
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
9
Stylistyka ekspresyvnykh zasobiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 158
... хитрої улесливості, зневаги, кепкування, фамільярності, злості, сарказму, скептицизму і т.п., напр.: "Були там купчики проворні, Що їздили по ярмаркам I на аршинець на підборний Поганий продавали крам" (1. Котляревський); "На ...
Viktor Chabanenko, Zaporizʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, 2002
10
Ivan Kotli͡arevsʹkyĭ: Biohr. naris - Сторінка 36
... чиновники різних рангів, «які по правді не судили та тільки грошики лупили і одбирали хабарі»; «ченці, попи та крутопопи», різноманітні святенники; «купчики проворні», що «на аршинець на підборний поганий продавали крам»; ...
Petro Panasovych Khropko, 1969
