O QUE SIGNIFICA ПІДБРЕХАЧ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «підбрехач» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de підбрехач no dicionário ucraniano
subbrashch, a, h, p.m. Aquele que está mentindo (em 1 sentido) ajuda a mentir. [Contos de fadas:] Ah, você subjuga! Oh, você é goltipako! Mas espere, você, eu vou ensinar você, como meu [meu marido] a mentir! (Sex, IX, 1952, 391); * Em comparação Ilya, sempre tivemos um líder em tudo. E Petrus, como um subrater ele, quer imitar tudo em tudo (Jn., Mystery, 1959, 106); // et. A segunda partida no rito é matchmaking. - Venha comigo como subrater para Parchom para Hivri (Kv.-Osn., II, 1956, 488). підбрехач, а, ч., розм. Той, хто бреше (у 1 знач.), допомагає брехати. [Феська:] Ах ти, підбрехачу! Ах ти, гольтіпако! Та почекай же ти, навчу я тебе, як мому [моєму] чоловікові брехню завдавати! (Фр., IX, 1952, 391); *У порівн. Ілько у нас завжди в усьому ватажком був.. А Петрусь то так, як підбрехач у нього, в усьому хоче наслідувати (Ів., Таємниця, 1959, 106); // етн. Другий сват в обряді сватання. — Іди зо мною підбрехачем за Пархома до Хіврі (Кв.-Осн., II, 1956, 488).
Clique para ver a
definição original de «підбрехач» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПІДБРЕХАЧ»
Descubra o uso de
підбрехач na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
підбрехач e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
«Підбрехач» Григорія Квітки-Основ’яненка – це гумореска, у якій дотепно описано історію кумедного сватання кульгавого хлопця до ...
Григорій Квітка-Основ’яненко, 2015
Д. ГРИГОРІЙ. КВІТКАОСНОВ'ЯНЕНКО. ПІДБРЕХАЧ. уже недобре діло брехати! «Брехнею, — кажуть люди, — світ пройдеш, та назад не вернешся». Брехун собі ворог і людям зло робить. Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше.
3
Realii︠a︡ i pereklad : na materiali anglomovnikh ... - Сторінка 148
М. Скрипник знайшла досить вдалий, сказати б, «філологічно-дипломатичний» вихід із складного становища: у заголовку вона відкинула етнографічне значення лексеми «підбрехач» як реалії і передала лише друге значення ...
4
Зибрання творив: Прозови творы - Сторінка 414
Та у нього чимало є чого, — каже перший староста. — Де-то чимало? — каже підбрехач. — У нього усього є багацько. — Єй волики. — Та які волики? Таки настоящі воли. — Єй овечата, — почина перший староста. — Та які овечата ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1981
5
Saldat︠s︡ʹkyĭ partret - Сторінка 129
ПІДБРЕХАЧ. Дуже недобре діло брехати! «Брехнею, — кажуть люди, — світ пройдеш, та назад не вернешся». Брехун собі ворог і людям зло робить. Усякий зна сю правду, одначе усяк бреше. Не нарівно: один бреше на усі ...
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
_ каже підбрехач. _ Унього усього є баволики. ікі волики? Таки настоящі воли. овечата, _ почшіа перший староста. які овечата? Таки настоящі вівці, _ підбрехує Сахатина. іка хатина? Настояша хата, новісінька, просторна.
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
7
Ukraïna smii͡e︡tʹsi͡a︡: Satyra ta humor pysʹmennykiv ...
підправив підбрехач. — Та трохи чи не косий? — пита батько Хіврин. — Та так, косенький на одно око, — каже староста. — Де то вже на одно? і не косенький овсі, він обома нічого не бачить! — доповнив підбрехач. — Та він щось ...
F. I. Lavrov, I. P. Berezovsʹkyĭ, 1960
8
Istorii︠a︡ ukraïnskoĭ z︠h︡urnalistyky XIX stolitti︠a︡: ... - Сторінка 125
Другий том у головній своїй частині складався з "Малоросійського відділу", упорядкованого М. Костомаровим. З прози тут були опубліковані два класичні твори Г. Квітки: "Перекотиполе" й "Підбрехач", а також обробки народних ...
9
Ukraïnsʹka literatura peredshevchenkivsʹkoho periodu i ...
В оповіданні «Підбрехач» (1843) показано недолугого старосту, у завдання якого входило підбріхувати першому старості при сватанні. «Я збрешу на палець, — домовляються старости, — а ти підбріхуй на цілий ло- коть.
Oleksiĭ Ivanovych Honchar, 1982
10
Z plei︠a︡dy slavetnykh: literaturoznavchi eti︠u︡dy - Сторінка 8
ня українською мовою діляться на іумористично-сатиричні ("Сал- дацький патрет", "Мертвецький великдень", "Конотопська відьма", "Пархимове снідання", "Підбрехач") і сентиментально-реалістичні ("Маруся", "Щира любов", ...
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПІДБРЕХАЧ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
підбрехач no contexto das seguintes notícias.
Брехачі та підбрехачі
У Григорія Квітки-Основ'яненка є оповідання "Підбрехач", яке починається словами "Дуже недобре діло брехати!" Згадалося воно мені тепер, коли ми ... «Телевизионная служба новостей 1+1, jan 14»
