O QUE SIGNIFICA ПОБРИЗКАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «побризканий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de побризканий no dicionário ucraniano
Shredded, e, e. Diyapr. passe min h antes de tremer. É varrido e polvilhado com água, o piso cheira a terra (Punch, na ponte do cálice, 1965, 11); Temperado com orvalho, a grama ficou em silêncio, perto do ninho (Titus, Vir, 1964, 230); Depois de uma hora ou duas, ele já estava corsário, raspado, pulverizado com uma colônia, sentado na frente do espelho (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 346); * Figurativamente. O estepe com fio de corvo é roubado por ovelhas, é em algum lugar pulverizado com gotas de flores azuis (Gonchar, Tronka, 1963, 217); * Em comparação Como se fossem polvilhadas com vaga-lumes azuis, carregavam uma lava de equipamento militar (Bash, On .. Road, 1967, 234); // pulverizado, grátis adivinhou diga "Pal Palich", Korzh chamou, "Diga-me na casa do vizinho, pelo qual somos pulverizados com água viva, que não temos medo da morte" (Yu Yanov., Mir, 1956, p. 255). побризканий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до побри́зкати. Підметена і побризкана водою, долівка пахне землею (Панч, На калин. мості, 1965, 11); Побризкані росою, трави стояли тихі, принишклі (Тют., Вир, 1964, 230); Через годину-дві він, уже викупаний, виголений, побризканий одеколоном, сидів перед дзеркалом (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 346); * Образно. Посизілий витирлуваний вівцями степ, він де-не-де побризканий краплинами синього цвіту (Гончар, Тронка, 1963, 217); *У порівн. Наче побризкана синіми світлячками, сунула лава військової техніки (Баш, На.. дорозі, 1967, 234); // побри́зкано, безос. присудк. сл. — Пал Палич, — гукав Корж, — скажи мені по-сусідському, якою живою водою нас побризкано, що ми не боїмося смерті (Ю. Янов., Мир, 1956, 255).
Clique para ver a
definição original de «побризканий» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОБРИЗКАНИЙ»
Descubra o uso de
побризканий na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
побризканий e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Виселок у пилу: роман, повісті, оповідання - Сторінка 97
Певно тепер ямки на поколупаному обличчі, виснаженому й блідому, од хо- роби зробилися ще дужче подібними на пісок, побризканий дощем. Втім це дурниця, але ніхто не знає, як хочеться позбутися цих ямок. Одного разу, коли ...
Микола Мінько, Микола Чабан, 2007
2
My--Ukraïnt︠s︡i: ent︠s︡yklopedii︠a︡ ukraïnoznavstva - Книга 1
В різних місцевостях є чимало перевірених ефективних способів розпізнавання відьми. Відьма не переступить поріг, побризканий йорданською водою або на якому намальовано хрест, не наважиться на Купала перестрибнути ...
Volodymyr Suprunenko, N. Muzychenko, 1999
3
Tronka: roman v novellakh - Сторінка 179
Посизілий, витирлуваний вівцями степ, він де-не- де побризканий краплинами синього цвіту: то вперто цвіте цупкий петрів батіг, цвіте навіть там, де все стирловане, вибите. Молодими очима дивився колись ти на цей степ, була в ...
Olesʹ Honchar, I. Karabutenko, I. Novosel'tseva, 1988
4
Твори: Тронка. Оповідання - Сторінка 173
Посизший, витирлува- ний в1вЦЯмИ степ, в1н де-не-де побризканий краплинами синього цвггу: то вперто цвгге цупкий петр1в бат1г, цвгге навггь там, де все стирловане, вибите. Молодими очима дивився колись ти на цей степ, ...
5
Tvory: Chorne ozero. Opryshky. Kam Kabyr. Losʹ. ... - Сторінка 250
Через годину-дві він, уже викупаний, виголений, побризканий одеколоном, сидів перед дзеркалом і вив'язував уже третю краватку, бо всі чогось не пасували. «Погладшав я,— думав,— це мені не до лиця». Скінчивши нарешті з ...
Volodymyr Hz︠h︡yt︠s︡ʹkyĭ, 1974
6
Vohonʹ z Kholodnoho I︠A︡ru: spohady - Сторінка 42
А той старший чи командир, що повиганяв із хати своїх товаришів, глянув мовчки на образи на стіні та на стіл, побризканий дрібненькими кусничками скла, що поспадало від прострелених ікон, підступив до мене і раптово ...
Ivan Li︠u︡tyĭ-Li︠u︡tenko, 1986
7
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Невеличкий з іншими товаришами давно вже подався, щоб сповнити свій план, а слідом його пробування на острові була хіба кров, котрою був побризканий пень і ціле тіло Петрія. Сам Кирило стоїть прив'язаний до страшної ...
8
Киевская старина в лицах: XIX век - Сторінка 371
Дощ! Невже? — дивувався Микола Вггалшович, хоч сам був побризканий дощовими краплями. — А я оце був на балкош 1 мене побризкало... На двор1 дощ, правда, правда. I так його дивувало все. I це не була штучшсть, не була ...
Анатолй Мыколайовыч Макаров, Анатолий Николаевич Макаров, 2005
9
Tvory v semy tomakh - Том 5 - Сторінка 179
Посиз1лий, витирлуваний вівцями степ, вш де-не- де побризканий краплинами синього щиту: то вперто цвіте цупкий петрів батіг, цв1те нав1ть там, де все стирловане, вибите. Молодими очима дивився колись ти на цей степ, була ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
10
Новели неволі - Сторінка 15
Певне, старий з глузду з'Ухав. Спотикаеться на шпалах лисий Бернард. На руках у нього З1в'я- лий Савка. Пальщ хлопця гейби хапаються за побризканий соляркою полин. Уста темшють вщ рожевоУ пши. Савц1 пахкотшня ...
Михайло Іванченко, Ярослав Радевич-Винницький, 2008
NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОБРИЗКАНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
побризканий no contexto das seguintes notícias.
Зуби відбілюють активованим вугіллям
Щоб зміцнити ясна і зуби, щодня їм свіжий сир, побризканий соком лимона. Емаль відбілюють активованим вугіллям. Протягом хвилини таблеткою ... «Gazeta.ua, ago 11»
