O QUE SIGNIFICA ПОДРЯПАНИЙ EM UCRANIANO
Clique para ver a
definição original de «подряпаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
definição de подряпаний no dicionário ucraniano
riscado, a, e. Diyapr. passe min h. para arranhar. À frente de um homem branco [Doman], como uma camisa de Chicago, e até aquilo, como o ancinho, toda a sua criatura é arranhada (Kv.-Osn., II, 1956, 177); Eu estava procurando meu regimento ..., considerando os pratos recém-planados - guias, recheados com bolas escuras e arranhadas nas paredes (Dmit., Burned .., 1962, 28); Um capacete de aço, arranhado de todos os lados, estava sentado acima da sua frente bronzeada (Kucher, Chernomorets, 1956, 527); Apenas enrolado ... trigo ... E não admira! Este não é aquele no lyudnyh ... raspado por um terço dos arados de madeira kulak dos ninhos das pessoas pobres. Isso é na rede de fazendas coletivas (Krot., Siny .., 1948, 48); // no sinal ohm Minha avó estourou as mãos três vezes, vendo meu rosto arranhado (Smil., Sasha, 1954, 13); Eu não sei o que essas palavras foram escritas na parede queimada e queimada, mas não foram lavadas pelas chuvas (Zhur., Evening .., 1958, 389); // riscado, sem adivinhou diga No final, Kum Semyon derrotou outros ... embora ele ... estivesse escaldado um pouco e seu rosto estava arranhado (March, T., 1954, 128). подряпаний, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до подря́пати. Личком біленька [Домаха], як чумацька сорочка, та ще к тому мов граблями уся твар її подряпана (Кв.-Осн., II, 1956, 177); Я шукала свій полк.., розглядаючи свіжовистругані дощечки — дороговкази, понабивані на темних, подряпаних кулями стінах (Дмит., Обпалені.., 1962, 28); Сталева каска, подряпана з усіх боків, низько сиділа над його засмаглим чолом (Кучер, Чорноморці, 1956, 527); Густо врунилась.. пшениця.. І не диво! Це ж не на тих пісних, ..подряпаних за третину куркульськими дерев’яними плужками бідняцьких нивках.. Це на чистих колгоспних парах (Крот., Сини.., 1948, 48); // у знач. прикм. Бабуся тричі сплеснула руками, побачивши моє подряпане обличчя (Сміл., Сашко, 1954, 13); Я не знаю, чим було написано ті слова на подряпаній, обгорілій стіні, але їх не змивали дощі (Жур., Вечір.., 1958, 389); // подря́пано, безос. присудк. сл. Врешті кум Семен переміг інших.., хоч йому.. трохи чуба нам’ято й лице подряпано (Март., Тв., 1954, 128).
Clique para ver a
definição original de «подряпаний» no dicionário ucraniano.
Clique para
ver a tradução automática da definição em português.
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОДРЯПАНИЙ»
Descubra o uso de
подряпаний na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
подряпаний e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Veselka, antolohii͡a ukraïnsʹkoï literatury dli͡a diteĭ v ...
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi. ЧОМУ ТИМКО ПОДРЯПАНИЙ ГОРІШИНА — Чому це ти подряпаний? — Юрко Тимка пита. Тимко йому відказує: — Та я ж купав кота! — А я от не подряпаний. Хоч теж купав свого.
Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Mykola H. ëZìHulyns§kyæi, 1984
2
Smishynky-veselynky: virshi - Сторінка 13
virshi Hryt︠s︡ʹko Boĭko. • ЧОМУ ТИМКО ПОДРЯПАНИИ — Чому це ти подряпаний? — Юрко Тимка пита. Тимко йому вддказуе: — Та я ж купав кота! — А я от не подряпаний, Хоч теж купав свого... — Ere, ти ж не викручував I не сушив ...
3
Veselynky - Том 4273 - Сторінка 47
Hryt︠s︡ʹko Boĭko. ВНУЧАТКО I КУРЧАТКО Бабуся каже: — Глянь в гшздечко: Курчатко клюнуло з яечка. Пита здивовано внуча: — А ВЛ13ЛО як туди курча? ЧОНУ ТИМ КО НО II» И II А II и й — Чого це ти подряпаний? — Юрко Тимка ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... particulars, to the smallest particulars; розглядати з усіма —цями, з'ясовувати —ці to enter/go into details (particulars] технічні —ці technicalities по-друге secondly подряпаний scratched подряпати див. дряпати подряпина 1. scratch 2.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
Kozat︠s︡ʹka pomsta: istorychni povisti - Сторінка 18
Батько, замучений, подряпаний, пішов на часок додому. По сніданню прийшов пан Овруцький в конюшню подивитися на коня. Як побачив подряпаного коня, то аж скипів від злості, бо став сміятися. У нього така вдача була, що чим ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, 1995
6
Sotvory sebe: romany - Сторінка 243
Оце не схоже на тебе, Жгуро,— нарешті Левко Левкович обернувся обличчям до Григорія і поглянув на нього з острахом: у того щоки, руки густо подряпані. — Пожалів... Не тебе — сам себе я пожалів. Бо ти мені зараз потрібен, ...
7
Vohni nad rikoi͡u: povistʹ - Том 4186 - Сторінка 100
На долонях поздувалися пухир1, подряпана шюра щемить. Костев1 приемно почу- вати 1 цю вагу в м'язах 1 жар у долонях. Берег прибраний 1 вмитий грозою. Ще зелешшою здаеться висока лугова трава, пишшшими верби й ...
8
Вибрані твори - Сторінка 87
Я боюся зараз виходити, але хлопці були позавчора біля пам'ятника і бачили, що там залізна огорожа розібрана, мідна дощечка з надписом погнута, подряпана і портрет Шашкевича тяжко зневажено. — Останні слова вона ...
Клим Поліщук, В. О Шевчук, Сергій Яковенко, 2008
9
Shram: roman - Сторінка 97
У юрбі закричали розтривожені квіткарки. Мить — і його вже не було на площі, а все навкруги так само святково вертілася каруселлю... Торія довго стояла біля вікна, бездумно всунувши до рота подряпаний палець. Потім, забувши ...
Marina Di͡achenko, Serhiĭ Di͡achenko, 2006
10
Tvory: Mist cherez prirvu - Сторінка 537
Директор Рахівського ліспромгоспу дав їм подряпаний серед гір, але ще працездатний газик, щоб доїхали до Яремчі, звідки Варцаба мав на машині повернутися назад, а київський гість поїздом доїхати до Станіслава. Небо, ...
Li︠u︡bomyr Dmyterko, 1982
10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОДРЯПАНИЙ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
подряпаний no contexto das seguintes notícias.
ДТП формату «подряпаний бампер» не є для нас серйозною …
Однак прошу всіх звернути увагу, що в роботі поліції ДТП формату «подряпаний бампер» не є серйозною аварією. Це виконання наших обов'язків, ... «Вголос, set 15»
Автопідстави на дорогах: як шахраї обманюють водіїв
Поки один зі зловмисників показує розгубленому водієві дійсно подряпаний бампер, другий швидко і непомітно шматком наждачки завдає такі ж ... «Finance.ua, jul 15»
У Луцьку ДТП: машину перекинуло в центрі міста
Медики оглянули водія легковика й констатували, що стан учасниці ДТП задовільний, легкі забої та подряпаний палець. Жінка розповіла про деталі у ... «Волинські Новини, jul 15»
Як захистити подряпаний автомобіль від корозії
Каміння, яке вилітає з-під коліс, дряпає крила, колісні арки і пороги – саме в цих місцях найчастіше виникає осередок корозії. Відкол фарби,глибокі ... «Еxpress.ua, abr 15»
У Львові триває ретроспектива робіт Олега Мінька – художника з …
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Щоденний Львів, mar 15»
У Львові представили виставку українського Пікассо Олега Мінька
Світ у чуттєвому об'єктиві Мінька – надщерблений, подряпаний, розкраяний світ первозданної цілісності і небесної досконалості – завжди залишається ... «Вголос, mar 15»
Богдан Львов: Судова влада здатна до самоочищення, інакше не …
Наприклад, коли йдеться про автомобіль, подряпаний на парковці при повному визнанні вини й фактичному вирішенні конфліктної ситуації. Навіщо ... «Ракурс, fev 15»
Люди і звірі. Бабусі у Донецьку годують собак на останні гроші, а …
Буває, поки спустиш усіх у бомбосховище, то вже весь і обкусаний і подряпаний – бо переживають. Взагалі розлука із родиною дуже сильно впливає на ... «Радіо Свобода, jan 15»
Дитяча присипка і зубна паста допоможуть врятувати …
Дитяча присипка і зубна паста допоможуть врятувати подряпаний екран. 2014.12.22 | Юрій Тимощук, журналіст | Коментарів: 0 | Переглядів: 938. «Вікна online, dez 14»
Зловмисники пошкодили автомобілі журналістки каналу «112 …
Вчора вранці правозахисник Віктор Смалій виявив свій автомобіль, повністю подряпаний, ймовірно, щіткою по металу. «Подряпали не тільки всю ... «Telecriticism, set 14»
