Significado de "подружній" no dicionário ucraniano

PRONÚNCIA DE ПОДРУЖНІЙ EM UCRANIANO

подружній  [podruzhniy̆]

O QUE SIGNIFICA ПОДРУЖНІЙ EM UCRANIANO

definição de подружній no dicionário ucraniano

casada, eu sou. Prikm para o casamento. [D. Juan:] E por que você foi à cena? Você gostaria de adoçar um pouco de um amargo prato de responsabilidades conjugais? (L. Ukr., III, 1952, 356); As primeiras semanas do casamento de Olga se afogaram em preocupações econômicas (Galan, Gory .., 1956, p. 37); Muitas músicas incluem imagens líricas dos amantes do cara e da menina com seus sentimentos puros e sinceros, com seus sonhos de felicidade conjugal (Nar.Tw. et et., 3, 1961, 23); Ela rezou com sincera confissão, um juramento de fidelidade conjugal, proclamou o coração de Prokhorov, transformou-o em sua família (Shiyan, Balanda, 1957, p. 235); // corretamente casado (com 1 valor). Ekbal-gham fica na cama na sala casada (L. Ukr., III, 1952, 710); Toda a cama de uma sala ocupa o meio da sala (Wille, Irmãs, 1958, 103).

подружній, я, є. Прикм. до подру́жжя. [Д. Жуан:] А для чого ви на те стрівання йшли? Чи ви хотіли підсолодити трохи гірку страву подружніх обов’язків? (Л. Укр., III, 1952, 356); Перші тижні подружнього життя Ольги потонули в господарських турботах (Галан, Гори.., 1956, 37); В багатьох піснях фігурують ліричні образи закоханих хлопця й дівчини з їхніми чистими, щирими почуттями, з їхніми мріями про подружнє щастя (Нар. тв. та етн., 3, 1961, 23); Сльозами, щирим признанням, клятвою подружньої вірності розчулила вона Прохорове серце, повернула його до сім’ї (Шиян, Баланда, 1957, 235); // Належний подружжю (у 1 знач.). Екбаль-ганем лежить на ліжку в подружній кімнаті (Л. Укр., III, 1952, 710); Всю середину кімнати займає подружнє ліжко (Вільде, Сестри.., 1958, 103).

TRADUÇÃO DE ПОДРУЖНІЙ

Conheça a tradução de подружній a 25 línguas com o nosso tradutor ucraniano multilíngue.

As traduções de подружній a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «подружній» em ucraniano.

• Tradutor português - chinês: 结婚了
• Tradutor português - espanhol: casado
• Tradutor português - inglês: married
• Tradutor português - hindi: विवाहित
• Tradutor português - arabe: متزوج
• Tradutor português - russo: супружеской
• Tradutor português - português: casado
• Tradutor português - bengali: বিবাহিত
• Tradutor português - francês: marié
• Tradutor português - malaio: berkahwin
• Tradutor português - alemão: verheiratet
• Tradutor português - japonês: 結婚しました
• Tradutor português - coreano: 결혼 한
• Tradutor português - javanês: nikah
• Tradutor português - vietnamita: có gia đình
• Tradutor português - tâmil: திருமணம்
• Tradutor português - marata: विवाहित
• Tradutor português - turco: evli
• Tradutor português - italiano: sposato
• Tradutor português - polonês: żonaty
• ucraniano: подружній
• Tradutor português - romeno: căsătorit
• Tradutor português - grego: παντρεμένος
• Tradutor português - africâner: getroud
• Tradutor português - sueco: gift
• Tradutor português - norueguês: gift

10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОДРУЖНІЙ»

Descubra o uso de подружній na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com подружній e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

Подружній обов`язок Вікторія виконувала з примусу. Василь намагався догодити дружині, проте його дотики і поцілунки, його пестощі замість того, щоб наблизити жаданий вибух, тільки дратували і стомлювали. Згодом від подруг в ...

Леся Романчук, 2002

Problemy hendernoï rivnosti v Chernihivsʹkiĭ oblasti ta ...

Основні сфери подружньої адаптації у новоствореній сім'ї: побутова сфера, психологічна, духовна, культурна, інформаційна адаптація подружжя. Вдала подружня адаптація є чималим досягненням молодої сім'ї, але через кілька ...

I. V. Doroz︠h︡kina, ‎Spilka z︠h︡inok Ukraïny. Chernihivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, ‎Chernihivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 2005

Значення та Історія Основних Православних Ікон:

Belka Books. Петро та Февронія Петро та Февронія шануються в слов'ян як покровителі сім'ї та шлюбу, їх подружній союз вважається зразком християнського шлюбу. За легендою, за кілька років до князювання Петро вбив ...

Belka Books, 2014

Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки

Помешкання, яке ми винаймали, містилося в напівпідвалі приватного будинку, що належав літній подружній парі. На табличЦі біля їхнього дзвінка стояло І.Ѕ.ипс1 Н. Вас11, і Це був не стьоб іне помилка, їх справді звали Йоганн- ...

Наталка Сняданко, 2008

Практична граматика німецької мови. [нім./укр.]: ... - Сторінка 125

(Präteritum) q) Молодій подружній парі невистачає грошей, тому їхні батьки змушені посилати їм гроші. r) Поясни своєму синові, що він повинен поважати своїх колег! s) Ця сумка належить не моїй подрузі, а її синові. В Genitiv ...

Драб Н. Л., 2007

Фауст

О, відчиніться знов, я мушу виконать Царський наказ _ подружній мій обовіязок. Пустіть мене! Позаду хай лишаються Всі буряні пригоди й хвильні злигодні! Відколи я безжурно дім покинула, Подавшись в храм Цитери по обітниці, ...

Іоган Гете, 2012

Чебрець в молоці

Хоча рутинність сварок, які так часто можна було спостерігати у середовищі більшості їхніх знайомих подружніх пар, теж її відлякувала. Переважно вже через два-три роки після шлюбу люди майже цілковито втрачали інтерес ...

Наталка Сняданко, 2013

Комашина тарзанка

Адже у подружніх сварках є така сама циклічність, які у порах року чи днях тижня. Якщо хтось один звик тримати свої речі в шафі в ідеальному порядку, а для іншого це не важливо, час від часу неминуче траплятиметься конфлікт, ...

Наталка Сняданко, 2009

Сповіді - Сторінка 23

Бо мати тіла мого, що вже втекла «з того Вавилона>>2, але ще перебувала в його околицях, намовляючи мене до чистоти, надавала великого значення намірам свого чоловіка загнуздати мої пристрасті подружніми узами, ...

Августин, 2014

Софія (Не залишай...): книга 1

Стомлене тіло геть не хотіло ставати до виконання подружнього обов язку, тим більше, що останній рік усе було зовсім не так, як раніше, але відмовляти свому красеню вона не звикла іна його ритуальне “Кеткотику, мурмур” ...

Леся Романчук, 2015

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОДРУЖНІЙ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo подружній no contexto das seguintes notícias.

У ратуші вітали працівників туристичної галузі

... туристичної сфери депутат міської ради Олександр Мадей. До музичних привітань приєдналися Світлана Шаханова, Ігор Деменчук і подружній дует з ... «Молодий Буковинець, set 15»

Forbes назвав найбільш високооплачуваних спортсменів …

Але після викриття американця в 2009 році у подружній невірності від нього відвернулися майже всі партнери. Через травми останні два роки Вудс був ... «УНН, set 15»

виходить у вівторок, середу, п'ятницю

Умертвити егоїстичні інстинкти і дати ростки еволюційним чеснотам, створивши гармонійний подружній союз, що базується на споріднених ідеалах, ... «Хрещатик, ago 15»

Американський музикант Біллі Джоел вчетверте одружився

У 2004 році він одружився на 24-річній Кейт Лі, їх подружній союз проіснував п'ять років. Автор-виконавець пісень і піаніст Біллі Джоел, що отримав ... «http://www.ednist.info/, jul 15»

Мій роман із хатньою робітницею - це помилка, - Шварценеггер

Причиною розлучення подружжя стало його зізнання в подружній зраді: Шварценеггер таємно зустрічався з хатньою робітницею Мілдред Баена і від ... «http://www.ednist.info/, jun 15»

Нові подробиці скандалу з листуванням нардепа про Мальдіви …

miro zhena. Виходить, що Мірошник обдурив на гроші брата своєї дружини і паралельно зізнався в подружній зраді. Цілком імовірно, що свою кар'єру і, ... «ICTV, abr 15»

Ісламісти викрали в Нігерії 2 тисячі дівчат за рік – правозахисники

... з інвалідністю, якого, разом з іншими, змусили закидати камінням закопаних у землю по шию 10 людей, яких бойовики звинуватили в подружній зраді. «Голос Америки, abr 15»

Польські прикордонники знайшли у валізі росіянку

Зараз подружній парі за цю витівку загрожує до 3-х років. Наразі ж, до судового вироку, їх звільнили з-під варти, тож француз і росіянка виїхали до ... «5 канал, mar 15»

Мережу шокувало відео, як арабську жінку за перелюбство …

У Мережу потрапило шокуюче відео побиття камінням молодої жінки, яку звинувачують у можливій подружній зраді своєму чоловікові. У страті ... «Новини від ТСН, out 14»

Хвилинна слабкість Путіних

Марія Іванівна, судячи з усього, мовчки, без усяких там емоцій і почуттів, мужньо виконала свій подружній обов'язок, аби не "драконити" чоловіка, який ... «Новини від ТСН, mai 14»