O QUE SIGNIFICA ПОКИВАТИ EM UCRANIANO
definição de покивати no dicionário ucraniano
para sair, ayu, aesh, doc.1. Como sinal de saudações, consentimentos, compaixão, etc. assentir algumas vezes (cabeça). Quem olha para as paredes, majestoso uma vez, Abandona a cabeça triste (L. Ukr., I, 1951, 129); Perdendo a esperança de alguma forma mexer um vizinho, o sargento suspirou, sacudiu a cabeça e começou a tirar um berço (Você., Eu, 1959, 127); O editor-chefe deu a Oli uma cabeça em sua amizade (Willade, Sisters, 1958, 532); // Acenando com algo. Os cães percebem que a mulher não é muito tímida ... e eles não a rasgam, mas apenas deixam suas caudas e vão embora (D. Chaika, Vol. 1960, 25); Batyug escondeu ... com a mão: - Vamos nos familiarizar! (Grim., Non-Final Fiction, 1962, 147). Jogue um dedo: a) Chame uma pessoa com um dedo. - Ei! - Bozhenko tocou Bogdankevich. - Você sabe quem falou com você? - ele pediu a Bogdankevich, quando se aproximou apressadamente mais perto (Dovzh., I, 1958, 178); b) faça um gesto de advertência ou ameaça com o dedo. Vasilkov queria morder alto. E Migal inclinou o dedo para silenciar (Turch., Zori .., 1950, 231) .2. para alguém - qualquer coisa sem um aplicativo. Várias vezes, balançando a cabeça para alguém ou algo, apontando para ele, principalmente com condenação. Deixe os vizinhos assistir e rir: derramando, deixando Ta e perezokochut (G.-Art., Bike .., 1958, 181); E o sol não seria aquecido pelo esterco malcheiroso. Em uma terra limpa, larga e livre. E as pessoas não saberiam que você é uma águia, e você não deixaria sua cabeça (Shevch., I, 1963, 330); [Richard:] Eu não quero que meu querido Davie e seus jovens amigos levem sua cabeça para mim: "Havia um cavalo, mas ele foi!" (L. Ukr., III, 1952, 107).
10 LIVROS EM UCRANIANO RELACIONADOS COM «ПОКИВАТИ»
Descubra o uso de
покивати na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com
покивати e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 105
49.27, 52.21, 134.11, 145.33, 153.35. 159.12, 170.15. 172.21, 174.2, 177.14, 192.20. 193.4, 193.7. 194.12, 197.25, 198.22, 200.27, 208.1. 212.17, 222.24, 225.12, покищо 1 326.36. 329.167, 526. В. II 188.103. VI 16.1. 326. В. ПОКИВАТИ (4).
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko,
1964
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 763
ПОКИВання п зЬакт^ (о{ (Не Ьеас! ш а вез- 1иге о{ сПзарргоуа1) ; »аеешВ (*П1п опе'з бпеег, тепастцгу). покивати (-аю, -аеш)Ри (головбю): ю поН (опе'5 Ьеа(1) (т а §езшге о{ сНаарргоу- а1, с11!-р1еавиге) ; (пальцем): ю зЬаке(опе'з ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
3
1000 крилатих виразів української літературної мови: ...
Покивати головою Біблійний вираз: «Ти віддав нас на погорду сусідам нашим, на посміховище й наругу тим, хто живе навколо нас. Зробив нас притчею в народів, предметом покивання головою для чужоземців» (Псалом 44, ...
Алла Петрівна Коваль, Viktor Koptilov,
1964
4
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
Поки огонь не захолонув, / Ходімо лучче до Харона - ПОКИВАЄ 2 113В 0028 І сивою головою / Батько покиває. / Мати скаже: бодай тії 194В 0084 Сльозами тихо упадуть! / І покиває головою, / І буде плакати зо мною, ПОКИВАЛА 1 ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA.,
2001
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
6
Церковный словарь: Е-М - Сторінка 195
ПОКИВАТИ, шатпагаь., качать. Маше. '27, 39> Марк. 15, 29. ПОКЛАДЕЖЪ, закладЪ иди для сохранения чгаа положенное у другаго, просто поклажа. Корж. лист,, З65. ПОКЛАДЪ, закладЪ, положенная вещь для залогу вЪ - вЬрносгаи ...
Петр Алексеевич Алексеев,
1816
і співчутливо покивати головою в такт материній розповіді, я завжди примудрявся ляпнути щось на зразок: — Нічого страшного, матусю, не переймайся. І тоді все роздратування матері виливалося на мою голову, бо якою б ...
8
T儭儭〔rkovny蘊 slovar妏, ili, Istolkovan蘋e slavenskich, ...
Сoа. лист; 4 на об. покивати, шашашь, покачашь. Матѳ. гл. зо. Марк15. 29. покладати, даю, еши, полагашь власшь начало, прол Апрѣля 18. поклАДЕжъ, закладъ, или для сохраненія что положенное у другаго, по просшу поклажа.
Petr Alekseevich Alekseev,
1818
9
Cerkovnyj slovar ... socinennyj Petrom Aleksejevym. ... - Сторінка 252
покивАти, шашашь, покачашь. Матѳ. 22, зо. марк15. 29. . покладати, даю, еши, полагашь власшь начто. Прол. Апрѣл.: 13. покладБжъ, закладъ, или для сохраненія чшо положенное у другаго, по просшу поклажа. Корли: лист; 565.
Petr Aleksejevic Aleksejev,
1818
10
Dictionnaire ecclésiastique ; [en russe] - Том 2 - Сторінка 322
покивАти, шашашь, качашь. Маша 27. 39. Марк; 15, 19, поклАдвжъ, закладѣ или для сохраненія чшо , положенное у другаго, просшо ДОК2444. Карликъ лист.; 565. поклАдъ, закладѣ, положенная вещь для залогу въ вѣрносmи.
Petr Alekseevič Alekseev,
1794
2 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ПОКИВАТИ»
Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo
покивати no contexto das seguintes notícias.
У Луцьку згадали закатованих за любов до України
Можемо покивати головами – яка різниця, Бог один, церква одна, мене це не стосується. Але ж ходимо туди, під це благословення. У цих людей нічого ... «Волинські Новини, jun 15»
У Калуші депутат звинуватив підприємця у погрозах …
Щоб аналізувати фінансову діяльність — є податкова. Моральну поведінку обговорювати? Що ми можемо зробити? На підприємця пальчиком покивати? «Вікна online, abr 15»